關於《敬恕齋銘》的原文及翻譯

【原文】

出門如賓，承事如祭。以是存之，敢有失墜，己所不欲，勿施於人。以是行之，與物皆春。胡世之人，恣己窮物。惟我所叟，謂彼奚恤。孰能歹是，斂焉厥躬。於牆於羹，仲尼子弓。內順於家，外同於邦。無小無大，罔時怨恫。爲仁之功，曰此其極，敬哉恕哉，永永無斁。

【譯文】

出門如恭恭謹謹的賓客，辦事如認認真真的祭祀。用這樣的態度來對待，怎麼會有什麼失誤？自己所不喜歡的，就不要強加給他人。用這樣的'準則行爲處事，待人及物都溫暖如春。爲何世間的人，放縱自己而困於物慾？只有像我這樣的老人，纔有這樣一種憂慮。什麼是壞事，什麼是好事，都要自行收斂，親身實行。或居牆下，或食菜羹，都要像仲尼子弓那樣如祭如賓。對內能使家庭和睦，對外能使邦國太平。無論是小事還是大事，都沒有什麼怨恨哀傷。爲仁之道的功德，這就達到了它的極至。誠敬啊，忠恕啊，永遠不能厭棄。