精選有聲雙語美文:生而爲人,生而爲仁
A doctor entered the hospital in hurry after being called in for an urgent surgery. He answered the call asap, changed his clothes & went directly to the surgery block. He found the boy's father pacing in the hall waiting for the doctor. On seeing him, the dad yelled: 在接到一通緊急手術的電話以後,一名醫生急匆匆地走進醫院。他一聽到電話馬上就接了,換了衣服,徑直走到手術區域。他看見患者的'父親在走廊焦急地來回踱步等待着醫生,一看見醫生便咆哮道:
"Why did you take all this time to come? Don't you know that my son's life is in danger? Don't you have any sense of responsibility?"你怎麼這麼久纔來?知不知道我的兒子危在旦夕?你還有沒有點責任心?
The doctor smiled & said: 醫生面帶微笑說道:
"I am sorry, I wasn't in the hospital & I came as fast as I could after receiving the call...... And now, I wish you'd calm down so that I can do my work"“我很抱歉當時我不在醫院,接到電話以後我也儘可能快的趕來了,現在你需要冷靜,我要開始我的工作了。
"Calm down?! What if your son was in this room right now, would you calm down? If your own son dies now what will you do??" said the father angrily冷靜?!如果現在手術室裏面的是你的兒子,你會冷靜麼?如果你自己的兒子要死了,你會怎麼做呢?這位父親生氣的說道。
The doctor smiled again & replied: "I will say what Job said in the Holy Book "From dust we came & to dust we return, blessed be the name of God". Doctors cannot prolong lives.醫生依然面帶微笑回答道:我會說,約伯在《聖經》裏曾說,承蒙上天關愛,我們源於塵土也終將歸於塵土。
The surgery took some hours after which the doctor went out happy,"Thank goodness!, your son is saved!" And without waiting for the father's reply he carried on his way running. "If you have any question, ask the nurse!!"手術進行了幾個小時,之後醫生高興地從裏面走出來。“感謝上帝,你的兒子得救了!“還沒有等父親回答,他就一路小跑走了“如果你有任何問題,問護士吧。”
"Why is he so arrogant? He couldn't wait some minutes so that I ask about my son's state" Commented the father when seeing the nurse minutes after the doctor left.幾分鐘後父親看到護士抱怨道,“他爲什麼如此傲慢,也不等個幾分鐘讓我問問兒子的情況”
The nurse answered, tears coming down her face: "His son died yesterday in a road accident, he was in the burial when we called him for your son's surgery. And now that he saved your son's life, he left running to finish his son's burial."“他的兒子昨天出交通事故去世了,我們打電話讓他手術的時候他正好在善後,現在他救好了你兒子就要趕回去參加葬禮。”說着護士留下了眼淚。
Moral - Never judge anyone..... because you never know how their life is and what they're going through"這個故事告訴我們:不要輕易評價一個人,因爲你瞭解他們的人生也不知道他們此刻正在經歷什麼。
-
關於三月再見四月你好的唯美文藝句子(精選220句)
在平平淡淡的學習、工作、生活中,大家都看到過許多經典的句子吧,不同的句子類型在文章中具有不同的作用。句子的類型有很多,你都知道嗎?以下是小編整理的關於三月再見四月你好的唯美文藝句子(精選220句),供大家參考借鑑,希望可以幫助到有需要的朋友。三月再見四月你好...
-
本色春秋美文
靜寂的黃昏。婕獨坐在書房電腦前,耳旁迴旋着莎拉布萊曼的《月光女神》,禁不住心潮澎湃,思緒萬千。總是喜歡在音樂中追尋,回味,思索。比如,此時此刻。在音樂中沉浸,然後,是深深被感染後的自哀自憐及無法排遣的憂傷。善良,熱情,率真,唯美……這些婕天性或後天中有意及無意中...
-
陋室心貴美文
我一直很喜歡下面這個蘇菲小故事:從前,有個窮人,非常窮,是個樵夫,住在森林裏的一間小茅屋裏。這間小屋如此之小,屋內空間僅夠他和妻子兩人睡覺。在一個漆黑夜晚的半夜,外面下着大雨,這時有人敲門。妻子睡在靠門的那側,樵夫就對妻子說:開門吧。雨太大了,這個人肯定是迷路了...
-
驚魂一夢美文
料峭春寒,是夜已近凌晨。我抖抖索索、東倒西歪地終於捱到了家。在家門口,我習慣性地對自己的掌心呵了口氣,再深深聞了聞,自覺得酒味並不濃重,於是放心地開門躡手躡腳走了進去。不敢開燈,摸着黑到臥室,憑藉着紗窗外透進來一絲微弱的光,看見正在酣睡的妻子一個美妙翻身,牀...