夏天的溫柔散文詩

每當我想起，那迷人的六月，

緊緊籠罩着我的光華；那飛瀑般

沖刷着我冷漠之心的夏的溫柔，

心中便滋生出一股祕密的憂鬱。

爲的是，我曾懷着夏天的一個隱密，

而沒有人能聆聽我這帶罪的苦衷：

我渴望着能在這孤寂的世界裏，

向誰頌揚這曾使我歡愉的一切！

沒有人能理喻我這奇妙的故事，

夏天的消逝將如我可愛的青春

茫然地失落；而秋日的來臨，

竟也不能結出顆顆豐碩的果實……

這樣，我只能獨自彈着絃琴歌唱，

在那夏日金色的海洋中慢慢遊弋……

秋水

我渴望着，這冰沏骨髓的泉涌

能沖洗掉可恨記憶的污穢，

那些在我的青春歲月裏掙扎着

想忘又不能如願，而牢牢佔據

我鏽蝕的`心靈的種種憂煩；

我渴望着能一遍遍地掬飲

這神奇的泉水。哦！秋水，理性之液，

你這使我遺忘又能清醒的藥汁啊。

讓思想的障礙如同落英繽紛，

灑向大地那寬容的胸懷吧，

帶走，帶走那一切痛苦的殘蒂，

但別忘了，把歡愉的種子留下來。

留下來，讓我心中那僅有的餘溫，

醞釀出最新鮮的、純潔的葉芽兒！

百合花

哦！醒來！孤獨的仙子，

永具魅力的你，我的百合花；

被憂傷和困擾纏綿的時光，

如流水般逝去不復再來。

瞧這黎明的光輝映照着

美麗鮮豔的花瓣，而朝霞

逐去了黑夜中覬覦着你的夢魘——

（那都是些妒忌刻薄的精靈）。

然後，吹蕩的晨風溫柔地輕拂，

而晨露向你傾注出全部的激情，

把你籠罩在它無私的滋潤中，

直到你再一次擡起高傲的頭顱。

漫長的夢境是我陪伴着你，

只爲着和你共迎燦爛的陽光！