《感春五首·其五》原文翻譯註釋

感春五首·其五

作者：唐·韓愈

辛夷花房忽全開，將衰正盛須頻來。

清晨輝輝燭霞日，薄暮耿耿和煙埃。

朝明夕暗已足嘆，況乃滿地成摧頹。

迎繁送謝別有意，誰肯留戀少環回。

《感春五首·其五》註釋

①燭：映照。

②耿耿:鮮明。和：混雜。

③少：稍。環回：徘徊，來回走動。

《感春五首·其五》賞析

在中年（36-49歲)作者先任監察御史，因上書論天旱人飢狀，請減免徭役賦稅，指斥朝政，被貶爲陽山令。順宗即位，用王叔文集團進行政治改革，他持反對立場。憲宗即位,獲赦北還,爲國子博士。改河南令，遷職方員外郎，歷官至太子右庶子。因先後與宦官、權要相對抗，仕宦一直不得志。

這是一組描寫春天的'詩，有景有情，有悠然美麗的風光，給人以美的享受，如身入其境，怡然自得。五首詩一氣呵成，渾然天成，豪然不失大家之風。詩中若因若無透露出詩人的個人情懷，詩中以樂景，寫哀情，道出了詩人的深深懷念與不捨，從”誰肯留戀少環回“可見一般了。

縱觀全文，不難看出，詩中除了懷念與不捨之外，有着一些失意，五首詩中表現出了作者仕途失意，自笑春風，在春景中外卻自我。

詩中文筆精煉，曲盡其妙，盡現一代名家之風。

《感春五首·其五》作者介紹

韓愈（768—824） 字退之，洛陽人，文學家，世有韓昌黎、韓吏部、韓文公之稱。三歲即孤，由嫂撫養成人，貞元進士。曾官監察御史、陽山令、刑部侍郎、潮州刺史、吏部侍郎，卒贈禮部侍郎。政治上既不贊成改革主張，又反對藩鎮割據。尊儒反佛，比較關心人民疾苦 。

韓愈在文學上主張師承秦、漢散文傳統，積極倡導古文運動，提出“文以載道”、“文道合一”的觀點。《師說》、《進學解》等，皆爲名篇。韓詩力求創新，氣勢雄偉，有獨特風格，對宋詩創作影響較大，延及清代 。有《昌黎先生集》。

《感春五首·其五》繁體對照

卷339_31感春五首（分司東都作）·其伍韓愈

辛夷花房忽全開，將衰正盛須頻來。

清晨輝輝燭霞日，薄暮耿耿和煙埃。

朝明夕暗已足嘆，況乃滿地成摧頹。

迎繁送謝別有意，誰肯留戀少環回。