簡單日常口語摘抄
Jessica在北京學漢語,她的.中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞,就會來請教她。今天是小北要問的:無語。
Jessica: Xiaobei! You look upset. What happened?
Yiru: 別提了!我有個朋友欠錢不還,拖了好長時間了,每次都找各種理由搪塞我!氣死我了,以前我還和她理論,現在我簡直是……簡直是……無語了我!
Jessica: I see. You're so tired of your friend's excuses that you are speechless.
XB: Speechless?原來這就是無語的意思。
Jessica: Yes. For example, you can say "she was speechless after learning her boyfriend was dating another woman."
XB: 哦,知道男友跟別的女生交往後,她氣得說不出話來。
Jessica: Exactly. Basically, you can use "speechless" to mean something so bad or so surprising that you don't know what to say.
XB: I see. 跟你說,我認識一個女生,她特別虛僞,總是假惺惺地稱讚別人,轉過頭來就說人壞話。Every time I see her being so fake, I'm speechless!
Jessica: I bet you also roll your eyes!
XB: Roll my eyes?
Jessica: If you roll your eyes, you're showing that you don't believe someone or you aren't interested in what they're saying.
XB: 哦,就是因爲不相信或者不耐煩而翻白眼。這個說法真形象!就在今天早上,I got an email saying I was selected to winfive million dollars. It also asked for my bank account.
Jessica: That's fishy! It must be a scam!
XB: 我當然知道這是詐騙郵件了!I rolled my eyes when I read it! 不過你說,要是我哪天我真中了500萬……
Jessica: That would blow me away! Meaning I'd be really amazed!
XB: 哦,to blow someone away就是使人大吃一驚,不過,這應該是用在形容什麼好事兒的時候吧?
Jessica: Exactly. For example, My new computer ran so fast that it blew me away!
XB: Or Jessica has so much cash hidden under her bed that it blows me away!
Jessica: What? Me? Cash? Now I'm rolling my eyes, Xiaobei!
XB: 我來總結一下今天學的詞:因爲厭惡或者吃驚而無語,用speechless; 因爲不耐煩或不相信而翻白眼是roll one's eyes; 某些好事讓人大吃一驚用blow someone away.
-
悲傷渲染了夜空的短語摘抄
1、不明白,別人都說痛苦的記憶可以隨着時間慢慢改變,可它在我心裏,總是在這樣的深夜,悄悄襲上心頭,不斷的蔓延,不斷的重複…2、曾經以爲,愛情很美,爲了那遙遙無期的幸福,丟棄了所有,努力呵護苦苦期待;而如今,卻只想可以簡單地活着,冷眼看着世事,把一切過往丟在記憶以外…3、...
-
摘抄八個字的傷感句子大全
無論是身處學校還是步入社會,大家都接觸過很多優秀的句子吧,根據語氣的不同句子可以分爲陳述句、疑問句、祈使句和感嘆句。句子的類型有很多,你都知道嗎?以下是小編幫大家整理的摘抄八個字的傷感句子大全,供大家參考借鑑,希望可以幫助到有需要的朋友。1、琥珀心奈何...
-
年度最佳敬業獎頒獎詞摘抄
在平平淡淡的學習、工作、生活中,許多人都接觸過一些比較經典的頒獎詞吧,頒獎詞是對受表彰的公衆人物頒發獎項時由頒獎活動主持人宣讀的致詞。你知道什麼樣的頒獎詞才能算得上是好的頒獎詞嗎?以下是小編收集整理的年度最佳敬業獎頒獎詞摘抄,歡迎大家分享。公司倉庫...
-
李白李璟李煜詩詞摘抄
李白、李璟、李煜詞詞析餘前曾撰《十二散記》,中有詞評,假以時日,寫下部分詞析,而那《十二散記》中關於詞之一節卻始終未能寫畢。此所錄者見於詞之後,僅部分耳。凡三人者,爲李白、李璟、李煜。詞析以文言寫成,今不改。一、李白王國維雲:太白純以氣象勝。“西風殘照,漢家...