陸游《遊山西村》的原文

《遊山西村》是宋代詩人陸游創作的一首紀遊抒情詩。此詩抒寫江南農村日常生活，詩人緊扣詩題“遊”字，但又不具體描寫遊村的過程，而是剪取遊村的見聞，來體現不盡之遊興。下面是小編給大家帶來的陸游《遊山西村》的原文，希望能幫到大家。

陸游《遊山西村》的原文1

遊山西村

陸游

莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。

山重水複疑無路，柳暗花明又一村。

簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存。

從今若許閒乘月，拄杖無時夜叩門。

【註釋賞析】

說明 這首詩是詩人閒居家鄉遊覽山西村後寫的。全詩生活氣息很濃，生動而概括地描繪了當地的秀麗風光和熱鬧的節日氣象，讚美了農民淳樸好客的品格，表現了詩人對農村生活的嚮往。“山重水複疑無路，柳暗花明又一村”兩句，富於哲理，耐人尋味，經常被引用來說明事情在看來似乎無法進行、困難重重時，忽然有了轉機的境況，爲歷來傳誦的名句。

註釋：

①、山西村：地名，在今浙江紹興鑑(jiàn)湖附近。

②、農家：農村裏的人家，指農民。臘(là)酒：臘月(農曆十二M月)亦即冬天釀造的.酒。渾(hún)：混濁。渾酒質量比清酒差。

③、雞豚(tún)：指雞肉和豬肉。豚：小豬。足雞豚：形容招待客人的菜很豐盛。

④、山重水複：山嶺重疊，溪水曲折。

⑤、柳暗花明：柳樹茂密成蔭，顯得陰暗；山花鮮豔耀目，色彩明亮。

⑥、蕭(xiāo)鼓：指吹打樂器發出的聲音。春社：古代立春後祭拜土地神和五穀神的日子，叫春社。

⑦、衣冠(guān官)：衣服和帽子。簡樸(pǔ)：簡單樸素。古風：古代風俗。

⑧、若許：如果客許。閒乘月：趁着月光明亮的晚上出外閒遊。

⑨、拄(zhǔ)杖：拄着柺杖。無時：隨時。夜扣(kòu)門：晚上來敲門作客。叩：敲

陸游《遊山西村》的原文2

《遊山西村》原文

莫笑農家臘酒渾⑴，豐年留客足雞豚⑵。

山重水複疑無路⑶，柳暗花明又一村⑷。

簫鼓追隨春社近⑸，衣冠簡樸古風存⑹。

從今若許閒乘月⑺，拄杖無時夜叩門⑻。

註釋

⑴臘酒：臘月裏釀造的酒。

⑵足雞豚(tn)：意思是準備了豐盛的菜餚。足：足夠，豐盛。豚，小豬，詩中代指豬肉。

⑶山重水複：一座座山、一道道水重重疊疊。

⑷柳暗花明：柳色深綠，花色紅豔。

⑸簫鼓：吹簫打鼓。春社：古代把立春後第五個戊日做爲春社日，拜祭社公(土地神)和五穀神，祈求豐收。

⑹古風：有古人之風度也。《唐書·王仲舒傳》：“穆宗常言仲舒之文有古風。”杜甫《吾宗》詩：“吾宗老孫子，質樸古人風。”古風存：保留着淳樸古代風俗。

⑺若許：如果這樣。閒乘月：有空閒時趁着月光前來。

⑻無時：沒有一定的時間，即隨時。叩(ku)門：敲門。

譯文

不要笑農家臘月裏釀的酒濁而又渾，在豐收嶼年景裏待客菜餚非常豐繁。

山巒重疊水流曲折正擔心無路可走，柳綠花豔忽然眼前又出現一個山村。

吹着簫打起鼓春社的日子已經接近，村民們衣冠簡樸古代風氣仍然儲存。

今後如果還能乘大好月色出外閒遊，我一定拄着柺杖隨時來敲你的家門。

《遊山西村》寫作背景

此詩作於宋孝宗乾道三年(1167)初春，當時陸游正罷官閒居在家。在此之前，陸游曾任隆興府(今江西南昌市)通判，因在隆興二年(1164)積極支援抗金將帥張浚北伐，符離戰敗後，遭到朝廷中主和投降派的排擠打擊，以“交結臺諫，鼓唱是非，力說張浚用兵”的罪名，從隆興府通判任上罷官歸裏。陸游回到家鄉的心情是相當複雜的，苦悶和激憤的感情交織在一起，然而他並不心灰意冷。“慷慨心猶壯”(《聞雨》)的愛國情緒，使他在農村生活中感受到希望和光明，並將這種感受傾瀉到自己的詩歌創作裏。此詩即在故鄉山陰(今浙江紹興市)所作。

《遊山西村》作者簡介

陸游(1125—1210)，宋代愛國詩人、詞人。字務觀，號放翁，越州山陰(今浙江紹興)人。他具有多方面文學才能，尤以詩的成就爲最，在生前即有“小李白”之稱，不僅成爲南宋一代詩壇領袖，而且在中國文學史上享有崇高地位，存詩9300多首，是文學史上存詩最多的詩人。其詩在思想上、藝術上取得了卓越成就。詞作數量不如詩篇巨大，但和詩同樣貫穿了氣吞殘虜的愛國主義精神。有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》、《放翁詞》、《渭南詞》等數十個文集傳世。