鄭文寶《柳枝詞》閱讀題答案與賞析

柳枝詞

鄭文寶

亭亭畫舸系春潭，直到行人酒半酣。

不管煙波與風雨，載將離恨過江南。

（1）這首詩歌抒發了怎樣的感情？請作簡要分析。（3分）

（2）“載將離恨過江南”一句很有特色，請簡要賞析。（4分）

（3）“春潭”是水，自然無法“系”住，那麼畫舸到底“系”的是什麼？請聯繫全詩，分析這樣寫的好處。（4分）

（4）“煙波與風雨”、“載”對錶達詩人的“離恨”分別有什麼作用？（4分）

（5）本詩詩眼是什麼？首句是怎麼表現詩眼的？（3分）

（6）詩歌最後一句又是怎麼表現詩人情感的？（3分）

答案：

（1）參考答案：這首詩抒發了離愁別恨。（1分）前兩句透過“春潭”“系”住“畫舸”、主客借酒澆愁表達依依惜別之情；（1分）後兩句透過“風雨”、“煙波”表現了離恨之苦。（1分）

（2）參考答案：詩歌不說畫舸將懷着離恨的行客載過江南，卻說“載將離恨過江南”，（1分）將離恨擬人化了，化虛爲實，（1分）把無形的離恨寫成有體積，有重量的可見可觸的事物。（2分）

（3）“系春潭”指船繫於春日潭水邊的柳樹上，古人有折柳送別的風俗，“系”暗含題目“柳枝”的意思，因此船系的就是離別之情。（2分）畫船系在柳樹上也牽繫着離情，化抽象爲形象。畫船、柳樹、春潭幾個意象構成了一幅靜謐優美的意境，用外物的靜反襯內心的亂，詩味雋永，情致深婉。（2分）

（4）“煙波與風雨”寫行人航程浩渺，路多艱難，表現詩人對朋友前途的關切，以此烘托離恨之濃；（2分）“載”字化無形爲有形，使抽象的`離恨成了可載之物，寫出了心頭離恨的沉重，形象可感，富有創意.(2分）

（5）離恨。①煉字 “系”暗含“柳枝”的題意，因此船也就與贈別之情相連，含蓄地抒發了與朋友難分難捨的情景。②反襯（以樂寫哀） 漂亮的船靜靜地停泊在碧綠的春水之上，又與岸邊楊柳相襯，寧靜優美的畫面恰恰表達了詩人心中面對離別的萬般不捨。（選擇一點回答即可）

（6）化無形爲有形，使抽象的“離恨”化爲有形的可以被“載”之物。彷彿可看到詩人含淚目送征帆遠去，“離恨”所具有的沉重的分量，就沉甸甸地壓在人們心頭。

二：

⑴本詩首句是如何抒情的？（3分）

⑵本詩第二句的“直到”表達了惜別深情，請作說明。（3分）

⑶本詩從唐人韋莊的《古離別》脫化而出。韋詩後二句爲“更把玉鞭雲外指，斷腸春色在江南。”試比較兩首詩後二句表現手法的不同之處。（4分）

參考答案

⑴樂景寫哀情：在大好春色、亭亭畫舸中愈顯離別之悲。（特點2分，解說1分；答情景交融扣1分）

⑵面對離別，借酒澆愁；然而酒未盡興，卻已行舟催發，心有不甘，愈見離愁。（每點2分）

⑶韋詩虛實結合，透過虛寫斷腸春色遠在江南拓展了抒情空間；本詩化虛爲實，賦予無形離恨以有形重量，將虛無之情實體化。（各2分）

【作者】

鄭文寶，字仲賢，於後周太祖廣順三年（953年）出生在南唐鎮海將軍節府使鄭彥華之家，少時聰穎好學，受到良好的家庭教育，歷官陝西轉運使，兵部員外郎，世稱鄭兵部。他不僅是位勤政愛民的好官，而且是位多才多藝的詩人。他以詩名世，又善篆書、工鼓琴，對軍事也頗熟練。一生著書甚豐，有文集30卷，《談苑》20卷；另有《江表志》3卷、《南唐近事》1卷行於世。

【賞析】

這是首詩味雋永，意境優美，情致深婉的佳作。送別詩的風流早已被唐人佔盡，但這一首確實是可以和唐人比美。《蔡寬夫詩話》說鄭文寶的詩“須在王摩詰伯仲之間，劉禹錫、杜牧之不足多也。”儘管這一評價有誇大其詞之嫌，但還是有些道理。

該詩抒寫離情別恨。“亭亭”句是說一隻漂亮的畫船系在岸邊的柳樹上，句中沒有正面寫柳，但“系”字和詩題相照應，已暗示了所繫之處。古代有折柳贈別的風俗，因爲“柳”諧“留”音，寓有惜別之意。劉禹錫《楊柳枝詞》其八說：“長安陌上無窮柳，惟有垂楊管別離”。因此，本詩第一句所展示的系舟楊柳岸的畫面，恰是一幅春江送別圖。我們可以想見，在船將發未發之際，送行者和行人依依話別，作最後一刻的流連。珍重彼此的友誼，珍重這別離的時刻，送行的人殷勤勸酒，“直到行人酒半酣”，這裏含有“勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人”（王維《送元二使安西》）的意思。同時也表明，行人所以喝得半醉，一來是朋友情重，二來是爲了排遣離憂。語言很含蓄，意思卻很明白。三四句是說，不管煙波浩渺，也不管雨打風吹，無情的畫船帶着行人離去了，將越走越遠，滿載着離恨去遙遠的江南。這裏不說人有情而怨別，卻怪畫船無情，真是無理而妙。“不管”兩個字，包含了送行者相留不住的怨情，也表現了行人慾留不能，不得不走的無奈，像是友人對行者的埋怨，又像是行者的自怨自艾，寫得情意盎然。末句將抽象的離恨，化爲有形體、有重量的東西，使人分外感到離恨的深刻沉重，意象非常新奇。

此詩用清新柔婉的筆調，描寫了一個生動的送別場面，極富詩情畫意，詩風委婉細膩，情真意切，爲後來許多詞曲作者所仿效。周邦彥把這首詩改寫爲《尉遲杯》詞：“無情畫舸，都不管煙波前浦，等行人醉擁重衾，載得離恨歸去。”李清照《武陵春》：“只恐雙溪舴艋舟，載不動，許多愁”；王實甫《西廂記》“遍人間煩惱填胸臆，量這些大小車兒如何載得起。”這些詞句顯見地都是受了本詩的影響寫出的。