與李十二白同尋範十隱居_杜甫的詩原文賞析及翻譯
與李十二白同尋範十隱居
唐代 杜甫
李侯有佳句,往往似陰鏗。
餘亦東蒙客,憐君如弟兄。
醉眠秋共被,攜手日同行。
更想幽期處,還尋北郭生。
入門高興發,侍立小童清。
落景聞寒杵,屯雲對古城。
向來吟橘頌,誰欲討蓴羹。
不願論簪笏,悠悠滄海情。
李白往往寫出很美妙的詩文,寫的就像陰鏗那樣好。
我也算得上是魯郡的隱士,喜愛他就像對待自家弟兄。
喝醉後可以同蓋被子睡覺,白天就結伴攜手一起遊玩。
想到我們還有個隱逸的期約,便一同去尋訪城北郭先生。
進門後就產生高雅的興致,年幼的小童也讓人感到清雅。
一直到夕陽西下寒杵聲起,晚雲籠罩古城還不想告辭離開。
就如《橘頌》中的.高品格之人,誰會貪戀故鄉風物之美呢?
我們不想討論仕途的事情,而安閒沐浴於純真的友情之中。
註釋
李侯:指李白。佳句:指詩文中精彩的語句,借指美妙的詩文。
陰鏗(kēng):南朝文學家,字子堅,官至陳晉陵太守、員外散騎常侍,長於五言詩,聲律上已接近唐律詩,爲杜甫所稱讚。
東蒙客:泛指處士、隱士。東蒙,此指魯郡(今山東兗州)一帶。
憐:喜愛。
共被:同被而寢,謂親如兄弟。
日:一作“月”。
幽期:隱逸之期約。
北郭生:“北郭先生”的省稱,借指隱士。
高興:高雅的興致。
小童:年幼的男僕。《杜臆》:見小童之清俊,便知主人不俗。
落景(yǐng):夕陽。景,同“影”。
寒杵:寒秋時的杵聲。
屯雲:積聚的雲氣。
橘頌:《楚辭·九章》篇名,戰國楚人屈原作。
誰:一作“惟”。欲:一作“與”。
蓴(chún)羹:用蓴菜烹製的羹。
簪(zān)笏(hù):冠簪和手版,古代仕宦所用,比喻官員或官職。
悠悠:安閒貌。滄海情:謂無復簪笏之願,而欲寄情江海,亦孔子“道不行,乘桴浮於海”之意。
簡析
此詩可分三段,前二段各六句,後段四句收。首段敘寫對待李白的交情。共被同行,親如弟兄。次段敘述兩人同尋範十隱居。“更想”“還尋”兩句,敘途中之事。“入門”“侍立”兩句,寫造訪範居。“落景”“屯雲”兩句,寫他們留連至晚。末段寫吟《橘頌》,對隱居而思物外之遊。雖然詩中有對李白的讚歎,但更多的是描出了友情的幾幅簡約入微的素描。“秋共被”“日同行”“尋北郭”“入門高興發”“屯雲對古城”“悠悠滄海情”,夜晚,白天,出城,入歸,望天,問海,這種感情裏,兄弟之情,心神相連,生生都是不會輕易斷絕的。
創作背景
此詩大約作於唐天寶四載(公元745年),與李白的《尋魯城北範居士失道落蒼耳中見範置酒摘蒼耳作》同時,可互相參照。仇兆鰲《杜詩詳註》:天寶三載三月,白自翰林放歸。四載,白在齊州,公與同遊歷下,所云“餘亦東蒙客,憐君如弟兄”。是也。
-
《投簡鹹華兩縣諸子》杜甫鑑賞
杜甫(712~770),字子美,嘗自稱少陵野老。舉進士不第,曾任檢校工部員外郎,故世稱杜工部。是唐代最偉大的現實主義詩人,宋以後被尊爲詩聖,與李白並稱李杜。以下是小編分享的'《投簡鹹華兩縣諸子》杜甫鑑賞,歡迎大家閱讀!【原文】投簡鹹華兩縣諸子赤縣官曹擁材傑,軟裘快馬...
-
論杜甫的人格魅力
杜甫他不但熱愛祖國、忠於國家和民族的根本利益、關心民生疾苦,而且在處世待人的方面,處處體現了仁恕的倫理道德。中國古代詩人中,杜甫獨稱詩聖。所謂詩聖,不但包括詩人杜甫的詩歌思想的崇高與偉大,創作藝術的精湛與高超,更包涵了杜甫人格上的魅力。杜甫的人格魅力主...
-
杜甫《絕句二首》詩歌賞析練習
絕句二首(其一)杜甫遲日江山麗,春風花草香。泥融飛燕子,沙暖睡鴛鴦。[注]此詩寫於詩人經過“一歲四行役”的奔波流離之後,暫時定居成都草堂時。20.此詩描繪了怎樣的景物?(3分)21.這首詩表達了作者怎樣的情感?(3分)參考答案:20.描繪了一幅明麗和諧的春色圖。陽光普照,水碧山...
-
杜甫江畔獨步尋花其六原文及賞析
這組詩作於杜甫定居成都草堂之後,唐肅宗上元二年(761年)或唐代宗寶應元年(762年)春。下面是文學網小編Lynn整理的唐代詩人相關內容資料。【原文】《江畔獨步尋花其六》杜甫黃四孃家花滿蹊,千朵萬朵壓枝低。留連戲蝶時時舞,自在嬌鶯恰恰啼。【譯文】黃四孃家花兒茂...