熱愛生活 Love Your Life翻譯譯文
熱愛生活LoveYourLife
Love Your LifeHowever mean your life is,meet it and live it, do not avoid it and call it hard names. It is not sobad as you are. It looks poorest when you are richest. The faultfinder will find faults in your life, poor as it may perhaps have some pleasant, thrilling, glorious hours, even in a poorhouse. The setting sun is reflected from the windows of the poorhouse as brightly as from the rich man's house; the snow melts before its door as early in the spring. I do not see but a quiet mind may live as contentedly there, and have as cheering thoughts, as in a palace. The town's poor seem to me often to live the most independent lives of any. Maybe they are simply great enough to receivewithout ivate poverty like a garden herb, like sage. Do not trouble yourself much to get new things, whether clothes or friends. Turn to the old, return to them. Things do not change;we change. Sell your clothes and keep your thoughts.
熱愛生活不論你的生活如何卑賤,你都要面對它並經歷它,不要躲避它,更別用惡言咒罵它。它不像你那樣壞。你最富有的時候,它倒是看似最窮。愛找缺點的人就是到天堂裏也能找到缺點。愛你的生活,儘管它貧窮。甚至在一個救濟院裏,你也可能有一些愉快、興奮、光榮的時候。反射在救濟院窗上的夕陽,跟富人家窗上的一樣光亮;在各自門前,積雪同在早春融化。我只看到,一個從容的`心靈,在那裏也像在皇宮中一樣,生活得心滿意足而富有讓人振奮的思想。城鎮中的窮人,我看,倒往往是過着最獨立不羈的生活。也許因爲他們很偉大,所以受之無愧。視貧窮如園中之花而像聖人一樣耕植它吧!不要麻煩自己過多地去找新的花樣,無論是新的衣服或新的朋友。懷舊點吧,回到過去吧。萬物不變,是我們在變。你的衣服可以賣掉,但要保留你的思想。
-
兔罝原文翻譯及賞析2篇
兔罝原文翻譯及賞析1原文肅肅兔罝,椓之丁丁。赳赳武夫,公侯干城。肅肅兔罝,施於中逵。赳赳武夫,公侯好仇。肅肅兔罝,施於中林。赳赳武夫,公侯腹心。翻譯兔網結得緊又密,佈網打樁聲聲碎。武士氣概雄赳赳,是那公侯好護衛。兔網結得緊又密,佈網就在叉路口。武士氣概雄赳赳,...
-
登單于臺原文翻譯及賞析3篇
登單于臺原文翻譯及賞析1登單于臺邊兵春盡回,獨上單于臺。白日地中出,黃河天外來。沙翻痕似浪,風急響疑雷。欲向陰關度,陰關曉不開。古詩簡介《登單于臺》是唐代詩人張蠙創作的一首五言律詩。這首詩描寫邊塞風光,表現了塞外生活的艱苦和詩人在邊關經歷的真情實感。...
-
洞仙歌·冰肌玉骨原文、翻譯、賞析
洞仙歌·冰肌玉骨原文、翻譯、賞析1原文僕七歲時,見眉州老尼,姓朱,忘其名,年九十歲。自言嘗隨其師入蜀主孟昶宮中,一日大熱,蜀主與花蕊夫人夜納涼摩訶池上,作一詞,朱具能記之。今四十年,朱已死久矣,人無知此詞者,但記其首兩句,暇日尋味,豈《洞仙歌》令乎?乃爲足之雲。冰肌玉...
-
滿庭芳·夏日溧水無想山作原文翻譯及賞析3篇
滿庭芳·夏日溧水無想山作原文翻譯及賞析1滿庭芳·夏日溧水無想山作宋朝周邦彥風老鶯雛,雨肥梅子,午陰嘉樹清圓。地卑山近,衣潤費爐煙。人靜烏鳶自樂,小橋外、新綠濺濺。憑闌久,黃蘆苦竹,擬泛九江船。年年。如社燕,飄流瀚海,來寄修椽。且莫思身外,長近尊前。憔悴江南倦...