漢江臨眺 王維
漢江臨眺
楚塞三湘接,荊門九派通.
江流天地外,山色有無中.
郡邑浮前浦,波瀾動遠空.
襄陽好風日,留醉與山翁.
chǔsàisānxiānɡjiē,jīnɡménjiǔpàitōnɡ.
楚 塞 三 湘 接 ,荊 門 九 派 通 .
jiānɡliútiāndìwài,shānsèyǒuwúzhōnɡ.
江 流 天 地外 ,山 色有 無中 .
jùnyìfúqiánpǔ,bōlándònɡyuǎnkōnɡ.
郡 邑浮前 浦,波瀾 動 遠 空 .
xiānɡyánɡhǎofēnɡrì,liúzuìyǔshānwēnɡ.
襄 陽 好 風 日,留 醉 與山 翁 .
註解:
1、楚塞:楚國的邊界。戰國時這一帶本爲楚地。
2、三湘:灕湘、瀟湘、蒸湘的總稱,在今湖南境內。
3、山翁:指晉代山簡、竹林七賢山濤之子。曾任徵南將軍,好飲,每飲必醉。
韻譯:
漢水流經楚塞,又接連折入三湘;荊門匯合九派支流,與長江相通。
漢水浩瀚,好象是流到天地之外;山色朦朦朧朧,遠在虛無漂緲中。
沿江的郡邑,恰似浮在水面之上;水天相接的`邊際,波濤激盪滾動。
襄陽的風景,確實叫人陶醉讚歎;我願留在此地,陪伴常醉的山翁。
評析:
詩主要寫泛遊漢水的見聞,詠歎漢水之浩渺。首聯寫漢水雄渾壯闊的景色,由楚入湘,與長江九派匯合,爲全詩渲染氣氛。頷聯寫漢水的流長邈遠,山色迷?烘托了江勢的浩瀚空闊。頸聯寫郡邑和遠空的"浮動",渲染磅礴的水勢。末聯引出曾任徵南將軍鎮守襄陽的晉人山簡的故事,表明對襄陽風物的熱愛之情。
全詩格調清新,意境優美,在描繪景色中,充滿了樂觀情緒,給人以美的享受。"江流天地外,山色有無中"歷來爲人們所傳誦,不愧爲千古佳句。
-
王維《渭川田家》
渭川田家王維斜光照墟落,窮巷牛羊歸。野老念牧童,倚杖候荊扉。雉雊麥苗秀,蠶眠桑葉稀。田夫荷鋤至,相見語依依。即此羨閒逸,悵然吟《式微》。夕陽西下、夜幕將臨之際,詩人面對一幅恬然自樂的田家晚歸圖,油然而生羨慕之情。詩的核心是一個歸字。詩人一開頭,首先描寫夕陽...
-
王維藥聯結良緣
王維在詩歌上的成就是多方面的,無論邊塞、山水詩、律詩還是絕句等都有流傳人口的佳篇。下面小編爲大家帶來王維藥聯結良緣,希望大家喜歡!唐代詩人王維,河東人。相傳他年輕時在居士山隱讀,一次偶染小疾,便上附近市街去買藥。來到一家藥鋪門前,見櫃檯內坐着位素雅端莊的...
-
王維的詩《辛夷塢》
《辛夷塢》年代:唐作者:王維木末芙蓉花,山中發紅萼。澗戶寂無人,紛紛開且落。鑑賞:這是王維田園組詩《輞川集》二十首中的第十八首。這組詩全是五絕,猶如一幅幅精美的繪畫小品,從多方面描繪了輞川一帶的風物。作者很善於從平凡的事物中發現美,不僅以細緻的筆墨寫出景...
-
竹裏館視頻教學
王維的竹裏館這是一首寫隱者的閒適生活情趣的詩,要如何進行教學呢?教學目標:完成對本詩的創造性解讀。教學課時:一課時教學步驟:一、問題匯入:你們是怎樣獨處的呢?學生自由交流一下自己的經歷,由此話題引入對此詩的解讀:同學們,詩人王維是怎樣獨處的。1、讀。我們先來...