戰國策·齊三·孟嘗君奉夏侯章的原文及翻譯

作者：劉向

孟嘗君奉夏侯章以四馬百人之食，遇之甚歡。夏侯章每言未嘗不毀孟嘗君也。或以告孟嘗君，孟嘗君曰：“文有以事夏侯公矣，勿言。”董之繁菁以問夏侯公，夏侯公曰：“孟嘗君重非諸侯也，而奉我四馬百人之食。我無分寸之功而得此，然吾毀之以爲之也。君所以得爲長者，以吾毀之者也。吾以身爲孟嘗君，豈得持言也。”

文言文翻譯:

孟嘗君用四匹馬和一百人的食祿奉養夏侯章，給他這樣的待遇盂嘗君也很高興。可是夏侯章每次談話的時候沒有不語言重傷孟嘗君的。有的人把這件事告訴孟嘗君，孟嘗君說：“我是有辦法侍候好夏侯先生的.，你不要再說了”董之繁菁也因此去問夏侯先生，夏侯章說：“孟嘗君尊重的不是諸侯，卻用四匹馬和一百人的食祿奉養我。我雖然沒有分寸之功卻得到這麼優厚的待遇，然而我語言重傷盂嘗君正是爲了擡高他。孟嘗君之所以能夠被人稱爲德高望重的人，是因爲我語言中傷他，他從不計較。我用生命爲孟嘗君效力，哪裏只是用語言能報答得了的。”