精彩雙語美文之想想好事情
Try to Remember the Good Things
想想好事情
When times become difficult (and you know they sometimes will), remember a moment in your life that was filled with joy and happiness.
當你身陷困境的時候(你有時會),回想你生命中快樂和幸福的時刻。
Remember how it made you feel, and you will have the strength you need to get through any trial.
回想它是如何使你快樂,你便有了走出困境的勇氣。
When life throws you one more obstacle than you think you can handle, remember something you achieved through perseverance and by struggling to the end.
當面對重重困難,你感覺舉步維艱的時候,回想你以前是如何堅持到底戰勝困難的最後時刻的。
In doing so, you'll find you have the ability to overcome each obstacle brought your way.
這樣,你就會發現你有能力克服每個障礙。
When you find yourself drained and depleted of energy, remember to find a place of sanctuary and rest.
當你覺得精疲力盡的'時候,暫時離開,讓自己稍作休息。
Take the neccessary time in your own life to dream your dreams and renew your energy, so you'll be ready to face each new day.
給自己留點時間做做夢,充一下電,這樣你就能以嶄新的面貌去面對每一天。
When you feel tension building, find something fun to do. You'll find that the stress you feel will dissipate and your thoughts will become clearer.
當你感覺到緊張的壓力,做一些有樂趣的事吧。你會發現壓力在漸漸消逝,你的想法也漸漸明朗了。
When you're faced with so many negative and draining situations, realize how minuscule problems will seem when you view your life as a whole--and remember the positive things.
當你面對重重困難的時候,要意識到相對於你的整個生命,這些難題其實是微不足道的--銘記你生命中美好的東西。
-
美文欣賞七夕有雨輕輕飄過
又下雨了,方宇,輕輕的細雨斜斜地隨風飄過,盈盈地落在地面上,像散開了的美麗花束,燦爛了芬芳的靈魂;又像一個個靈動的精靈,跳躍着,飄動着,滾落着,撒滾着,然而,終究還是會散落在大地上,成一溪流淌,成一水灣靜止靜止,就如你的生命,任我怎麼樣,你都離我遠去,遠去方宇,你看,你看,這雨是那...
-
感懷自由美文故事
最近不知怎麼了,思緒如破口的泉眼,涓涌澎湃,溢的人日不能食,夜不能寐;七點小酌,十一點熄燈,不想零時一點思緒的烈馬仍在莽原無序地馳騁,毫無睡意,起身,披衣,提筆,記錄下此時的心情——話自由。自由是什麼?從經人事起,就不知追問過自己多少次,卻從未認真想過,今夜,說說我心中的自...
-
常憶老家野菱香美文
讀文言文《北人啖菱》裏,南人問北人:"北土亦有此物否?"答曰:"前山後山,何地不有。"我在嘲笑北人的不知爲知時,暗自慶幸我的老家有菱角,還是野生的菱角。我的老家名叫林家灣,灣裏人的前輩原本住在林家老灣。林家老灣早已無人居住,那裏的屋基地被林家人整平後種上了莊稼...
-
選擇我熱愛小學教師-生活美文
記得十一年前第一次怯怯地站上講臺,同時觸及到幾十雙純真稚嫩而又充滿渴望的目光的一瞬間,我的所有希求已化成七彩粉筆,我知道這便是我的起點。我很自豪能爲孩子們的世界添抹一簇繽紛。然而,這份堅守做人民教師的璀璨心理似乎在現實中逐漸削弱。當一個班的班主任,語...