很美的情詩

中國愛情詩源遠流長。愛情畢竟是男女之間一種十分強烈的情感，並不是所有的愛情都能夠選擇平和中庸的詩歌情感和形式相匹配，所以禮教並不能完全規範和限制愛情詩的發展。

　　很美的情詩篇一：

　　《絕命》

　　每天都是傷痕累累

　　要修正的東西是如此之多，卻一樣

　　也夢不到，就只有慢慢

　　糾纏於革命與順應之間

　　揹負酩酊的世界

　　凝望你的雙眼，與你相愛

　　你內心深處深藏的憂傷

　　我想窺見卻怎麼也看不見

　　南瓜花下螢火蟲反覆踐踏腐爛的花葉

　　因爲破碎的慾望，高聲呼喊着火了

　　虛僞被反覆驅趕

　　卻最終變成你自身的一部分

　　在這世界上祈求一粒火種

　　無奈從未見過火種的模樣

　　因爲知道求生不易，也種植彎腰的大麥

　　在虛僞的人羣中生存遲早會變成僞君子

　　製作着沒有眼睛沒有鼻子沒有耳朵和嘴的

　　影子，有時你也會變成影子

　　把語法、道德和習俗搓成繩

　　嘈嘈混跡於腐爛的繩子中

　　現在卻連夢都做不到了

　　唾沫中的彩虹儘管也可以稱作世界

　　那是肥皂的泡影，你來，一起把彩虹捏破

　　等到彩虹的生命燒成了灰

　　我們並排躺在冰涼的泥土

　　肉體將腐爛變成累累白骨

　　那時讓我們竊竊私語

　　一起交流着什麼樣的愛情故事吧

　　薛舟 譯

　　很美的情詩篇二：

　　《人間的歌》

　　月亮和一個有錢的老婦人睡在一起的時候，

　　我在芒果林中撫愛着一個少女。

　　她的心狂熱激烈

　　把飢渴踩在腳下。

　　我們在絕望中衝出去

　　到了黑暗和陰影之中

　　我們反抗的激情怒吼而起。

　　她的野性的笑聲

　　使我的心快樂。

　　在樹蔭下面

　　她的身體閃光

　　象一頭金色的小鹿。

　　她那沒發育好的胸脯

　　猶如半熟的果子。

　　她身體的甜蜜氣息

　　就象嫩草的清香。

　　我擁抱着她

　　就象擁抱着生命和死亡

　　她急促的.喘息

　　細語在我的耳邊。

　　我們的祖先

　　從黑暗的中心顯現

　　越來越近

　　穿着破衣爛衫

　　蹲在那裏

　　觀望着我們。

　　吳繼珍譯

　　很美的情詩篇三：

　　《在我心靈深處》

　　在我心靈深處，

　　藏着一個難言的祕密。

　　如今我成了活的供品，

　　除了你又有誰知。

　　假如我是一隻鳥，

　　就在你居室的窗前飛來飛去。

　　從早到晚不停翅，

　　把心底的情歌唱給你。

　　假如我是一隻梭，

　　就聽任你白嫩的手指，

　　把我春日的長相思，

　　隨着柔絲織進布里。

　　假如我是一片草，

　　就長在野外爲你鋪地。

　　只要能親吻你的步履，

　　我甘願讓你踩成泥。

　　嘆息溢我被褥，

　　憂思浸我枕蓆。

　　不待晨鳥驚醒夢魂，

　　已是淚打牀溼。

　　縱有千言萬語，

　　怎能表我心跡?

　　只有一顆火熱的心，

　　將一曲琴聲寄給你。

　　——譯自《落梅集》羅興典譯