朝天子·秋夜懷客的賞析
朝天子·秋夜懷客
周德清
月光。桂香。趁着風飄蕩。
砧聲催動一天霜。過雁聲嘹亮。
叫起離情。敲殘愁況。
夢家山身異鄉。
夜涼。枕涼。不許愁人強。
周德清:字挺齋,江西高安人。生平不詳,約生於南宋末年,元順帝初年猶在世。他雖是南方人,卻很重視和北曲相關聯的北方口語。《中原音韻》成書於1324年,是爲曲家正語定音而作。全書分爲《韻譜》和《正語作詞起例》兩部分。《韻譜》按照北曲作品的實際用韻情況和大都(即今北京)的實際語音系統建立了新的韻部,設東鍾、江陽、支思、齊微、魚模、皆來、真文、寒山、桓歡、先天、蕭豪、歌戈、家麻、車遮、庚青、尤侯、侵尋、監鹹、廉纖等19韻部。它打破過去音分平、上、去、入四聲的舊規,首創“平分陰陽,入派三聲”的新制;每韻部內均按陰平、陽平上、去四聲排列,把入聲字分別附於三聲之尾,這在中國音韻學史上是一次重大的革新。此書問世後,北曲作品的創作和演唱多以它爲正音咬字的依據,後來的南曲亦受其影響。明清兩代雖有一些學者對它提出某些異議,但這期間出現的.數十部曲韻着作都未能跳出《中原音韻》的窠臼。另外,此書對於現代漢語普通話的形成也有一定的貢獻。
-
《雙調水仙子夢覺》原文及賞析
【原文】雙調·水仙子·夢覺(喚回春夢一雙蝶)喬吉喚回春夢一雙蝶,忙煞黃塵兩隻靴。三十年幾度花開謝,熬煎成頭上雪。海漫漫誰是龍蛇?魯子敬能施惠,周公瑾會打踅。千古豪傑。【註釋】煞:極,很。頭上雪:頭髮變白。魯子敬:三國人物魯肅。周公瑾:三國人物周瑜。【賞析】此曲寫...
-
水仙子·燈花佔信又無功原文、翻譯及賞析
水仙子·燈花佔信又無功原文、翻譯及賞析1水仙子·燈花佔信又無功作者:楊朝英燈花佔信又無功,鵲報佳音耳過風。繡衾溫暖和誰共?隔雲山千萬重,因此上慘綠愁紅。不付能博得個團圓夢,覺來時又撲個空。杜鵑聲啼過牆東。水仙子·燈花佔信又無功譯文及註釋譯文燈花預報的...
-
《雙調·水仙子·夢覺》賞析
【原文】雙調·水仙子·夢覺(喚回春夢一雙蝶)喬吉喚回春夢一雙蝶,忙煞黃塵兩隻靴。三十年幾度花開謝,熬煎成頭上雪。海漫漫誰是龍蛇?魯子敬能施惠,周公瑾會打踅。千古豪傑。【註釋】煞:極,很。頭上雪:頭髮變白。魯子敬:三國人物魯肅。周公瑾:三國人物周瑜。【賞析】此曲寫...
-
張養浩《水仙子·詠江南》翻譯及賞析
“一江煙水照晴嵐,兩岸人家接畫檐。”的意思:滿江的煙波和岸邊山中的霧氣相映,兩岸人家屋檐相連。兩句採用對偶的寫法,從大處落筆,先描寫江上之景,霧靄瀰漫,煙雲繚繞,再寫兩岸人家,鱗次櫛比,畫樑相接,正合乎水仙子的曲牌作法。首句畫出一幅天然美景,江面經晴日照射,氤氳盪漾...