小說到電視劇的改編論文

由搜狐視頻投資、山東影視集團等製作的《他來了，請閉眼》是國內首部由互聯網反向輸出到一線衛視的作品。該劇由霍建華和馬思純等人主演，並摘得了“骨朵杯”2015年最受矚目網絡劇獎。本文以《他來了，請閉眼》爲例，對推理小說的電視劇改編策略進行分析，以期出現更多更優質的推理劇，豐富我國電視劇類型。

一、突出故事主線，補充輔線

《他來了，請閉眼》改編自同名推理愛情小說，原著中以薄靳言的破案過程和謝晗的對決爲主線，以薄靳言和簡瑤的感情線爲輔線，改編成電視劇後，在明顯突出故事主線的同時，增加了多條故事輔線，比如薄靳言和付子遇的友情合作、李薰然和簡瑤的感情線、湯米和謝晗的合作互動等。

《他來了，請閉眼》原著的作者是丁墨，其作品風格獨特，備受讀者喜愛，積累了相當大的粉絲羣。《他來了，請閉眼》延續了丁墨一貫的寫作風格，筆墨主要集中在男女主角的感情經歷和破案過程，該小說文筆拖沓、人物衆多且粘性不強，對於配角和人物關係的處理較爲簡單直接。

作爲一部文學作品，突出故事主線和故事主角可以更加吸引讀者，有助於塑造主角鮮明的個人形象和性格特徵，但改編成電視劇後，必須要有足夠的內容支撐，因此改編過程中，在保留突出主線的同時，必須增添一定的故事輔線，讓故事結構更加豐滿，故事內容更爲完整。《他來了，請閉眼》改編後，故事增添了三條輔線，最明顯的故事輔線是薄靳言和付子遇的友情合作。原著中付子遇是薄靳言的校友，付子遇給予薄靳言的更多的是精神支援和生活幫助，但改編成電視劇後，付子遇幫助薄靳言解決了很多技術問題，成爲了薄靳言的得力助手。薄靳言和付子遇的深厚兄弟情和默契合作也成爲了該劇的一大看點。

《他來了，請閉眼》改編成電視劇後，增添的最合理的故事輔線是李薰然和簡瑤的感情線。原著中李薰然是一名冷酷的刑警，對簡瑤的感情更多的是哥哥般的關懷和愛護。改編後，李薰然對簡瑤多了愛意，李薰然和簡瑤的關係也變得比較曖昧，甚至製造出三角感情衝突，增強了劇情走勢的複雜性。

此外，該劇中還增加了湯米和謝晗的互動。作爲反派的代表，原著中的湯米沒有實際的行動，只是承擔了資訊驗證者的角色，但是改編後，湯米越獄、對謝晗的追隨等情節構成了湯米和謝晗的互動，增添了反面角色關係發展的故事輔線，使得該劇故事結構更加立體。

二、調整人物設定

《他來了，請閉眼》原著延續了丁墨作品“霸道高智商低情商神探+ 高情商傻白甜女主”的模式，男主角薄靳言身高1米85，外形俊朗，氣質非凡，是高智商低情商的犯罪心理學專家，典型的霸道男朋友，性格傲慢、自負、毒舌，但對女主角簡瑤一往情深，百般呵護寵愛。女主角簡瑤年輕貌美、清純，性格堅毅、溫婉，但涉世不深，具有較高情商，通達人情世故。

原著中的反面角色主要是謝晗和湯米兩人，改編後薄靳言的未來姐夫藺漪陽成爲謝晗和湯米的精神導師，是雙手未染血、性格最扭曲的殺人狂魔。然而，藺漪陽的出場過於簡單，幾乎沒有伏筆，在結局處突然變爲最大的反派，這讓該劇的人物設定出現明顯的不合理之處，導致最後的劇情反轉並未起到預期的懸念迭起的效果。

