自許封侯在萬里誰知鬢雖殘心未死陸游《夜遊宮》賞析
自許封侯在萬里。有誰知,鬢雖殘,心未死。
[譯文] 少年志大曾默許,日後封侯在萬里。誰料到,兩鬢已花白,壯志依然心不死。
[出自] 陸游
《夜遊宮》
雪曉清笳亂起,夢遊處、不知何地。
鐵騎無聲望似水。想關河:雁門西,青海際。
睡覺寒燈裏,漏聲斷、月斜窗紙。
自許封侯在萬里。有誰知,鬢雖殘,心未死!
【註釋】
①記夢: 記錄夢境. 師伯渾, 詞人的朋友.
②雪曉句: 大雪飄飛的清早笳聲亂起. 笳, 古管樂器名.
③想關河: 想必這樣的邊關河防.
④雁門, 雁門關, 在今山西省代縣西北.
⑤青海際: 青海湖邊.青海湖在今青海省.
⑥睡覺: 睡醒.
⑦漏聲斷: 漏聲盡. 指夜深.
⑧自許句: 自己許下諾言在萬里疆場爲國殺敵建功立業.
⑨殘: 此指頭髮脫落稀疏, 意即年老.
譯文
下雪的清晨,四面傳來悽清的胡笳聲,我們這時踏上征程。夢境之中,不知道身在何地?只見精銳的騎兵,好似一股洪流悄然疾進。推想這關河,應在雁門關西,青海湖邊。
夢醒後,只見寒燈瑩瑩,漏聲斷絕,月光無聲地斜照在窗戶紙上。曾經期望立功異域,封侯萬里。有誰瞭解呢?自己已經兩鬢斑白,但報國建功之心並未泯滅。
賞析:
上片寫的是夢境。一開頭就渲染了一幅有聲有色的關塞風光畫面:雪、笳、鐵騎等都是特定的北方事物,放在秋聲亂起和如水奔瀉的.動態中寫,有力地把讀者吸引到作者的詞境裏來。讓讀者一下子把聯想融於作者的描繪之中。中間突出一句點明這是夢遊所在。先說是迷離惝恍的夢,不知道這是什麼地方;然後才又進一步引出聯想——是在夢中的聯想;這樣的關河,必然是雁門、青海一帶了。這裏,是單舉兩個地方以代表廣闊的西北領土。但是,這樣蒼莽雄偉的關河如今落在誰的手裏呢?那就不忍說了。
那作者爲何有這樣的“夢遊”呢?只因王師還未北定中原,收復故土。這壓着作者的心病,遲遲未能解除。作者深厚的愛國感情,凝聚在短短的九個字中,給人以非恢復河山不可的激勵,從而過渡到下片。
下片寫夢醒後的感想。一燈熒熒,斜月在窗,漏聲滴斷,周圍一片死寂。黑夜因作者的心事變得悲涼,而冷落的環境,又反襯出作者報國雄心的火焰卻在熊熊燃燒。自許封侯萬里之外的信念,是何等地執着。
人老而心不死,自己雖然離開南鄭前線回到後方,可是始終不忘要繼續參加抗金事業。“王師北定中原日,家祭無忘告乃翁”,即使是死了,也念念不忘收復故土。如此愛國熱情,是多麼偉大!“有誰知”三字,表現了作者對朝廷排斥愛國者的行徑的憤怒譴責。夢境和實感,上下片呵成一氣,有機地融爲一體,使五十七字中的筆調,具有壯闊的境界和教育人們爲國獻身的思想內涵。
-
陸游《訴衷情·當年萬里覓封侯》的練習及答案
《訴衷情·當年萬里覓封侯》是宋代文學家陸游的詞作。以下是小編爲您整理的陸游《訴衷情·當年萬里覓封侯》的練習及答案,歡迎閱讀!訴衷情陸游當年萬里覓封候,匹馬戍梁州。關河夢斷何處,塵暗舊貂裘。胡未滅,鬢先秋,淚空流。此身誰料,心在天山,身老滄州。註釋:覓:尋找。...
-
釵頭鳳 陸游 歌曲
陸游的《釵頭鳳·紅酥手》詞的上片透過追憶往昔美滿的愛情生活,感嘆被迫離異的痛苦,詞的下片,由感慨往事回到現實,進一步抒寫妻被迫離異的巨大哀痛,大家閱讀之後是否也感受到悲傷呢?釵頭鳳·紅酥手作者:陸游紅酥手,黃藤酒。滿城春色宮牆柳;東風惡,歡情薄,一...
-
陸游的書憤全詩賞析
《書憤》抒發了陸游壯志未酬,歲月不盡,和痛心疾首,以下是由小編爲您整理的《書憤》的賞析,希望對您有所幫助!原文書憤早歲那知世事艱,中原北望氣如山。樓船夜雪瓜州渡,鐵馬秋風大散關。塞上長城空自許,鏡中衰鬢已先斑。出師一表真名世,千載誰堪伯仲間。出處該詩是陸游1...
-
陸游《鷓鴣天·家住蒼煙落照間》註釋及賞析
鷓鴣天·家住蒼煙落照間陸游家住蒼煙落照間。絲毫塵事不相關。斟殘玉瀣行穿竹,卷罷黃庭臥看山。貪嘯傲,任衰殘。不妨隨處一開顏。元知造物心腸別,老卻英雄似等閒。【註釋】①玉瀣:美酒。②《黃庭》:道家經典著作。③元:通假字,同原。【賞析】劉克莊《後村詩話續...