jingle bells歌詞(雙語版)

歌詞是詩歌的一種，入樂的.叫歌，不入樂的叫詩（或詞）。入樂的歌在感情抒發、形象塑造上和詩沒有任何區別，但在結構上、節奏上要受音樂的制約，在韻律上要照顧演唱的方便，在遣詞煉字上要考慮聽覺藝術的特點，因爲它要入樂歌唱。下面是小編爲大家整理的jingle bells歌詞(雙語版)，希望對大家有所幫助。

Jingle Bells英文歌詞

Jingle Bells

Dashing through the snow

On a one-horse open sleigh

Over the fields we go

Laughing all the way

Bells on bob-tail ring

making spirits bright

What fun it is to ride and sing

A sleighing song tonight

Jingle bells, Jingle Bells

jingle all the way

Oh what fun it is to ride

In a one-horse open sleigh

Jingle Bells, Jingle Bells

Jingle all the way

Oh what fun it is to ride

In a one horse open sleigh

A day or two ago

I thought I’d take a ride

And soon Miss Fanny Bright

Was seated by my side

The horse was lean and lank

Misfortune seemed his lot

He got into a drifted bank

And we, we got upsot

Jingle Bells, Jingle Bells

Jingle all the way

Oh What fun it is to ride

In a one-horse open sleigh

Jingle Bells, Jingle Bells

Jingle all the way

Oh what fun it is to ride

In a one horse open sleigh

Jingle Bells中文歌詞

鈴兒響叮噹

啊衝破大風雪，我們坐在雪橇上，

快奔馳過田野，我們歡笑又歌唱，

馬兒鈴聲響叮噹，令人精神多歡暢，

我們今晚滑雪真快樂，把滑雪歌兒唱。

叮叮噹，叮叮噹，鈴兒響叮噹，

今晚滑雪多快樂，我們坐在雪橇上，

叮叮噹，叮叮噹，鈴兒響叮噹，

今晚滑雪多快樂，我們坐在雪橇上。

在一兩天之前，我想出外去遊蕩，

那位美麗小姑娘，她坐在我身旁，

那馬兒瘦又老，它命運不吉祥，

把雪橇拖進泥塘裏，害得我們糟了殃。

叮叮噹，叮叮噹，鈴兒響叮噹，

今晚滑雪多快樂，我們坐在雪橇上，

叮叮噹，叮叮噹，鈴兒響叮噹，

今晚滑雪多快樂，我們坐在雪橇上。

叮叮噹，叮叮噹，鈴兒響叮噹，

今晚滑雪多快樂，我們坐在雪橇上，

叮叮噹，叮叮噹，鈴兒響叮噹，

今晚滑雪多快樂，我們坐在雪橇上。