大連英文導遊詞範文

篇一：大連英文導遊詞

半日遊導遊詞

行車路線：

大連港—港灣橋—人民路—中山廣場—延安路—大外—勝利路—觀景臺（停車15分鐘）--勝利路—花園廣場—五四路—鮮花大世界門口（停車15分鐘）—附屬醫院後身—五四路---中山路—星海廣場（停車20分鐘）--濱海路---北大橋（停車10分鐘）--老虎灘羣虎雕像（停車，衛生間15分鐘）--中南路—朝陽街—魯迅路—友誼商城（40分鐘）

Bus Route

1. Dalian Harbor

2. Harbor Bridge

3. Renmin Road

4. Zhongshan Square

5. Yan‘an Road

6. Dalian University of Foreign Languages

7. Shengli Road

8. Green Mountain Viewing Platform (parking for 15 minutes)

9. Shengli Road

10. Garden Square

11. Wusi Road

12. At the gate of The Fresh Flower World (parking for 15 minutes)

13. Back of the affiliated hospital

14. Wusi Road

15. Zhongshan Road

16. Xinghai Square (parking for 20 minutes)

17. Binhai Road

18. North Bridge

19. Tiger Sculptures on Tiger beach (parking, toilet for 15 minutes)

20. Zhongnan Road

21. Chaoyang Street

22. Luxun Road

23. Friendship Shopping Mall (40 minutes)

（碼頭引導客人上車，清點人數 致歡迎詞）首先自我介紹：我叫XXX,我來自XXX旅行社，我們的司機師傅姓X,我們可以稱呼他X師傅，大家今天在大連的遊覽就是由我們兩位爲大家服務。

(Guide the guests to get on the bus at the dock, count the number of the guests, make a self-introduction and deliver a welcoming speech)

Good morning to everyone! First of all, I‘d like to introduce myself to you: I'm ...., from China Travel Agency. Our driver today is …. We call him ...... Welcome to the beautiful coastal city of Dalian! Please let us know how we can help you.

現在我們位於大連港，大連港始建於1899年，距今已有百餘年的歷史。大連港位於遼東半島南端的大連灣內，港闊水深，冬季不凍，萬噸貨輪暢通無阻，大連是哈大線的終點，以東北三省爲經濟腹地，是東北的門戶，也是東北地區最重要的綜合性外貿口岸，是僅次於上海、秦皇島的中國第三大海港。

Now we are at the Dalian Port. Dalian Port was founded in 1899; it has more than 100 years of history. At the southernmost tip of Liaodong Peninsula, Dalian Port is a non-freezing, deep-water harbor. With a wide opening, millions of tons of cargo can pass unimpeded. It connects the three provinces in the Northeast part of China. The three provinces are Helongjiang Province, Jilin Province and Liaoning Province. The Northeast part of China was once known as Manchuria. The three provinces form the economic backyard of the Dalian Port. Dalian Port is also the door to Northeast China, and it‘s the most important international trade seaport, which is the third largest in China, after Shanghai and Qin Huangdao.

現在展現在大家眼前的，是各位到大連後見到的第一個廣場——港灣廣場。 現在港灣廣場正在施工修建地鐵，也是大連地鐵東端起點。2012年12月將建成通車。現在我們經過的是人民路，它是大連市開建最早的一條主幹道，東西走向，長一公里，沙俄佔領大連的時候被稱爲莫斯科大街，日本佔領大連的時候稱爲山縣通，解放初，爲了表示中蘇友好，又改稱斯大林路，1994年才更名爲人民路。由於緊連着大連港這個東北地區對外開放的視窗，所以路兩邊大都是外貿、航運、物流和金融機構以及海關、商檢等單位，是我市著名的金融、商務和航運中心區。

Now in front of us is the first square of your visit --- Harbor Square. You can see that the Dalian metro is under construction now, and here, the harbor is the starting point of the Metro Line from the east. Dalian metro line will be open to the public in December 2012.

Now we are driving along Renmin road. It‘s the earliest main road from east to west in Dalian. It was called Moscow Street when tsarist Russia occupied Dalian. Later it was called Tongshan County when the Japanese invaded Dalian in 1904. After China was liberated in 1949, in order to show our Sino-Soviet friendship, it was renamed Stalin Road, and then renamed as Renmin road in 1994. Renmin means people in Chinese.

Since this area is close to the Dalian Port, there are many companies Along Remin Rd for international trade, shipping, logistics and finance. There are also office buildings for customs, commodity inspection, etc. Obviously this area is a well-known financial, business, and shipping center.

