人生如旅雙語美文
Life is A Journey 人生如旅
by Jack London
From the hell to the heaven,
There's no straight way to walk.
Sometimes up, sometimes down.
Hope creates a heaven for us,
Despair makes a hell for us.
地獄天堂路遙遙,
理想捷徑無處尋。
起起落落前行路,
一線希望造天堂,
千般絕望墜地獄。
Some choices are waiting for me,
Which one on earth is better?
No God in the world can help me,
Choosing is the byname of freedom,
Different choice makes different future.
前行歧路須選擇,
究竟哪條會更好?
絕無上帝可依憑,
自由別名乃選擇,
不同抉擇造異境。
It's stupid to put eyes on others.
I have to make up my own mind,
Going my way to the destination.
盲隨他人不明智,
吾須定奪前行路,
不達目標誓不休。
Facing success or failure,
It's no need to care too much.
Only if I've tried my best,
It's enough for my simple life.
縱然面對成與敗,
謹記無須太在意。
只要吾已竭全力,
淡然此生無所繫。
-
一個人靜靜的聽歌情感美文
第一次發現原來歌聲也是一種哭泣,每一首歌都代表一種心情、一段故事、一段感情或一個人。靜靜的聽着悲傷的歌,望着窗外下着的小雨,腦海深處的記憶被一點一點的喚醒,開心的、傷感的、寂寞的所有的一切曾經的現在的都隨着雨點一滴一滴落下,卻突然發現自己竟不知道雨到...
-
爲何努力了卻效果甚微美文
有個學生,暑假報名來學日語,因爲半年後要去日本留學,所以很認真地在學校上課和自修。然而,他學得並不好。他是某重點大學的理科畢業生,智商肯定沒問題,也很努力,可就是學不好。一般人一週可以掌握的內容,他不知咋的一個月還掌握不了,發音和語法更是一路跑偏,而且我看得出...
-
常憶老家野菱香美文
讀文言文《北人啖菱》裏,南人問北人:"北土亦有此物否?"答曰:"前山後山,何地不有。"我在嘲笑北人的不知爲知時,暗自慶幸我的老家有菱角,還是野生的菱角。我的老家名叫林家灣,灣裏人的前輩原本住在林家老灣。林家老灣早已無人居住,那裏的屋基地被林家人整平後種上了莊稼...
-
走投無路也是路的美文
表弟做裝飾材料生意,這兩年越做越紅火,如今已經身家數百萬,在小城商界算是佼佼者。可是,13年前,表弟還是一家水泵廠的.技術員。那時,他剛結婚,日子過得很拮据。夫妻兩人住在租來的房子裏,雖然省吃儉用,表弟那點工資僅剛剛夠花。日子就這樣一天天過着,買房子對他們來說是...