《藥轉》原文、翻譯及註釋

作品介紹

《藥轉》的作者是李商隱，被選入《全唐詩》的第539卷第85首。

原文

藥轉

作者：唐·李商隱

鬱金堂北畫樓東，換骨神方上藥通。

露氣暗連青桂苑，風聲偏獵紫蘭叢。

長籌未必輸孫皓，香棗何勞問石崇。

憶事懷人兼得句，翠衾歸臥繡簾中。

註釋

①《神仙傳》:藥之上者有九轉還丹。馮浩認爲本篇系詠閨人私產，以藥墮胎。

②樂府《河中之水歌》:“盧家蘭室桂爲樑，中有鬱金蘇合香。”鬱金堂，以鬱金燃於堂中。

③《漢武內傳》:“王母謂帝曰:子但愛精握固，閉氣吞液，一年易氣，二年易.脈，四年易肉，五年易髓，六年易筋，七年易骨，八年易發，九年易形。”

④青桂苑:指貴家的.華美園苑。

⑤紫蘭叢:指苑園中紫蘭叢生之地，亦即墮胎之所。

⑥長籌:指廁籌。《法苑珠林》:吳氏於建業後園獲金像一軀，孫皓素未有信，置於廁處，令執屏籌。至四月八日浴佛時，遂尿頭上，尋即退腫，陰處尤劇，痛楚號叫，忍不可禁。太.史佔曰:“犯大神聖所致。”有頃以香湯洗像，慚悔殷勤，隱痛漸愈。

⑦《白帖》:“石崇廁中嘗令蟬數十人曳羅縠，_置漆箱，中盛幹棗，奉以塞鼻。大將軍王敦至，取箱棗食，羣脾笑之。”

作者介紹

李商隱（約812年或813年~約858年），漢族，字義山，號玉溪生，又號樊南生、樊南子，晚唐著名詩人。他祖籍懷州河內（今河南沁陽市），祖輩遷至滎陽（今河南鄭州）。擅長駢文寫作，詩作文學價值也很高，他和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱爲“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族裏排行第十六，故並稱爲“三十六體”。其詩構思新奇，風格濃麗，尤其是一些愛情詩寫得纏綿悱惻，爲人傳誦。但過於隱晦迷離，難於索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處於牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死後葬於家鄉沁陽（今沁陽與博愛縣交界之處）。

據《新唐書》有《樊南甲集》二十卷，《樊南乙集》二十卷，《玉溪生詩》三卷，《賦》一卷，《文》一卷，部分作品已佚。

繁體對照

卷539_85 藥轉李商隱

鬱金堂北畫樓東，換骨神方上藥通。

露氣暗連青桂苑，風聲偏獵紫蘭叢。

長籌未必輸孫皓，香棗何勞問石崇。

憶事懷人兼得句，翠衾歸臥繡簾中。