中英雙語美文:改變世界
When I was a young man, I wanted to change the world. I found it difficult to change the world, so I tried to change my nation.
當我還是一個年輕人時,我夢想去改變世界。但是當我發現這很難實現時,我就試圖去改變我的'國家。
When I found I couldn’t change my nation, I began to focus on my town. I couldn’t change the town and as an older man, I tried to change my family.
當我發現我不能去改變我的國家時,我開始把注意力放在我居住的城鎮上。當我逐漸變老而又無力去改變我住的城鎮時,我就試着去改變我的家庭。
Now as an old man, I realize the only thing I can change is myself, and suddenly I realize that if long ago I had changed myself, I could have made an impact on my family and I could have made an impact on the town.
如今,我已經是一個老人了。我意識到我唯一能改變的就是我自己。並且突然見我領悟到:如果很久以前我改變了我自己,我就可能對我的家庭,乃至使我住的城鎮發生影響。
Their impact could have changed the nation and I could indeed have changed the world.
這種影響持續下去就能夠改變我的國家,進而改變整個世界。
-
此題憶七夕-美文賞析
那些往事泛泛如水。我守着當年的草屋,望着山坡上的白雲。任時光匆匆來去。我的懵懂,只想趕着陪伴我長大的老牛,走遍這片綠綠的草地,去看那些山後的白雲。我只想穿越那廣闊的森林,去外面的世界。小時候聽養母說過,外面的世界很美好。美好的東西,都是人嚮往的。於是我常...
-
父親和煤礦美文
父親是煤礦工人,我也就理所當然是煤礦工人的兒子。父親在上世紀60年代末來到這座煤城,到世紀之交病故,在煤礦整整工作了30年。1983年我從老家來到父親所在的煤礦求學,當時我14歲。屈指算來,我在煤礦生活工作也近20年了。不由得怵然一驚:父親迫於生計,由農民而成爲煤礦...
-
如果可以我想用時光機回去看看以前的自己情感美文
人生就像是一場單程旅行,我只能一直向前走,不能因爲錯過某處風景就轉身重走一遍。在錯過的當下,我往往沒能及時發現,還在匆忙地往前走。等我發現的時候,我已經走了很遠很遠了。雖然我知道自己錯過了很多,但是我只能安慰自己,前方會有更美的風景,讓時間幫我忘記那些錯過...
-
落雨夢言誰人醉的傷感美文
無聲的默夜,雨淅淅瀝瀝地下着,並不溫婉,倒透着幾絲寒涼的心碎,也不知是嘆惋雲煙的虛幻亦或是清風的高潔,或許孤風不是無情,也許它早已無力,帶着絲絲冰冷的情愫,滲入誰人的夢鄉,去尋求一絲溫柔……這夜,多美,雖是流蘇亦是心碎,聽,它裂開、飄落的清脆,早已無力迴天卻又沉默,浸入...