劉長卿的喜鮑禪師自龍山至

引導語：《喜鮑禪師自龍山至》是劉長卿的作品，詩文中表現除了作者對道家人那種淡泊名利，孤芳自賞，超凡脫俗的喜愛。

　　喜鮑禪師自龍山至

　　劉長卿

　　故居何日下，春草欲芊芊。

　　猶對山中月，誰聽石上泉。

　　猿聲知後夜，花發見流年。

　　杖錫閒來往，無心到處禪。

【註釋】

①龍山:即烏龍山，在睦州。

②居;全詩校:“一作山。”

③芊芊:茂盛貌。

④後夜:佛家有初夜、中夜、後夜之說，見《遺教經》。

⑤杖錫:錫爲錫杖，僧人所持，高與眉齊，頭有錫環，振之有聲。杖錫謂僧人出行。

⑥禪:梵語禪那之省，意譯爲靜慮。

習題

1.“誰聽石上泉”中的“誰”有的版本作“也”字，你認爲哪個字更好?請結合詩歌分析。(4分)

2.作者在這首詩中表現了哪些思想感情?請結合詩歌分析。(4分)

參考答案：

1.示例一：“也”字更好。內容上，寫出了鮑禪師既賞山中月，又聽石上泉的悠閒生活。格律上，“也”與“猶”對仗工整，讀來流暢、自然。

示例二：“誰”字更好。營造了蒼涼、荒蕪、悽清的意境。故居仍在對着山中明月，卻久已無人居住，還有誰去聽那清泉流經岩石發出的`優美聲音?主人去了哪裏?做什麼呢?給人留下無限遐思，也給詩歌增添了幾分精彩。(4分)

2.(1)作者對朋友的思念與盼望;(2)作者與鮑禪師深厚的情誼;(3)作者對出家人生活的嚮往，喜歡出家人淡泊名利、超凡脫俗的思想。(4分)

【作者介紹】

劉長卿 (709~786)，字文房，唐代詩人。宣城(今屬安徽)人。以五言律詩擅長，唐玄宗天寶年間(公元742年1月~756年7月)進士。唐肅宗至德年間(公元756年7月~758年2月)任監察御史、長洲縣尉，貶嶺南巴尉，後返，旅居江浙。後來唐代宗任命他爲轉運使判官，知淮西、鄂嶽轉運留後，被誣再貶睦州司馬。他生平坎坷，有一部分感傷身世之作，但也反映了安史亂後中原一帶荒涼凋敝的景象。

翻譯：

不知不覺間太陽已從故居落下，

春天嫩綠的小草長勢那麼芊芊。

夜深了我們還靜對山中的明月，

恍惚中聽到了石上傳來的流泉。

從猿啼的聲音中感覺已到夜半，

由花朵的開放想見無情的流年。

多想像禪師那樣杖錫到處遊玩，

丟棄名利之心人間到處可悟禪。