宿王昌齡隱居古詩韻譯與評析
《宿王昌齡隱居》
作者:常建
清溪深不測,隱處惟孤雲,唐詩三百首之常建:宿王昌齡隱居。
鬆際露微月,清光猶爲君。
茅亭宿花影,藥院滋苔紋。
餘亦謝時去,西山鸞鶴羣。
【註解】: 1、宿:比喻夜靜花影如眠。2、謝時:辭去世俗之累。 3、鸞鶴:古常指仙人的`禽鳥。 4、羣:與……爲伍。
【韻譯】:
清溪之水深不可測, 隱居之處只有孤雲,古詩大全《唐詩三百首之常建:宿王昌齡隱居》。
松林中間明月微露, 灑下清輝似爲郎君。
茅亭花影睡意正濃, 芍藥園圃滋生苔紋。
我也想要謝絕世俗, 來與西山鸞鶴合羣。
【評析】: 這是一首寫山水的隱逸詩。開頭兩句寫王昌齡隱居之所在、乃隱居佳境,別有洞 天。中間四句寫夜宿此地之後,頓生常住之情,即景生情,一目瞭然。最後兩句寫自己的歸志,決心躍然。
全詩善於在平易的寫景中,蘊含深長的比興寄喻,形象明朗,詩旨含蓄,而意向 顯豁,發人聯想。“茅亭宿花影,藥院滋苔紋”可見煉字功深,又可作對仗效法。
-
王昌齡邊塞詩的思想藝術
王昌齡將對戍邊將士慷慨報國的愛國豪情的感動,對將士們艱苦寂寞的戍邊生活的理解與同情等,融合到了他們的詩歌創作中,是具有盛唐特有氣象的邊塞詩創作。邊塞詩的出現,最早可以追溯到《詩經》。如《東山》、《君子于役》、《采薇》等等都表達了戍邊將士及其親人間的...
-
王昌齡採蓮曲
《採蓮曲二首》是唐代詩人王昌齡創作的七言絕句組詩作品。這兩首詩主要描寫了採蓮女子的美貌,都具有詩情畫意。採蓮曲二首吳姬越豔楚王妃,爭弄蓮舟水溼衣。來時浦口花迎入,採罷江頭月送歸。荷葉羅裙一色裁,芙蓉向臉兩邊開。亂入池中看不見,聞歌始覺有人來。譯文其一...
-
從軍行朗讀王昌齡
從軍行是唐代邊塞大詩人王昌齡的名作,其中“黃沙百戰穿金甲,不破樓蘭終不還”堪稱是名篇中的名句,下面是關於從軍行朗讀王昌齡的內容,歡迎閱讀!從軍行唐王昌齡青海長雲暗雪山,孤城遙望玉門關。黃沙百戰穿金甲,不破樓蘭終不還。[註釋]1.從軍行:是樂府《相和歌辭·平調曲...
-
淺析王昌齡閨怨詩中的報國情懷
王昌齡素以七絕著稱於世,是邊塞詩派的代表人物和中堅力量。盛唐是詩歌藝術高度繁榮的時代,也是個諸教雜糅、開明相容的時代。儒釋道三家思想高度發展、交融互補,對廣大士人的政治理想、生活態度乃至個人心性都產生了重大影響。王昌齡是盛唐詩歌的代表作家,其思想以...