《指環王2》經典臺詞
Théoden: The fortress is taken. It is over.
希優頓:堡壘被攻陷了,結束了
Aragorn: You said this fortress would never fall while your men defend it. They still defend it. They have died defending it.
亞拉岡:你說過只要你的人堅守,這堡壘就永遠不會被攻陷。他們還在堅守,他們還在拼命堅守
Aragorn: Is there no other way for the women and children to get out of the caves? Is there no other way?
亞拉岡:還有其它的路讓婦女小孩逃出洞穴嗎?還有其它的路嗎?
Gamling: There is one passage. It leads into the mountains. But they will not get far the Uruk-Hai are too many.
加姆林:有一條通道,直通到山上。但她們跑不遠的,強獸人太多了
Aragorn: (to Gamling) Tell the women and children to make for the mountain pass. And barricade the entrance!
亞拉岡:傳話讓婦女小孩進入上山的通道。堵住入口!
Théoden: So much death. What can Men do against such reckless hate?
希優頓:這麼多的死亡,人類該怎麼對抗這不顧後果的憎恨?
Aragorn: Ride out with me. Ride out and meet them.
亞拉岡:和我一起衝出去,衝出去正面迎敵
Théoden: For death and glory.
希優頓:爲了光榮的.犧牲
Aragorn: For Rohan. For your people.
亞拉岡:爲了羅翰,爲了你的人民
Gimli: The sun is rising.
吉姆利:旭日正在升起
Gandalf: (v.o.) Look to my coming at first light on the fifth day. At dawn look to the east.
甘道夫:(畫外音)五天後第一屢陽光展現時等着我回來。黎明時,向東看。
Théoden: Yes. Yes. The horn of Helm Hammerhand shall sound in the Deep on last time.
希優頓:好,好!錘手王海爾姆的號角,將在深谷中最後一次吹響!
Gimli: Yes!
吉姆利:好!
Théoden: Let this be the hour when we draw swords together.
希優頓:讓我們拔劍並肩抗敵吧
Théoden: Fell deeds, awake. Now for wrath, now for ruin and a red dawn. Forth Eorlingas!
希優頓:魔怪已甦醒。爲了憤怒,爲了毀滅和紅色的黎明!向前衝啊,伊歐的子孫們!
-
星際旅行經典臺詞
《星際旅行》(《星際迷航記》)作爲經典科幻電影,留給了人們豐富的精神遺產,有許多經典的臺詞應經成爲了美國精神的一部分,並以特殊的方式影響着世界。1、勇踏前人未至之境。Toboldlygowherenoman/onehasgonebefore.大陸通譯爲“勇敢地航向前人所未至的宇宙洪荒”,這...
-
電視劇《新白髮魔女傳》經典臺詞對白大全
經典臺詞:1、卓一航:我終究會關上我的心,不再想你。2、卓一航“雖然心裏是苦的,但至少吃在嘴裏是甜的”。3、卓一航:“我一直以爲記住一個人很難,沒想到忘記更難.”4、千戶:難道你不知道,背後一直有個人,在默默地關心你嗎?5、卓一航:我多管閒事所以救了你,我多管閒事所以關...
-
婚宴司儀的臺詞
尊敬的各位領導、各位來賓、女士們、先生們,一對新人的親朋好友們,以及長城大酒店的員工們、現場的攝影師們:大家晚上好!剛剛邁進虎年的門檻,大江南北還未脫下節日的盛裝,全國上下還沉浸在過大年的喜慶之中。在這春回大地、萬物復甦、少女懷春的美好時節,在這霓虹閃...
-
花樣年華的臺詞
片頭:那是一種難堪的相對,她一直羞低着頭,給他一個接近的機會,他沒有勇氣接近,她掉轉身,走了。孫太太:(上海話)一起吃一起吃不要客氣,今早烤子魚老新鮮格,今早剛剛做起來格那勿要等我了,先吃起來,王媽,去撈點啤酒出來。王媽:(上海話)好格好格。蘇麗珍:不好意思,打擾你們吃飯了。孫...