在路的兩側有好多五星酒店，剛剛經過的就是國際連鎖酒店——香格里拉，緊接着是富麗華酒店，新世界大酒店，旁邊的時代廣場是去年新開業的國際品牌的商品購物中心，馬路中間的電車大家一定很好奇，在這樣一座現代化的城市居然能看到如此古老的交通工具，是的，大連至今依然保留着已經擁有一百多年曆史的古老電車，而且所有的司機都是女性，也是大連一直保留下來的傳統。

On both sides of the road there are a number of five-star hotels, the hotel we are just passing is Shangri-La Hotel, an international hotel chain popular in Asia. Next to it is the Furama hotel, and beside it, is Times Square, a new international brand shopping mall, which opened last year.

You may be surprised to see trams in the middle of the street. Dalian still keeps the old tram with one hundred years of history, and the tradition that every driver is

female has also been maintained. 右手邊就是我們的友誼商城，下午會給大家到裏面時間自由購物。

現在展現在大家眼前的是中山音樂廣場，現在建地鐵，沒建地鐵之前，這裏晚上是大連人休閒好去處，晚上播放舞曲，大家問樂起舞，很愜意，也是大連最古老的廣場，沙俄佔領大連的時候被稱爲尼古拉耶夫廣場，日本佔領的大連的時候被稱爲大廣場，後拉爲了紀念中國國父--孫中山先生，更名爲中山廣場。在廣場周圍的建築都具有濃郁的歐洲古典風味，其中有一幢是大連賓館，曾經的末代皇帝溥儀就曾經住在裏面。其他的建築多半都是銀行，因此這裏也被稱爲是大連的金融中心。現在我們行駛在延安路上，我們今天第一個將要參觀的就是大連的綠山觀景臺，現在我就給大家簡單介紹一下大連（大連概況）

On the right hand side, is Friendship Shopping Mall. You can have some time shopping in this duty-free place this afternoon.

Now what we see is Zhongshan Music Square. Before the metro line was constructed, it was a nice place for Dalian people to relax, and for English speakers to meet for English Corner. In the evening people used to come here to listen to music and dance. It‘s the oldest Square in Dalian. In the time of occupation by Tsarist Russia, it was called Nikolayev Square; in the time of occupation by Japan, it was called the Grand Square; finally it was renamed as Zhongshan Square, in honor of Dr. Sun Yat-sen, the father of China. Zhongshan was his given name in mandarin Chinese, whereas Yat-sen was his given name in Cantonese. Buildings around the square are of European classical style. One of them is the Dalian Hotel. The last Emperor of China, Pu Yi lived there for a time. Another example is the Concert Hall. Many international performances are held there every year. Most of the other buildings are banks such as the American Citibank (花旗銀行), so this square is also known as the financial center of Dalian.

Now we are driving along Yan‘an Road. The first scenic spot we are visiting today is the Green Mountain Viewing Platform. Can I give you a brief introduction to Dalian before hand?

——大連位於中國遼東半島最南端，東瀕黃海，西臨渤海，冬無嚴寒，夏無酷暑，年平均溫度10℃。大連是中國優秀旅遊城市、衛生城市、園林化城市，2001年6月5日聯合國授予大連爲中國唯一、亞洲第二個＂世界環境500佳＂城市。又被稱爲＂浪漫之都＂。大連海陸空交通都方便：國際航線東北最多。大連市區內的交通也相對其他城市要便捷很多——大連的馬路上大家是不是發現有2種車子比較少見？對了，是自行車跟摩托車。因爲大連屬於丘陵地形，所以很少有人騎自行車和摩托車，因爲要經常上坡，下坡，騎起來比較費勁。

As you know, Dalian is located in Liaoning Province, the southern end of the Liaodong Peninsula. It faces Bohai Sea to the west and Yellow Sea to the east. It‘s not extremely cold in winter and not too hot in summer. The average annual temperature is 10 degrees centigrade or 50 degrees Fahrenheit. Dalian is an excellent tourist city, a clean city, and is called a garden city. In 2001, Dalian was named to the ―World Environment 500‖ list of cities. Dalian is the only city in China with this honor. Dalian is also known as a ―romantic city‖.

The sea-land-air transportation is very convenient here in Dalian: Dalian Airport provides the most international airlines in the northeast of China. The traffic

conditions in Dalian are better than many other cities in China. Different from many other cities in China, it‘s hard for you to find two kinds of vehicles. Yes, they are bicycles and motorcycles. Because Dalian is quite hilly, it not convenient for people to ride bicycles and motorcycles.

