浪淘沙劉禹錫其八翻譯
導語:《浪淘沙九首》是唐代文學家劉禹錫的組詩作品。第八首寫遷客情懷,下面由小編爲大家整理的浪淘沙劉禹錫其八翻譯,希望可以幫助到大家!
《浪淘沙(其八)》劉禹錫
莫道讒言如浪深,
莫言遷客似沙沉。
千淘萬漉雖辛苦,
吹盡寒沙始到金。
註釋
讒言:毀謗的話。
遷客:被貶職調往邊遠地方的官。
漉:水慢慢地滲下。
浪淘沙劉禹錫其八翻譯
不要說讒言如同兇惡的浪濤一樣令人恐懼,
也不要說被貶之人好像泥沙一樣在水底埋沉。
要經過千遍萬遍的過濾,歷盡千辛萬苦,
最終才能淘盡泥沙得到閃閃發光的黃金。
賞析
詩人遭受讒言,蒙冤外放,憤慨痛苦之中志向未改,信心不搖。堅信讒言總會破滅,真相總要大白。因此他對自己所受的蒙難持一種達觀態度,這首小詩就反映了他的這種感情和心態。
“莫道讒言如浪深,莫言遷客似沙沉。”詩人在這兩句詩中以堅定語氣表明讒言“如浪深”,“遷客似沙沉”的現象未必是必然發生的。或者說,即使讒言如“浪深”,遷客卻也未必就“沙沉”。遭受不公正的遷謫逆境待遇也不都會如泥沙一樣沉入江底,也有努力奮爭搏擊不已的。
“千淘萬漉雖辛苦,吹盡黃沙始到金。”這兩句詩的`字面意思看起來是在寫淘金的人要經過“千淘萬漉”,濾盡泥沙,最後才能得到到金子,寫的是淘金人的艱辛。但是在這首詩中,詩人是在皆以表明自己的心志,儘管讒言誹謗,小人誣陷,以至於使那些清白正直的忠貞之士蒙受不白之冤,被罷官降職,逐出朝廷,貶謫他鄉,但是他們並不會因此而沉淪於現實的泥沙之中,也不會改變自己的初衷,歷經艱辛和磨難之後,終究還是要洗清冤屈,還以清白,就像淘金一樣,儘管“千淘萬漉”,歷盡辛苦,但是終究總會“吹進狂沙”,是金子遲早是要發光的。
我們把作品與劉禹錫的政治生涯聯繫起來看,讒言明顯是指那些詆譭永貞黨人的讕言,以及對他百般挑剔的流言。他在詩的前兩句已明明白白地表露了自己的堅強意志,接着又以沙裏淘金這一具體事理聯繫到正義之身,歷盡千辛萬苦終歸會經受住磨難而顯出英雄本色,爲天下人認可。這種正義必定戰勝邪惡的豪邁信念是劉禹錫一貫思想品格的真實反映。作品透過具體的形象,概括詩人的深刻感受,也給了後人以哲理的啓示。
-
韓十八侍劉禹錫詩詞
韓十八侍劉禹錫唐楚望何蒼然,曾瀾七百里。孤城寄遠目,一寫無窮已。盪漾浮天蓋,四環宣地理。積漲在三秋,混成非一水。冬遊見清淺,春望多洲沚。雲錦遠沙明,風煙青草靡。火星忽南見,月硤方東迤。雪波西山來,隱若長城起。獨專朝宗路,駛悍不可止。支川讓其威,蓄縮至南委。熊武...
-
劉禹錫酬樂天揚州初逢席上見贈閱讀答案
【原文】酬樂天揚州初逢席上見贈唐·劉禹錫巴山楚水淒涼地,二十三年棄置身。懷舊空吟聞笛賦,到鄉翻似爛柯人。沉舟側畔千帆過,病樹前頭萬木春。今日聽君歌一曲,暫憑杯酒長精神。【問題】9.“今日聽君歌一曲”中的“君”指的是【】,“暫憑杯酒長精神”中“長“的.意...
-
西塞山懷古教案分析
詩人劉禹錫他是中唐時期傑出的詩人、進步的思想家和哲學家。教學目標:1、讓學生了解詩人劉禹錫的生平。2、注意詩中的用詞。3、理解詩歌的內容和境界。教學重難點:詩歌的境界重難點的處理辦法(針對不同班級的不同學生情況)透過對詩人經歷的瞭解和詩歌內容的學習...
-
賞牡丹 劉禹錫
庭前芍藥妖無格,池上芙蕖淨少情,是出自劉禹錫所寫的《賞牡丹》,《賞牡丹》歌頌的是傳統的名花牡丹。那麼,《賞牡丹》到底是怎樣一首詩篇呢?賞牡丹唐•劉禹錫庭前芍藥妖無格,池上芙蕖淨少情。唯有牡丹真國色,花開時節動京城。注:妖:豔麗、嫵媚。格:骨格。牡丹別名木...