送天台僧原文及賞析
原文:
[唐代]賈島
遠夢歸華頂,扁舟背岳陽。寒蔬修淨食,夜浪動禪牀。
雁過孤峯曉,猿啼一樹霜。身心無別念,餘習在詩章。
賞析:
詩人賈島早年曾經爲僧,後雖還俗,但過去的蒲團生涯對他不能沒有影響,他的詩中常出現的孤寒清寂,恬淡超然,也與此有密切的關係。聞一多先生在《唐詩雜論·賈島》一文中精闢地指出:“早年記憶中‘坐學白骨塔’、‘三更兩鬢幾枝雪,一念雙峯四祖心’的禪味,不但是‘獨行潭底影,數息樹邊身’,‘月落看心次,雲生閉目中’一類詩境的藍本,而且是‘瀑布五尺仞,草堂瀑布邊’,‘孤鴻來夜半,積雪在諸峯’,甚至‘怪禽啼曠野,落日恐行人’的淵源。”所以,同樣是禪詩,賈島與王維就往往不一樣。如果說王維是幽靜空明的話,賈島就是枯寒苦瘦,這首詩的境界也恰好說明了這一點。這也就告訴讀者,研究作家,不能脫離他的個性、經歷,否則,難免隔靴搔癢。
全詩前三聯皆是詩人想象的這位天台僧人遠去的情景。首聯“遠夢歸華頂,扁舟背岳陽”中的“扁舟”直接地將天台僧一路孤寂的情景展現在讀者面前;“背岳陽”點明瞭天台僧人的`離去,即乘坐扁舟朝着背離岳陽的方向駛去,此處即交代出了詩人與天台僧送別的地點,又飽含了詩人對天台僧濃濃的贈別之情。頷聯“寒蔬修靜食,夜浪動禪牀”是進一步想象天台僧在途中的情景,透過僧人的飲食與坐禪兩個方面來表現出了僧人清心寡慾與孤寒清寂。頸聯“雁過孤峯曉,猿啼一樹霜”僧人這一路之中大雁相伴,孤峯相隨,更有猿啼之聲在耳畔縈繞。這句中,一個“孤”字,一個“霜”進一步昇華了僧人孤寒清寂的形象。尾聯“身心無別念,餘習在詩章”,即說明了僧人的“心中無一物”,同時也是詩人的自比。
-
詠雨原文、翻譯及賞析8篇
詠雨原文、翻譯及賞析1原文:詠雨唐代:李世民罩雲飄遠岫,噴雨泛長河。低飛昏嶺腹,斜足灑巖阿。泫叢珠締葉,起溜鏡圖波。濛柳添絲密,含吹織空羅。譯文:罩雲飄遠岫,噴雨泛長河。籠罩在天空中的烏雲飄去遠處的峯巒,大雨傾盆而下,河水上漲。低飛昏嶺腹,斜足灑巖阿。烏雲低飛使...
-
題木蘭廟原文、翻譯及賞析3篇
題木蘭廟原文、翻譯及賞析1題木蘭廟彎弓征戰作男兒,夢裏曾經與畫眉。幾度思歸還把酒,拂雲堆上祝明妃。翻譯花木蘭女扮男裝去參軍打仗,一去就是十二年。她在夢鄉里,也會和女伴們一起對鏡梳妝。只是爲了替爺從軍、保家衛國,多次想回家時竭力剋制着自己與邊關將士大碗...
-
錦瑟原文、翻譯、賞析5篇
錦瑟原文、翻譯、賞析1錦瑟錦瑟無端五十弦,一弦一柱思華年。莊生曉夢迷蝴蝶,望帝春心託杜鵑。滄海月明珠有淚,藍田日暖玉生煙。此情可待成追憶,只是當時已惘然。古詩簡介《錦瑟》是李商隱的代表作,堪稱最享盛名。詩題“錦瑟”,但並非詠物,不過是按古詩的慣例以篇首二...
-
酹江月·驛中言別友人原文、翻譯及賞析
酹江月·驛中言別友人原文、翻譯及賞析1原文水天空闊,恨東風不借、世間英物。蜀鳥吳花殘照裏,忍見荒城頹壁。銅雀春情,金人秋淚,此恨憑誰雪。堂堂劍氣,鬥牛空認奇傑。那信江海餘生,南行萬里,屬扁舟齊發。正爲鷗盟留醉眼,細看濤生雲滅。睨柱吞嬴,回旗走懿,千古衝冠發。伴...