李商隱無題詩的新批評
李商隱的無題詩,歷來受到批評家的青睞。下面一起來看看!
20世紀在西方語言學史上,索緒爾創立了結構主義語言學,他區分了語言的內部要素和外部要素,並提出對語言本身產生影響的是語言的內部因素,調對語言內部要素研究的重要性。英美新批評主義深受索緒爾結構主義語言學的影響,要求將文學的文字作爲批評對象,文學文字指的是單個的、作爲整體存在的作品。他們所關心的不是直接對文字內容進行解讀,而是注重探討作品的內在語言結構,並分析在這種語言的使用下文字所表達的內容。
正如解構主義者羅蘭巴特在《寫下閱讀》中提到的“作者已死”那樣,在傳統的閱讀過程中,作者常常是支配着讀者的。在羅蘭巴特看來,“作品其實是多種文化交織形成的網絡,在作品產生之時,作者已死。作品就是作爲獨立的個體存在着。”布魯克斯在《形式主義批評家》中說:“文學批評主要關注的是整體,即文學作品是否成功地形成了一個和諧的整體,組成這個整體的各個部分又具有怎樣的相互關係。”也就是說在新批評主義者看來,文學作品是作爲一個獨立的整體而存在着,“文學文字是一個由語言所構成的充滿矛盾的和諧的結構整體。”所以新批評的任務就是要考察和評價文學的語言結構,透過對文字語言中的張力、悖論、衝突、含混、復義等因素的分析,來研究這些因素是怎樣使文字結構達到和諧統一的。爲此,新批評提出了文字“細讀法”,並創造了一系列新批評的範疇,即悖論、復義、張力、對比、反諷、隱喻、象徵等。
李商隱的無題詩,具有獨特的意象創造,它寄情於景,或是愛情,或是親情,爲我們展現了朦朧婉曲、意蘊深幽之美。“相見時難別亦難”這首詩更是無題詩之冠首,下面筆者將對這首詩作細讀分析:
相見時難別亦難,東風無力百花殘。春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始幹。
曉鏡但愁雲鬢改,夜吟應覺月光寒。蓬山此去無多路,青鳥殷勤爲探看。
一、詩歌語言的“悖論”
“悖論”是新批評的範疇之一,其本意指的是表面上荒謬,實際上卻是對真實的陳述。布魯克斯在《悖論語言》中提到“詩歌的語言是悖論語言。”
“無題”這個題目本身就是一個悖論。一首詩的題目往往蘊含着主旨,“無題”二字傳達給讀者的第一印象是這首詩沒有什麼特別的內容要表現,但是讀完整首詩之後,我們纔會恍然領悟,詩歌中所展現的那種相聚之難以及離別之痛的心境是難以用語言來表達的。任何語言都替代不了此時此刻主人公內心的感受,若是換做任何其他一句話,或是一個題目都很難表達這種情境。所以“無題”二字可謂“此處無聲勝有聲”,具有巧奪天工之妙。在新批評看來,“無題”就是一種悖論的語言,詩歌所取得成就在一定程度上源於對悖論的運用。
首聯也是一個悖論句。“相見時難別亦難“,這句話傳達了兩條資訊:第一,兩人相見是非常困難的。第二,兩人分別是更爲困難的。這就構成了悖論,彼此渴望會面的相戀之人,經歷千辛萬苦,克服重重阻礙,終於如願以償得以相見。相見意味着開心與幸福,但是,相見之後卻又不得不再次分離。此句寫了相見之難,分別更痛苦,本句尤其突出後者,主要表現了主人公那中被迫無奈、身不由己的處境。同時,本句中兩個“難”字的使用,使詩歌造成迴環往復之妙,使相見無期,離別之痛的悲慼之感表現得更爲深沉與纏綿。“難”字的重複使用更一步加深了抒情主人公百般無奈,身不由己的情態。
“東風無力百花殘”也是一個悖論句。“東風”這個詩歌意象多指草木叢生,春意盎然的春天景象。正如辛棄疾《青玉案・元夕》中所說的“東風夜放花千樹,更吹落,星如雨”,展現的正是孟春時節的景色。但是李商隱在這裏卻說到“百花殘”。殘,是殘敗,凋謝的意思。百花殘敗應該是處在秋冬季節,所以說“百花殘”與前面“東風”構成悖論。暮春時節,本應該是春風得意,百花爭豔的時節,在詩人眼中卻是百花衰敗的景象。此處還寄情於景,美好的春光即將逝去,人卻無力以對,無可奈何之感油然而生,展現了自己的不幸遭遇正向着花兒一樣不斷受到摧殘,並逐漸凋謝。
