《我愛過你》詩歌原文及賞析

在現實生活或工作學習中，大家一定沒少看到經典的詩歌吧，詩歌具有語言高度凝練、篇幅短小精悍的特點。還苦於找不到好的詩歌？下面是小編幫大家整理的《我愛過你》詩歌原文及賞析，供大家參考借鑑，希望可以幫助到有需要的朋友。

[俄國]普希金

我愛過你

我愛過你，也許，我的愛情

在心底還沒有完全熄滅、變冷；

可是讓它不再把你打攪吧，

我不想以任何事使你煩悶。

我愛過你，不抱希望，不吐聲息，

有時蓋怯躲避，有時滿懷妒忌；

我愛得如此溫柔，如此真誠，

願上帝保佑有另一個人這樣愛你。

（飛白譯）

【賞析】

《我愛過你》寫於1829年，是爲卡羅莉娜索邦斯卡婭而寫。索邦斯卡婭是普希金被流放到敖德薩時結識的女友，多年分別後重逢，詩人寫下這首詩。

這是一首對昔日戀情的懷想曲。愛的消逝，原是一件令人傷心痛惜的憾事；失敗或遭拒的愛情更使多少鍾情少年痛不欲生，長恨百年。然而從普希金的詩中，卻看不到一絲怨恨和惡毒，只有寬厚和溫柔的愛意。

前四句仍可讀出些許用苦笑掩飾着的淡淡的憂傷。詩人直認“我愛過你”，而對愛情現在是否還存在心中的問題則答以：“也許，我的愛情/在心底還沒有完全熄滅，變冷”，明明情深意綿，卻又欲說還休，不是羞於表露感情，而是自知愛之無望，卻驚擾了愛人的內心安寧。爲不使愛人煩憂，他寧願含笑吞下苦果，默默忍受痛苦。對愛人的深情體貼和由衷敬重，壓倒了失戀的憂傷。將他人安寧看得如此重要，而把自己的感情置於如此卑微的地位，這種感情何等熱烈而真誠！這流露出來的深情，正好爲後四句中“我愛得如此溫柔，如此真誠”的詩句作了有力映襯。

詩人在後四句中傾訴的是超越自私狹隘範圍的純真愛情。詩人仍以過去時形式訴說自己的愛，但同前面一樣，實際上還是對現今仍留駐心中之愛的細膩描述。這種愛，不求回報，不含絲毫功利目的，“不抱希望，不吐聲息”，無私奉獻自己純潔的心靈。人說：

“愛是自私的”，而普希金在詩中說：“愛是無私的。”詩的結尾，詩人用全部深情祈求上帝保佑心愛的'女子得到一位情深的戀人。這祈求中含有一絲苦澀：“願上帝保佑有另一個人這樣愛你。”然而這愛克服了狹隘的妒忌、自私的佔有心理，顯得那樣超凡脫俗，聖潔無瑕。這是一曲真誠的愛之頌歌，它以自己的純淨無私，在美的領域中登堂入室，至今令人們吟賞不絕。（張蕾莉）

拓展

作者簡介

亞歷山大·謝爾蓋耶維奇·普希金（Александр Сергеевич Пушкин），1799年6月6日（俄歷5月26日）出生於沙俄莫斯科，1837年2月10日（俄歷1月29日）逝世於聖彼得堡，是俄國著名的文學家、偉大的詩人、小說家，及現代俄國文學的創始人。19世紀俄國浪漫主義文學主要代表，同時也是現實主義文學的奠基人，現代標準俄語的創始人，被譽爲“俄國文學之父”、“俄國詩歌的太陽”。