李商隱《無題·相見時難別亦難》詩詞鑑賞
朝代:唐代
作者:李商隱
原文:
相見時難別亦難,東風無力百花殘。
春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始幹。
曉鏡但愁雲鬢改,夜吟應覺月光寒。
蓬山此去無多路,青鳥殷勤爲探看。
翻譯
見面的機會真是難得,分別時也難捨難分,況且又兼東風將收的暮春天氣,百花殘謝,更加使人傷感。
春蠶結繭到死時絲才吐完,蠟燭要燃完成灰時像淚一樣的蠟油才能滴乾。
妻子早晨妝扮照鏡,只擔憂豐盛如雲的鬢髮改變顏色,青春的'容顏消失。男子晚上長吟不寐,必然感到冷月襲人。
對方的住處就在不遠的蓬萊山,卻無路可通,可望而不可即。希望有青鳥一樣的使者殷勤地爲我去探看有情人,來往傳遞消息。
註釋
1、無題:唐代以來,有的詩人不願意標出能夠表示主題的題目時,常用“無題”作詩的標題。
2、絲方盡:絲,與“思”是諧音字,“絲方盡”意思是除非死了,思念纔會結束。
3、淚始幹:淚,指燃燒時的蠟燭油,這裏取雙關義,指相思的眼淚。
4、曉鏡:早晨梳妝照鏡子;雲鬢:女子多而美的頭髮,這裏比喻青春年華。
5、應覺:是設想之詞。月光寒:指夜漸深。
6、蓬山:蓬萊山,傳說中海上仙山,比喻被懷念者住的地方。
7、青鳥:神話中爲西王母傳遞音訊的信使。
8、東風:春風。
9、殘:凋零。
10、淚:指蠟淚,隱喻相思淚水.
11、鏡:照鏡,用作動詞.
12、但:只.
-
《王十二兄》李商隱唐詩鑑賞
《王十二兄》是李商隱寄給王、韓二人,抒寫深切的悼亡之情,說明未能應約的原因。全詩體現了詩人怎樣的情感?王十二兄與畏之員外相訪見招小飲時予以悼亡日近不去因寄謝傅門庭舊末行,今朝歌管屬檀郎。更無人處簾垂地,欲拂塵時簟竟牀。嵇氏幼男猶可憫,左家嬌女豈能忘?愁...
-
李商隱 嫦娥
嫦娥唐代/李商隱雲母屏風燭影深,長河漸落曉星沉。嫦娥應悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。【註釋】1.嫦娥:古代神話中的月中仙女,江蘇人。《淮南子·覽冥訓》:"羿請不死之藥於西王母,恆娥竊以奔月。"恆又作姮。2.雲母屏風:嵌着雲母石的屏風。此言嫦娥在月宮居室中獨處,...
-
李商隱《嫦娥》譯文及註釋
《嫦娥》朝代:唐代作者:李商隱原文:雲母屏風燭影深,長河漸落曉星沉。嫦娥應悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。韻譯雲母屏風染上一層濃濃的燭影,銀河逐漸斜落啓明星也已下沉。嫦娥想必悔恨當初偷吃下靈藥,如今獨處碧海青天而夜夜寒心。註釋1.嫦娥:古代神話中的月中仙女,江蘇人。...
-
夜雨寄北優秀教案
作爲一位兢兢業業的人民教師,就有可能用到教案,編寫教案有利於我們弄通教材內容,進而選擇科學、恰當的教學方法。那麼教案應該怎麼寫才合適呢?以下是小編幫大家整理的夜雨寄北優秀教案,歡迎閱讀,希望大家能夠喜歡。夜雨寄北優秀教案1教學目標:1、參看註釋,瞭解詩句意思...