二、詩歌語言的復義性
新批評主義者燕卜蓀在《含混七型》中提出“復義”的概念,“任何語義上的差別,不論如何細微,只要它使同一句話有可能引起不同的反應”,就形成了語言上的復義現象。“詩性語言具有多義性、模糊性和不確定性,詩意的複雜性和多義性正是詩的特殊魅力所在。”“春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始幹”是一個復義句。歷來批評家對這首無題詩的研究大都認爲它是一首愛情詩,其實不然。單從文字自身來分析,我們可以得出多種主題。首先,“絲”可以看做是“思”的諧音,這句可用來表示自己對對方的無限思念,就如同春蠶吐絲一樣,至死方休。同時“絲”還可以解讀爲有韌性,”蒲葦韌如絲,磐石無轉移”(《孔雀東南飛》),體現那種執着堅韌的特點。其次,“春蠶”和“蠟炬”可以用來指處在愛情中的男女主人公的形象。所以這句詩可以解讀爲彼此相愛的雙方願爲愛情犧牲自己,表現那種至死不渝的愛情。除此之外,“春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始幹”還可以用來指老師的無私奉獻,指真摯的友情,執着的信念等,這都來源於詩歌復義性語言的運用,這也正是新批評主義所倡導的。
三、詩歌內蘊的張力性
“張力”這一新批評範疇最初是由新批評主義者艾倫-退特在《論詩的張力》一書中提出。他說:“詩的意義就是指它的張力,即我們在詩中所能發現的全部外展和內涵的有機整體。我們所能獲得的最深遠的比喻意義並無損於字面表述的外延作用,或者說我們可以從字面表述開始逐步發展比喻的複雜含義”。張力是語義學上的外延和內涵的協調,外延是指一個詞的詞典意義,即字面意思;內涵則是暗指意,即暗示意。新批評主義認爲“沒有張力的詩是沒有詩韻和詩味的詩,不能打動讀者的心靈。”更有新批評主義者提倡用“含混”的語言,儘量達到言有盡而意無窮。
-
李商隱《馬嵬》譯文
李商隱《馬嵬》海外徒聞更九州,他生未卜此生休。空聞虎旅傳宵柝,無復雞人報曉籌。此日六軍同駐馬,當時七夕笑牽牛。如何四紀爲天子,不及盧家有莫愁。【註釋】馬嵬:原詩共有兩首,都是諷刺唐玄宗的,本篇是第二首。馬嵬(wéi),地名,楊貴妃縊死的地方。《通志》:馬嵬坡...
-
李商隱夜雨寄北的古詩
《夜雨寄北》是晚唐詩人李商隱身居異鄉巴蜀,寫給遠在長安的妻子(或友人)的一首抒情七言絕句,是詩人給對方的覆信。下面是關於李商隱夜雨寄北的古詩的內容,歡迎閱讀!夜雨寄北唐代:李商隱君問歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時。譯文您問歸期,歸期...
-
李商隱古詩《銀河吹笙》賞析
《銀河吹笙》是晚唐詩人李商隱所做的七言律詩,全詩表達了詩人對王夫人(李商隱妻子)早亡的悲痛之情,以及深深的懷念之情。銀河吹笙悵望銀河吹玉笙①,樓寒院冷接平明③。重衾幽夢他年斷③,別樹羈雌昨夜驚④。月榭故香因雨發⑤,風簾殘燭隔霜清。不須浪作緱山意⑥,湘瑟秦...
-
李商隱詩歌《錦瑟》創作主旨
李商隱,晚唐詩壇的創作主將,和杜牧合稱“小李杜”。李商隱的詩歌成就直追盛唐大家,代表了晚唐詩歌創作的最高藝術水準。以下是小編精心整理的李商隱詩歌《錦瑟》創作主旨,歡迎閱讀與收藏。一關於《錦瑟》創作主旨既往研究觀點的幾點商榷意見歷代學者和評論家們對於...