委託書中英文樣本

委託書是委託他人代表自己行使自己的合法權益，委託人在行使權力時需出具委託人的法律文書。下面我們來看一些例子吧。

　　委託書中英文樣本一：

我/我們是_____的公民/法人，根據中華人民共和國專利法第19條的規定，茲委託_____ (機構代碼：__________)，並由該機構指定其專利代理人_____、_____代爲辦理名稱爲_______________申請號(或專利號)/國際申請號爲_____的專利申請在中華人民共和國的全部專利事宜。

pursuant to the article 19 of the patent law of the people’s republic of china, i/we, citizen/legal entity of_____hereby authorize _____ (code:_____) to appoint its patent attorney(s)_____ ，_____ to handle all patent affairs related to the application with title as_____ and application number(or patent number)/international application number as_____in the prc.

　　委託人姓名或名稱

　　authorized by (name)  _________

　　委託人簽字或蓋章

　　signature or seal  __________

　　被委託專利代理機構蓋章

　　seal of the authorized agent  __________

　　委託日期

　　date of authorization  __________

　　委託書中英文樣本二：

監護人委託書

致任何有關人員：

本人（身份證號碼：id, 護照號碼：passport) 自願同意我的孩子 （身份證號碼：id, 護照號碼：passport) 自 20xx 年 09 月至 20xx 年 08 月在中國廣西玉林學習。爲保證我女兒在中國期間的合法權益不受侵害，本人特此授權中國公民  先生(身份證號碼：，護照號碼：)爲我女兒的.臨時法定監護人。在臨時監護期間，未經臨時監護人同意，任何人不得以任何理由將我的女兒帶離臨時監護人的監護範圍，同時我女兒的護照交由臨時監護人保管。

特此聲明。

　　委託人簽名：

　　年  月 日

authorization to the guardian      to whom it may concern:

this is to certify that i,, is willing to send my daughter study in yulin city, guangxi, china from  to . i hereby entrust chineseas the legal guardian of my daughter during her stay in china. the legal guardian will supervise my child’s activities, keep her passport and be responsible for my child. no person shall take my daughter or her passport away without written permission of the legal guardian named above.

　　signature (consigner):

　　________(y)____(m)____(d)