文言文摘抄及翻譯賞析
下面是小編爲你帶來的鷸蚌相爭的故事大家都很熟悉,透過這個故事,我們可以看到一些很有趣的道理。希望對你有所幫助。
鷸蚌相爭
趙且伐燕,蘇代爲燕謂惠王曰:“今者臣來,過易水,蚌方出暴,而鷸啄其肉,蚌合而莫過甘其喙。鷸曰:?今日不雨,明日不雨,即有死蚌!?蚌亦謂鷸曰:?今日不出,明日不出,即有死鷸!?兩者不肯相舍。漁者得而並禽之。今趙且伐燕,燕趙久相支,以弊大衆。臣恐強秦之爲漁父也。故願王孰計之也。”惠王曰:“善!”乃止。
(1)解釋下面加點詞。
①蚌方出暴( ) ②燕趙久相支( ) .
③以弊大衆( ) ④故願王孰計之也( ) ..
⑤漁者得而並禽之( ) .
(2)概括這則寓言的思想意義。
參考答案
(1)①同“曝”,曬②支援③疲弊④同“熟”,仔細 ⑤同“擒”,捉拿
(2)要相互團結互助,不要勾心鬥角,以對付共同的敵人。
二:
1. 將下面的句子譯成現代漢語。(2分)
兩者不肯相舍,漁者得而並禽之。
2. 你能用一個成語概括這個故事嗎?(2分)
3. 從這個故事中,你受到了什麼啓示?(3分)
參考答案
1. 雙方都不肯放過對方,漁夫發現了,就把他們——起捉走了。(2分)
2. 鷸蚌相爭,漁翁得利。(2分)
3. 做事要權衡得失,化解矛盾衝突,相互謙讓。(3分)
翻譯:
趙國將要討伐攻打燕國,蘇代爲燕國去遊說趙文惠王說:“今天我來,渡過易水時,看到有個河蚌剛剛開啟曬太陽,一隻鷸飛來啄它的肉,河蚌馬上閉攏,夾住了鷸的嘴。鷸說:“(如果你不放了我)今天不下雨,明天不下雨,那就會有死蚌了。”河蚌也對鷸說:“(我怎麼能放了你)今天你的嘴不取出來,明天你的`嘴不取出來,那就會有死鷸了。”兩個不肯互相放棄,漁夫看見了,就把它們倆一起捉走了。現在趙國攻打燕國,燕趙兩國長時間相持,對兩者都沒好處。我擔心強大的秦國要成爲漁夫了。所以請大王再仔細考慮這件事。”趙文惠王說:“好。”於是停止了攻打燕國的計劃。
道理
各種紛繁複雜的矛盾鬥爭中,如果對立的雙方相持不下,就會兩敗俱傷,使第三者坐收漁利。所以,在生活中應該學會抓住主要矛盾,不能因小失大。它告訴人們:大敵當前,弱小者之間要聯合起來,消除矛盾,團結一致,共同對付敵人。處理內部事務也是這樣,局部利益要服從整體利益,眼前利益要服從長遠利益,小道理要服從大道理,否則,內部爭鬥不休,互不相讓,只會兩敗俱傷,使第三者得利,做事要懂得權衡得失,化解矛盾互相謙讓,以免顧此失彼,讓別人鑽空子。
-
摘抄關於好句好段的集錦
摘抄是指從文刊、檔案等資料裏閱讀的時候,把語言優美,值得品析,值得學習的詞語,句子,段落記錄到本子上,閒暇時拿出來翻閱。下面小編爲大家分享摘抄好句好段集錦,歡迎大家參考借鑑。摘抄好句好段集錦一1、珍惜每一次轉彎吧,黃河因爲彎曲而滋潤着更廣袤的土地;勘探隊因路...
-
給你自由的句子摘抄
1:沒有自由的秩序和沒有秩序的自由,同樣具有破壞性。就是讓我們品味正真的自由。2:愛情,從來都是一個來去自由的東西。一瞬間,你愛上了他,一瞬間你又決定離開他,不過都是一念之間的事。3:心簡單,世界就簡單,幸福纔會生長;心自由,生活就自由,到哪都有快樂。沒有什麼理由可以...
-
佛語禪心的經典語錄摘抄
佛不見身知是佛,若是有知別無佛,智者能知罪性空,坦然不怖於生死。下面是關於佛語禪心的經典語錄摘抄的內容,歡迎閱讀!1、別說別人可憐,自己更可憐,自己修行又如何?自己又懂得人生多少?2、不洗澡的人,硬擦香水是不會香的。名聲與尊貴,是來自於真才實學的。有德自然香。3、...
-
形容春天優美的語句摘抄
1、我走進樹林,小草悄悄地鑽出了大地媽媽的懷抱。春風來了,微風吹過,小草在向我招手,花兒在向我點頭。路邊的野花競相開放,有紫的、黃的、粉的、紅的……都爭奇鬥豔。柳樹那長長的枝條像春姑娘的長髮隨風飄揚,時而搖搖擺擺,時而翩翩起舞。2、冬天過去了,春天又來了,世界...