字幕小議散文
現在的觀衆,特別是青年觀衆要看懂京劇,一般都離不開字幕。可是,有些字慕很不象樣。一次演出《同根異果》,兒子不認生母,可字幕把“認親孃”打成了“認新娘”,臺下一頓時一陣鬨笑,應有的悲劇效果被字幕破壞了。
有的字幕書寫草率、歪七扭八,錯別字時有發生。如把“鄰居”寫成“憐居”,“守節”寫成“守潔”,“縱死”寫成“總死”、“提防”寫成“抵防”,“駙馬”寫成“附馬”,等等。堂堂的國家劇院容忍那麼多錯別字天天向羣衆宣傳,實在太不雅觀。再者,有的字幕不註明調式板式,不利於提高觀衆欣賞水平。
至於道白要不要字幕?酌情而定。但《溜鬚老店》中丁謂有些唸白通俗易懂卻配了字幕,而寇準一些較艱深的文言韻白反倒沒有字幕,似乎不妥。
有的演出,字幕搞得很好,如《李慧娘》《胭脂》《于謙》等。北京京劇院《王寶釧》的字幕,有唱詞,有唱腔板式,以仿隸書寫出,工整易認,值得稱道。
觀衆要求字幕正確、清晰、大方、美觀,不算是苛求吧!
-
席慕容散文《恢宏的心胸》
是說再會的時候了。一年半來,給年輕的中國母親寫了十八封信,不能說少,也不能算多。正如楊子先生所說的:說出來的話只是浮在水面的那一部分的冰山而且,還有更多的話,也可以說更多的願望是屬於沒有浮出來的那一部分。我心中有很多的願望,希望母親能快樂,希望孩子能快樂,希...
-
優美的散文2篇
散文是一種抒發作者真情實感、寫作方式靈活的記敘類文學體裁。學會笑着去原諒生活在紛擾的紅塵中,總有一朵雲遮住了上空的明媚,總有一滴雨淋溼人生的熱望。所以,要盈一顆豁達淡然的心,學會笑着去原諒。很多事情不會按照自己預期的軌道發展,這個世界有太多的出乎意料...
-
初中課文經典散文
散文是指以文字爲創作、審美對象的文學藝術體裁,是文學中的一種體裁形式。從百草園到三味書屋我家的後面有一個很大的園,相傳叫作百草園。現在是早已並屋子一起賣給朱文公的子孫了,連那最末次的相見也已經隔了七八年,其中似乎確鑿只有一些野草;但那時卻是我的樂園...
-
散文詩集《野草》教案
【教學目標】1、培養閱讀和欣賞散文詩的能力,透過誦讀,體味作者的思想感情。2、初步瞭解散文詩的特點──把詩的精煉、音樂美和散文靈活多樣的表現力融爲一體。3、品味語言,理解本詩語言中的寓意。4、培養學生追求美好理想和敢於同困難作鬥爭、勇於拼搏的精神。【...