《宋史·寇準傳》原文翻譯

導語：寇準是宋朝的著名人物，寬容大度、謙虛謹慎、不恥下問、有自知之明。寇準傳，列入《宋史》。以下是《宋史·寇準傳》的原文和翻譯，希望大家喜歡。

寇準，字平仲，華州下邽人也。準少英邁，通《春秋》三傳。年十有九，舉進士。太宗取人，多臨軒顧問，年少者往往罷去。或教準增年，答曰：“準方進取，可欺君邪？”後中第，授大理評事，累遷殿中丞、通判鄆州。召試學士院，授右正言、直史館，爲三司度支推官，轉鹽鐵判官。

會詔百官言事，而準極陳利害，帝益器重之。擢尚書虞部郎中、樞密院直學士，判吏部東銓。嘗奏事殿中，語不合，帝怒起，準輒引帝衣，令帝復坐，事決乃退。上由是嘉之，曰：“朕得寇準，猶文皇之得魏徵也。”

淳化二年春，大旱，太宗延近臣問時政得失，衆以天數對。準對曰：“《洪範》天人之際，應若影響，大旱之徵，蓋刑有所不平也。”太宗怒起入禁中頃之召準問所以不平狀準曰願召二府至臣即言之。有詔召二府入，準乃言曰：“頃者祖吉、王淮皆侮法受賕，吉贓少乃伏誅；淮以參政沔之弟，盜主守財至千萬，止杖，仍復其官，非不平而何？”太宗以問沔，沔頓首謝，於是切責沔，而知準爲可用矣。即拜準左諫議大夫、樞密副使，改同知院事。

自唐末，蕃戶有居渭南者，溫仲舒知秦州，驅之渭北，立堡柵以限其往來。太宗覽奏不懌，曰：“古羌戎尚雜處伊、洛，彼蕃夷易動難安，一有調發，將重困吾關中矣。”準言：“唐宋璟不賞邊功，卒致開元太平。疆埸之臣邀功以稔禍，深可戒也。”帝因命準使渭北，安撫族帳，而徙仲舒鳳翔。

真宗即位，遷尚書工部侍郎。六年，遷兵部，爲三司使。時合鹽鐵、度支、戶部爲一使，真宗命準裁定，遂以六判官分掌之，繁簡始適中。景德元年，契丹內寇，縱遊騎掠深、祁間，小不利輒引去，徜徉無鬥意。準曰：“是狃我也。請練師命將，簡驍銳據要害以備之。”是冬，契丹果大入。因請帝幸澶州。高瓊麾衛士進輦，帝遂渡河，御北城門樓，遠近望見御蓋，踊躍歡呼，聲聞數十里。契丹相視驚愕，不能成列。敵數千騎乘勝薄城下，詔士卒迎擊，斬獲大半，乃引去。

天禧三年，真宗得風疾，劉太后預政於內，降準爲太常卿、知相州，徙安州，貶道州司馬。帝初不知也，他日，問左右曰：“吾目中久不見寇準，何也？”左右莫敢對。帝崩時亦信惟準與李迪可託，其見重如此。（選自《宋史列傳四十》）

4．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）（  ）

A．太宗怒起/入禁中頃之/召準問所以/不平狀/準曰/願召二府至臣/即言之

B．太宗怒/起入禁中/頃之/召準問/所以不平狀/準曰/願召/二府至/臣即言之

C．太宗怒/起入禁中/頃之/召準問所以不平狀/準曰/願召二府至/臣即言之