採桑子 歐陽修
著名詩人歐陽修用此詞借嘯傲湖山而試圖忘記仕途的坎坷不平,表達了視富貴如浮雲的情趣。詞中用語平實卻極有表現力。全詩如下:
採桑子·羣芳過後西湖好
羣芳過後西湖好,狼籍殘紅。飛絮濛濛。垂柳闌干盡日風。
笙歌散盡遊人去,始覺春空。垂下簾櫳。雙燕歸來細雨中。
【註釋】
⑴羣芳過後:百花凋零之後。羣芳,百花。西湖:指潁州西湖,在今安徽阜陽西北,穎水和諸水匯流處,風景佳勝。
⑵狼籍殘紅:殘花縱橫散亂的樣子。殘紅,落花。狼籍,同“狼藉”,散亂的樣子。
⑶濛濛:今寫作“濛濛”。細雨迷濛的樣子,以此形容飛揚的柳絮。
⑷闌干:橫斜,縱橫交錯。
⑸笙歌:笙管伴奏的歌筵。散:消失,此指曲樂聲停止。去:離開,離去。
⑹簾櫳:窗簾和窗櫺,泛指門窗的簾子。
【譯文】
雖說是百花凋落,暮春時節的西湖依然是美的,殘花輕盈飄落,點點殘紅在紛雜的`枝葉間分外醒目;柳絮時而飄浮,時而飛旋,舞弄得迷迷濛濛;楊柳向下垂落,縱橫交錯,在和風中隨風飄蕩,搖曳多姿,在和煦的春風中,怡然自得,整日輕拂着湖水。
遊人盡興散去,笙簫歌聲也漸漸靜息,纔開始覺得一片空寂,又彷彿正需要這份安謐。回到居室,拉起窗簾,等待着燕子的來臨,只見雙燕從濛濛細雨中歸來,這才拉起了簾子。
【賞析】
本篇爲詞人晚年退隱潁州時所作組詞《採桑子》之一,《採桑子》共有十首,此爲第四首。詞中描寫“羣芳過後”暮春時節西湖的殘春之景,卻無傷春之感,而別有一番朦朧迷離之美。詞人以輕快的筆調描繪了一幅清幽靜謐的潁州暮春畫卷,雖通篇寫景,但也從字裏行間婉曲地抒寫了詞人靜閒自適的曠達情懷和恬淡的心境。
起句統領全篇,“羣芳過後”的西湖,讓人頓覺惋惜傷感,但詞人卻覺“好”,足見其心情閒雅舒適而又情懷曠達。下面三句分寫“西湖好”,鋪陳渲染首句。“狼藉殘紅”滿地落花殘紅,寫西湖岸邊地面之“好”;“飛絮濛濛”,漫天柳絮飛舞,言空中之“好”;“垂柳闌干盡日風”,垂柳掩映着華麗的欄杆,隨着和煦的春風搖曳起舞,寫周圍環境之“好”。這三句具體描寫“西湖好”,反襯出詞人的幽微的情態。
“笙歌散盡遊人去”承接上片“盡日”,展現出此時環境之清幽,然“笙歌”未散,“遊人”未去之時,西湖的笙歌繁華可想而知。所以“始覺春空”,這才覺得春去樓空,於是慢慢地“垂下簾櫳”,卻看見雙燕穿過濛濛細雨翩翩而歸。“細雨中”呼應上片“盡日風”,點明瞭氣候的變化,從而揭示出時間的推移。詞中多用白描手法,尤其前後兩結,雖無修飾,卻頗耐人尋味。劉永濟《詞論》曾贊:“《採桑子》前結‘垂柳闌干盡日風’,後結‘雙燕歸來細雨中’,神味至永,蓋芳歇紅殘,人去春空,皆喧極歸寂之語,而此二句則至寂之境,一路說來,便覺至寂之中,真味無窮,辭意高絕。”
整首詞情景交融,以動顯靜,動靜交錯,而語言清麗,風格空靈。今人唐圭璋《唐宋詞簡釋》中評價曰:“此首上片言遊冶之盛,下片言人去之靜。通篇於景中見情,文字極疏雋。風光之好,太守之適,並可想象而知也。”
-
歐陽修《琅琊溪》閱讀答案
琅琊溪【宋】歐陽修空山雪消溪水漲,遊客渡溪橫古槎②。不知溪源來遠近,但見流出山中花。[注]①此詩寫於作者被貶滁州(今安徽省境內)期間。琅琊溪在滁州狼牙山。②槎(chá):這裏指拼扎而成的簡易木橋。8.這首詩圍繞溪水描繪了哪幾幅畫面?表達了作者怎樣的情感?(4分)9.青蔥...
-
長相思·蘋滿溪原文賞析 歐陽修
歐陽修的《長相思·蘋滿溪》是一首著名的送別詞,在《長相思·蘋滿溪》詞作中,我們可以體會到怎樣的情感呢?《長相思·蘋滿溪》年代:宋作者:歐陽修蘋滿溪柳繞堤相送行人溪水西回時隴月低煙霏霏風悽悽重倚朱門聽馬嘶寒鷗相對飛這是一首意境悽迷...
-
詩人歐陽修的散文特點
歐陽修的散文創作特點有三:1、文體多樣,議論、敘事和抒情兼備;2、採“古文”與駢文之長,融成新的風格;3、富於變化,開闔自如,具有和諧的韻律感。歐陽修的政論散文,如《與高司諫書》、《朋黨論》、《五代史伶官傳序》不僅富於現實意義,而且語言婉轉流暢,是“古文”中的名篇。...
-
歐陽修的名詩佳句
1、小庭春老,碧砌紅萱草。長憶小闌閒共繞,攜手綠叢含笑。別來音信全無,舊期前事堪猜。門掩日斜人靜,落花愁點青苔。2、畫船載酒西湖好,急管繁弦,玉盞催傳,穩泛平波任醉眠。行雲卻在行舟下,空水澄鮮,俯仰流連,疑是湖中別有天。3、把酒祝東風,且共從容,垂楊紫陌洛城東,總是當...