《愛情殘忍愛情甜》英文詩詞
LOVE IS CRUEL, LOVE IS SWEET
Thomas MacDonagh
Love is cruel, love is sweet, --
Cruel sweet,
Lovers sigh till lovers meet,
Sigh and meet --
Sigh and meet, and sigh again --
Cruel sweet! O sweetest pain!
Love is blind -- but love is sly,
Blind and sly.
Thoughts are bold, but words are shy --
Bold and shy --
Bold and shy, and bold again --
Sweet is boldness, -- shyness pain.
愛情殘忍愛情甜
郭沫若 譯
愛情殘忍愛情甜,——
殘忍而又甜,
情人腸斷到相見,
腸斷到相見——
腸斷到相見,相別腸又斷——
殘忍的`甜呵!最甜的腸斷!
愛情盲目愛情尖,
盲目而又尖,
心事勇敢言靦腆——
勇敢而靦腆——
勇敢而靦腆,回頭又勇敢——
勇敢是甜呵,——靦腆令腸斷。
-
植樹節最美的詩詞
3月12日是“植樹節”。中國古代也大力提倡種植樹木,在清明節時節就有插柳植樹的傳統。雖然古代沒有植樹節,卻不影響詩人們對植樹的`熱愛……下面是關於植樹節最美的詩詞的內容,歡迎閱讀!《春葺新居》唐·白居易江州司馬日,忠州刺史時。栽鬆滿後院,種柳蔭前墀。彼皆非...
-
形容壓力大的詩詞合集
生活在現代快節奏裏,要承受着很大的壓力。以下是小編爲大家整理分享的形容壓力大的`詩詞合集,歡迎閱讀參考。形容壓力大的詩詞11、人固有一死,或死於上班!或死於加班!2、垂死病中驚坐起,今日到底星期幾。擡望眼,,週一。低頭,完了,十點。3、同行十二載,不知木蘭是女郎。4、...
-
七夕浪漫詩詞大全
守望星空盼星雨,數落星辰許星願。星空星雨落千粒,星辰星願現千回。下面是關於七夕浪漫詩詞大全的內容,歡迎閱讀!七夕浪漫詩詞11、《古詩十九首之一》漢·佚名迢迢牽牛星,皎皎河漢女。纖纖摸素手,札札弄機杼。終日不成章,泣涕零如雨。河漢清且淺,相去復幾許。盈盈一水間...
-
照片奇緣的詩詞短文
一張照片,無地址、無姓名,來於快遞。正面豔,背面淨,陌生、又熟悉。頃刻,激發我的思索,憶起天真爛漫的情形。你含苞微放的笑容、已熟如桃美!而今,你婀娜多姿的身材賽過貂蟬!果斷的叫出你的名字,玫瑰!你已不是從前的幼稚,美麗大方,含情脈脈,引我難以控制。你遠在天邊、又近在咫...