念奴嬌秦觀

引導語：念奴嬌，著名詞牌名之一，得名於唐代天寶年間的一個名叫念奴的歌伎，下面是小編收集秦觀的《念奴嬌·千門明月》與《念奴嬌•赤壁舟中詠雪》原文知識，歡迎大家閱讀學習。

《念奴嬌·千門明月》

秦觀

千門明月，天如水，正是人間佳節。開盡小梅春氣透，花燭家家羅列。來往綺羅，喧闐簫鼓，達旦何曾歇。少年當此，風光真是殊絕。

遙想二十年前，此時此夜，共綰同心結。窗外冰輪依舊在，玉貌已成長別。舊著羅衣，不堪觸目，灑淚都成血。細思往事，只添鏡裏華髮。

作者簡介【秦觀】

秦觀(1049-1100)，字太虛、少遊，號邗溝居士，學者稱淮海先生。揚州高郵(今屬江蘇)人。北宋文學家。宋神宗元豐八年(1085年)進士。曾任太學博士(即國立大學的`教官)、祕書省正字、國史院編修官。政治上傾向舊黨，哲宗時“新黨”執政，被貶爲監處州酒稅，徏郴州，編管橫州，又徙雷州，至藤州而卒。他與黃庭堅、晁補之、張耒號稱爲“蘇門四學士”，頗得蘇軾賞識。秦觀生性豪爽，灑脫不拘，溢於文詞。20歲，作《浮山堰賦》。24 歲，作《單騎見虜賦》，爲世人所重。其散文長於議論，《宋史》評爲“文麗而思深”。其詩長於抒情，敖陶孫《詩評》說：“秦少游如時女遊春，終傷婉弱。”他是北宋後期著名婉約派詞人，其詞大多描寫男女情愛和抒發仕途失意的哀怨，文字工巧精細，音律諧美，情韻兼勝。

宋李清照《詞論》說他:“專主情致，而少故實，譬如貧家美女，雖極妍麗豐逸，而中乏富貴態。”

詞牌：

念奴是唐代歌女的名字，傳說玄宗每年遊幸各地時,念奴常暗中隨行,因之取念奴爲詞牌名。據元稹《連昌宮詞》自注：“念奴，天寶中名倡，善歌。每歲樓下酺宴，累日之後，萬衆喧隘，嚴安之、韋黃裳輩辟易不能禁，衆樂爲之罷奏。玄宗遣高力士大呼於樓上曰：‘欲遣念奴唱歌，邠二十五郎吹小管逐，看人能聽否?’未嘗不悄然奉詔。”王灼《碧雞漫志》卷五又引《開元天寶遺事》：“念奴每執板當席，聲出朝霞之上。”

唐玄宗每次辭歲宴會時間一長，賓客就吵鬧，使音樂奏不下去。玄宗叫高力士高呼念奴出來唱歌，大家才安靜下來。見唐元稹《連昌宮詞》原注。明湯顯祖《荊釵記·折柳陽關》：“你紅粉樓中一念奴。” 唐宮伎中一流歌手。歌聲激越清亮，被玄宗譽爲“每執行當席，聲出朝霞之上，25人吹管也蓋不過其歌喉”;元稹稱其“飛上九天歌一曲，二十五郎吹管逐”。

定格：

(平)平(仄)仄，仄平(平)、(仄)仄(平)平平仄[或：仄平平(仄)仄、(仄)平平仄]。(仄)仄(平)平平仄仄，(仄)仄(平)平平仄。(仄)仄平平，(平)平(仄)仄，仄仄平平仄。(平)平(平)仄，(平)平平仄平仄。

(平)仄(平)仄平平[或(平)平(仄)仄平平]，(平)平平仄[或(仄)仄平平]，(仄)仄平平仄。(仄)仄(平)平平仄仄，(仄)仄(平)平平仄。(仄)仄平平，(平)平(仄)仄，(仄)仄平平仄。(平)平(平)仄，(平)平平仄平(仄)。

【變格一】

仄平平仄，仄平仄、平仄平平平仄(韻)。

仄仄平平，平仄仄、平仄平平仄仄(韻)。

仄仄平平，平平仄仄，中仄平平仄(韻)。

平平平仄，仄中平仄平仄(韻)。

中仄中仄平平，仄平平仄仄，平平平仄(韻)。

仄仄平平，平仄仄、中仄平平平仄(韻)。

仄仄平平，中平中仄仄，仄平平仄(韻)。

中平平仄(韻)，仄平平仄平仄(韻)。

【注】前片第二句九字，有作“仄平平、仄平仄仄平仄(韻)”者，後片二三句有作“仄平仄仄，平仄平平仄(韻)”者，第七、八句有作“仄平仄仄，仄仄平平仄(韻)”者。

--------------------------------------------------------------------------------

【變格二】

仄平平仄，仄平平平仄，平仄平平(韻)。

仄仄平平平仄仄，平仄平仄平平(韻)。

仄仄平平，平平平仄，平仄仄平平(韻)。

仄平平仄，仄平平仄平平(韻)。

平仄平仄平平，平平平仄仄，平仄平平(韻)。

仄仄平平平仄仄，仄仄平仄平平(韻)。

仄仄平平，平平平仄，平仄仄平平(韻)。

仄平平仄，仄平平仄平平(韻)。

又名《大江東去》、《千秋歲》、《酹江月》、《杏花天》、《赤壁謠》、《壺中天》、《大江西上曲》、《百字令》等十多個名稱。

《念奴嬌•赤壁舟中詠雪》

秦觀

中流鼓楫，浪花舞，正見江天飛雪。遠水長空連一色，使我吟懷逸發。寒峭千峯，光搖萬象，四野人蹤滅。孤舟垂釣，漁蓑真個清絕。

遙想溪上風流，悠然乘興，獨棹山陰月。爭似楚江帆影淨，一曲浩歌空闊。禁體詞成，過眉酒熱，把唾壺敲缺。馮夷驚道，城翁無比赤壁。

就是一首寫景詩，翻譯還是免了吧。只是一處典故“把唾壺敲缺”，確實需要註釋。如下：

《世說新語》豪爽第十三之四、唾壺口缺

(原文)王處仲每酒後，輒詠“老驥伏櫪，志在千里，烈士暮年，壯心不已”。以如意打唾壺，壺口盡缺。

(譯)王處仲(王敦)每次酒後，就朗誦“老驥伏櫪，志在千里，烈士暮年，壯心不已”。一邊誦讀一邊用如意擊打痰盂，痰盂口都讓他敲破了。