元稹《遣悲懷》其一
元稹的《遣悲懷》取“報恩”爲切入點,先回顧與韋叢婚後的艱苦生活,以明“貧賤夫妻”間深厚的感情。
遣悲懷三首
其一
謝公最小偏憐女⑴,自嫁黔婁百事乖⑵。
顧我無衣搜藎篋⑶,泥他沽酒拔金釵⑷。
野蔬充膳甘長藿⑸,落葉添薪仰古槐。
今日俸錢過十萬,與君營奠復營齋⑹。
【註釋】
⑴謝公東晉宰相謝安,他最偏愛侄女謝道韞。
⑵黔婁:戰國時齊國的貧士。此自喻。言韋叢以名門閨秀屈身下嫁。百事乖:什麼事都不順遂。
⑶藎篋:竹或草編的箱子。
⑷泥:軟纏,央求。
⑸藿:豆葉,嫩時可食。
⑹奠:祭奠,設酒食而祭。
【白話譯文】
她如謝公最偏愛的小女兒,嫁給我這貧士百事不順心。
見我無衣衫到處翻箱倒櫃,求她買酒就拔下頭上金釵。
野蔬豆葉充飢她吃得甘美,靠古槐落葉當柴也無怨言。
今天我的俸錢已超過十萬,只能爲你辦祭品燒些紙財。
【創作背景】
這三首詩約作於公元811年(元和六年),時元稹在監察御史分務東臺任上;一說這組詩作於公元822年(長慶二年)。這是元稹爲懷念去世的原配妻子而作的。元稹的原配妻子韋叢是太子少保韋夏卿最小的女兒,於公元802年(唐德宗貞元十八年)和元稹結婚,當時她二十歲,元稹二十五歲。婚後生活比較貧困,但韋叢很賢惠,毫無怨言,夫妻感情很好。過了七年,即公元809年(元和四年),元稹任監察御史時,韋叢就病死了,年僅二十七歲。元稹悲痛萬分,陸續寫了不少情真意切的悼亡詩,其中最有名的就是《遣悲懷三首》。
【賞析】
元稹的元配妻子韋叢是太子少保韋夏卿的小女,於唐德宗貞元十八年(802)和元稹結婚,當時她二十歲,元稹二十五歲。婚後生活比較貧困,但韋叢很賢惠,毫無怨言,夫妻感情很好。過了七年,元稹任監察御史時,韋叢就病死了,年僅二十七歲。元稹悲痛萬分,寫了不少悼亡詩,其中最有名的是《遣悲懷三首》,這裏選的是第一首。
詩的開頭兩句先概寫韋叢的高貴身份和婚後的貧困生活。“謝公最小偏憐女”,“謝公”,本指東晉宰相謝安,這裏借指韋夏卿。韋夏卿官至太子少保,死後追贈爲左僕射(yè夜),即宰相。偏憐女,謝安最喜歡他的侄女謝道韞,這裏用謝道韞代指韋叢。
這句說明韋叢出身高貴,是一個宰相之家的最得寵愛的最小的嬌女。“自嫁黔婁百事乖”,“黔婁”,是春秋時齊國的一個有志節的貧士,這裏詩人用來自比。
詩人與韋叢結婚的時候,初入仕途,官職是祕書省校書郎,是一個小官,俸錢很少,生活貧困。這句是詩人嘆惜妻子命運不好,嫁給自己這樣一個寒士爲妻,過着貧困的生活,百事都不遂心。
下面四句,具體描述婚後的困頓生活。
“顧我無衣搜藎篋,泥他沽酒拔金釵。”這兩句是互文見義,意思是說:可憐她搜尋自己的衣物,賣掉自己的金釵,來爲丈夫添衣買酒。一個“顧”字,真切地表現了妻子對丈夫的關心和體貼,一個“泥”
字,生動地表現了丈夫對妻子的依戀和糾纏,二字極富情味。這兩句詩寫出了一對青年夫妻在貧困生活中的親密無間的真情。
-
行宮元稹閱讀答案
《行宮》是唐代詩人元稹創作的五言絕句。全詩以特別的視角和凝練的語言,表現了唐玄宗昏庸誤國的事實,抒發了盛衰之感。以小見大,巧妙含蓄。行宮唐·元稹寥落古行宮,宮花寂寞紅。白頭宮女在,閒坐說玄宗。題紅葉唐·韓氏流水何太急,深宮盡日閒。寥落古行宮...
-
元稹菊花課件
元稹的《菊花》贊菊花高潔的操守、堅強的品格,也寓有深意。[教材分析]《菊花》的作者是唐代詩人元稹。菊花是詩人們喜愛的歌詠題材。有的人愛菊是因爲菊花不畏風霜,有的人愛菊是因爲菊花蕊潔香遠,詩人喜愛菊花的原因則是:不是因爲百花之中我最偏愛菊花,而是因爲菊花...
-
白居易和元稹的一生情
中國歷史上文人相交之事甚多,然文人之情,莫甚於元白者。不同於鍾子期和俞伯牙高山流水的友情,子期伯牙的是知己之情——這世間只有你理解我,所以我願意爲你不再撫琴,所謂心心相惜是也。而元稹和白居易,以志同道合爲始,卻以更爲真摯深刻感情結束,兩人唱和長達...
-
薛濤與元稹的愛情
引導語:唐代才女薛濤和著名詩人元稹的愛情爲後世津津樂道,寇研的新作《大唐孔雀》描述了這場充滿文藝氣息的故事,讓我們可以更清楚地瞭解這場中唐帶着遺憾的情事。川東的初逢只是一場豔遇大唐雖然沒有互聯網和微信,但由於文人圈子總體上規模不大,相互之間又特別熱衷...