陶淵明《移居·其二》的原文賞析

在平時的學習、工作或生活中，大家都聽說過或者使用過一些比較經典的古詩吧，古詩作爲一種詩歌體裁，指的是與近體詩相對的古體詩，又稱古風、往體詩。那些被廣泛運用的古詩都是什麼樣子的呢？下面是小編精心整理的陶淵明《移居·其二》原文賞析古詩，希望能夠幫助到大家。

陶淵明《移居·其二》原文賞析

《移居二首》是晉代大詩人陶淵明從園田居遷居至南村不久後創作的組詩作品。這兩首詩均寫與南村鄰人交往過從之樂，又各有側重。其一謂新居雖然破舊低矮，但南村多有心地淡泊之人，因此頗以能和他們共度晨夕、談古論今爲樂。其二寫移居之後，與鄰人融洽相處，忙時各紀衣食，勤力耕作，閒時隨意來往、言笑無厭的興味。整個作品充溢着溫暖與歡欣的氣氛。

移居

陶淵明

春秋多佳日，登高賦新詩。

過門更相呼，有酒斟酌之。

農務各自歸，閒暇輒相思。

相思則披衣，言笑無厭時。

此理將不勝?無爲忽去茲。

衣食當須紀，力耕不吾欺。

註釋

這兩句是說春秋多晴朗天氣，恰好登高賦詩。

斟：盛酒於勺。酌：盛酒於觴。斟酌：倒酒而飲，勸人飲酒的意思。這兩句是說鄰人間互相招呼飲酒。

農務：農活兒。相思：互相懷念。這兩句是說有農活兒時各自回去耕作，有餘暇時便彼此想念。

披衣：披上衣服，指去找人談心。厭：滿足。

此理：指與鄰里過從暢談歡飲之樂。將：豈。將不勝：豈不美。茲：這些，指上句“此理”。這兩句是說，這種鄰里之間過從之樂豈不比什麼都美?不要忽然拋棄這種做法。

紀：經營。這兩句語意一轉，認爲與友人談心固然好，但應當自食其力，努力耕作必有收穫。

譯文

春秋兩季有很多好日子，我經常同友人一起登高吟誦新詩篇。

經過門前互相招呼，聚在一起，如果有酒，大家就同飲共歡。

要幹農活便各自歸去，閒暇時則又互相思念。

思念的時候，大家就披衣相訪，談談笑笑永不厭煩。

這種飲酒言笑的生活的確很美好，拋棄它實在無道理可言。

穿的吃的需要自己親自去經營，躬耕的生活永不會將我欺騙。