《他來了，請閉眼》配角重塑中最爲明顯的是計算機天才安巖和付子遇角色的重新調整。原著中精通計算機、多次幫助薄靳言攻破敵人網絡安全牆、成功替換槍殺簡瑤鏡頭的安巖，在電視劇中與薄靳言的生活助手、精神支援者付子遇被合併爲一個人。該劇中付子遇精通計算機，是薄靳言的工作搭檔，又深愛着薄靳言的姐姐，卻只能在現實中痛苦掙扎。付子遇角色的重塑極大地改變了人物關係網，增強了角色間的關係粘性，適應了故事情節的重新調整。

此外，改編成電視劇後，配角的人物設定調整比較明顯。市局局長成爲李薰然的父親，促成了薄靳言加入潼市案件偵辦工作和李薰然的工作調動等情節。劇中抹掉了簡瑤繼父的角色，使得簡瑤母親變爲單身，帶兩個女兒一起生活，與李薰然家來往緊密。這一改動使李薰然及其父親、薄靳言等人來家裏聚餐成爲合情合理的情節。

三、注重特殊情節的視覺處理

《他來了，請閉眼》一劇在處置血腥暴力情節時，能夠選擇適當的道具隱喻或採用模糊鏡頭進行弱化。首先，該劇用布娃娃代替受害者，照顧了觀衆的感官感受。在《他來了，請閉眼》第15集的理想家庭殺人案中，原著中受害者之一是個8歲小學生，被囚禁之後與黑狗同住一間牢房，與黑狗搶食。在鮮花殺人魔寄給警方的錄像中，小男孩最後安詳地躺在牀上，手被齊齊砍下，這樣的場景非常不適合出現在熒屏上。該劇用洋娃娃代替受害者，破了的洋娃娃意味着孩子已經遇害，改編後利於觀衆觀看。

其次，該劇採用模糊鏡頭處理暴力場面，起到了一定的弱化作用，符合電視劇的審查要求。在該劇後半段，不時會出現薄靳言在美國被囚禁期間受虐打的畫面，畫面中薄靳言瘦骨嶙峋、動作誇張、神態反常，全身上下傷痕累累。由於湯米虐打薄靳言以及薄靳言自虐的畫面會造成觀衆感官上的'不適，因此該劇恰當地採用了模糊鏡頭，既增加了劇情的緊張感，又不會造成觀衆的不適。

四、調整故事細節

社會環境的變遷能夠影響劇情發展和道具選擇。隨着科技的快速發展，大衆的通信工具和交通工具發生了巨大變化。小說《他來了，請閉眼》連載完結於2013年，故事中的人物還在用短信聯繫，然而該劇於2014年拍攝時，微信已經開始流行，因此，在劇中也更換了人物的通信方式。

該劇將故事背景從二線城市B 市改爲潼市，結合城市規模和情節發展來看，劇中的潼市與長三角地區的沿海三四線城市較爲接近。故事發生地的變化使社會環境發生了相應的變化，原著中涉及的一些細節也需要按照劇情進行調整。比如第三集中，薄靳言和簡瑤沿着公交線路尋找失蹤少年時，經過的菜市場就變成了市內菜市場，因爲近兩三年國內許多地級市基本都取消了露天菜市場。此外，連環殺手案得以破獲的一個關鍵環節是刀具買賣登記和限制政策的執行，在原著中並無這一細節，是改編成電視劇後根據社會現實加入的。

電視劇改編過程中，不僅需要考慮到社會環境的現實變化，還需要考慮到拍攝過程的難度和可行性。《他來了，請閉眼》原著中最後的對決場面不僅有直升飛機、突擊隊，還有較大規模的爆炸場面，然而改編成劇後都變成了小場面，沒有爆炸，沒有直升機。雖然製作成本的限制降低了緊張氛圍的營造，但卻更符合當今社會的現實情況。

五、結 語

《他來了，請閉眼》將懸疑、推理和愛情元素結合，其在改編成電視劇的過程中最大程度保留了原著的風格、故事結構和人物設定，雖然演員選擇和搭配、故事細節和推理邏輯方面還存在瑕疵，但該劇仍然是我國非常優質的懸疑推理劇。在古裝劇和現代劇霸佔屏幕的今天，《他來了，請閉眼》豐富了電視劇類型，成功地實現了網絡推理小說的電視劇改編。