李商隱的涼思鑑賞
《涼思》
作者:李商隱
客去波平檻,蟬休露滿枝。
永懷當此節,倚立自移時。
北斗兼春遠,南陵寓使遲。
天涯占夢數,疑誤有新知。
【註解】:
1、永懷:長思。
2、倚立句:意謂今日重立檻前,時節已由春而秋。
3、北斗:指客所在之地。
4、南陵:今安徽東南。
5、占夢:卜問夢境。
【韻譯】:
當初你離去時春潮漫平欄杆;
如今秋蟬不鳴露水掛滿樹枝。
我永遠懷念當時那美好時節;
今日重倚檻前不覺時光流逝。
你北方的住處象春天般遙遠;
我在南陵嫌送信人來得太遲。
遠隔天涯我屢次占卜着美夢;
疑心你有新交而把老友忘記。
【評析】:
這是一首因時光流逝,對涼秋而懷舊的'詩。流露作者盼望友人來信,卻大失所望
之心情,最終竟懷疑對方已有新交,唯恐爲人所棄。
詩採用直抒胸臆的方式,語言風格爽朗清淡,不雕飾,不造作。細細吟來,一種
悲思綿綿的悲涼情味隨之而生。或以爲此詩是寫女子懷念情人,並疑心他有了新歡,
而把自己拋棄。此乃解人自解,不足爲訓。
-
李商隱《端居》閱讀答案及全詩翻譯賞析
《端居》是唐代詩人李商隱身處異鄉時創作的一首詩。全詩四句二十八字,主要表達作者思念家鄉親人的感情。《端居》【創作年代】晚唐【作者姓名】李商隱【文學體裁】七言絕句遠書歸夢兩悠悠,只有空牀敵素秋。階下青苔與紅樹,雨中寥落月中愁。註釋:該詩是作者滯留異鄉...
-
李商隱《落花》鑑賞及閱讀答案
落花高閣客竟去,小園花亂飛。參差連曲陌,迢遞送斜暉。腸斷未忍掃,眼穿仍欲歸。芳心向春盡,所得是沾衣。註解1、參差:指花影的迷離,承上句亂飛意。2、芳心:指花,也指自己看花的心意。3、沾衣:指流淚。譯文高閣上的遊客們已經競相離去;小園的春花隨風凋零紛紛亂飛。花影參...
-
李商隱《嫦娥》譯文及註釋
《嫦娥》朝代:唐代作者:李商隱原文:雲母屏風燭影深,長河漸落曉星沉。嫦娥應悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。韻譯雲母屏風染上一層濃濃的燭影,銀河逐漸斜落啓明星也已下沉。嫦娥想必悔恨當初偷吃下靈藥,如今獨處碧海青天而夜夜寒心。註釋1.嫦娥:古代神話中的月中仙女,江蘇人。...
-
李商隱無題教案
一、教學目標:1、知識和技能:(1)瞭解作者李商隱及其代表作品。(2)理解相見時難別亦難中兩個難的含義以及春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始幹這句詩的本意和今天人們常用它來表達的感情。2、過程和方法:在朗讀、自由讀的基礎上,要求學生結合註釋看課文,初步理解詩歌的內容...