好了，前面即將到達的就是綠山觀景臺了，它位於大連電視塔腳下，勞動公園的頂端，站在這裏可以俯瞰整個城市的全景。大家去過的北京，西安是古城，那麼大連是一座現代新興城市，現在就給大家15分鐘時間下車拍照留念。

Well, we are arriving at THE Green Mountain Viewing Platform. It‘s at the foot of Dalian Television Tower, and above Labor Park. Standing here you can get a bird‘s eye view of the whole city. Maybe you have been to ancient cities such as Beijing and Xian, but Dalian is a rising modern city. Now you can have 15 minutes to take photos. （停車15分鐘，下車繼續講解），大家請看公園裏面的紅白相間的足球，是大連的建築藝術博物館，因爲大連曾經被稱爲―足球城‖，這也可以稱之爲城市的標誌之一。後面的樓是瑞詩酒店，右手邊看到的是凱賓斯基酒店以及大連市內最高檔的海鮮餐廳萬寶海鮮坊，左邊黑白相間的高樓是韓國現代集團投資建成的希望大廈，也是市區內最美的建築之一，我們身後的塔就是電視塔，在勞動公園裏面有一個纜車站，就是直通到電視塔的，夏天可以滑草。

Please look at the huge football with red and white colors. It‘s one of the icons of Dalian, also the museum of Dalian architectural art. Dalian was once called ―soccer city‖ when its soccer team was No. 1 nationwide. The building in the back is the Swiss Hotel. On the right hand side you can see the Kempinski Hotel and the city‘s most expensive seafood restaurant ---- Wanbao seafood Restaurant. On the left hand side you can see a Black and white high-rise. That is the Hope Mansion invested by South Korea's Hyundai Group. It‘s one of the most beautiful buildings in Dalian. The tower behind us is Dalian Television Tower. There is a cable car to connect to television tower. There on the slope people can do a rail toboggan slide.

（組織客人上車清點人數）觀賞了市區的衆多建築後大家一定會發現，大連好多建築都是俄式、日式，爲什麼一箇中國的城市會有這樣多外國的建築呢？下面我就簡單給大家介紹下大連的歷史：始建於1899年9月的大連，已走過了110個春秋。地處遼東半島南端的大連，爲京津門戶，背依東北三省和內蒙古東部的廣闊腹地，是東北地區聯繫世界的視窗。然而，就是這樣一方地理位置極優越的土地，在近代歷史上先後被沙俄、日本帝國主義侵入、霸佔了47年。對殖民者的欺凌和壓榨，大連人民進行了可歌可泣的反抗與鬥爭。

Seeing a number of buildings in Dalian, you might have found there is a lot of Russian and Japanese architecture. Why are there a lot of foreign buildings? Now I‘ll give a brief introduction to the history of Dalian: Dalian was founded in 1899 so we now have a history of more than 100 years. Since it‘s located in the southern end of Liaotung Peninsula, it‘s an important door to Beijing and Tianjin. Dalian has got the economic support from the three provinces of Northeastern China and Inner Mongolia. That is, Dalian is the doorway to the northeast of China and the world. Due to its vital location, both Tsarist Russia and Japan invaded it and occupied it for 47 years. As I mentioned earlier, the Northeast part of China was once known as Manchuria. Facing the bullying and exploitation of the invaders, Dalian people waged a heroic struggle against the invaders.

1945年8月，大連終於回到了中國的懷抱，併成爲新中國建立之前最早獲得新生的城市之一。1978年以來加快了大連的發展速度。港口、貿易和造船、內燃機車製造以及漁業生產在全國佔有舉足輕重位置的大連，成爲我國首批批准對外開放的沿海城市之一和計劃單列市，名列中國城市綜合實力50強的第八位，成爲國家園林城市、國家環保城市，率先成爲國家衛生城市、優秀旅遊城市，同時，又是我國―服裝城‖、―足球城‖、―田徑之鄉‖、―水果之鄉‖，是一座遐邇聞名、充滿生機、花園般的海濱城市。中國著名市長薄熙來在規劃這座城市的時候就說過，要將大連這座城市建在花園裏，而不是把花園建在城市裏，要讓老百姓走出家門就走進花園。

Dalian was reunited with motherland China in August 1945 (before national liberation). Since 1987 Dalian has accelerated the pace of development. Now Dalian has earned a pivotal position in transportation, trade, shipbuilding, locomotive manufacturing, and fishery production. It‘s one of the Chinese coastal cities opened in the 1980s with Mr. Deng Xiaoping‘s introduction of the reform and open door policy. It ranks No. 8 among the top 50 Most Powerful Chinese Cities. It has enjoyed such titles as ―a garden city‖ and ?an environment protection city‘. It‘s the first city to become the national clean city, outstanding tourist city etc. In addition, it‘s called ―fashion city‖, ―football city‖, ―athletics city‖, ―fruit city‖, etc. Our former mayor, Mr. Bo Xilai, who is now the Party Secretary of Chongqing Autonomous City once said, the city of Dalian should be built in a garden, rather than gardens built in the city. That is, people should feel walking into gardens once they go outdoors.

Since 2007, Dalian has alternately held the summer Davos World Economic Forum with Tianjin. Dalian is also the place where Warren Buffet and Bill Gates get their suits made. The brand they wear is called Dayang Trands.

現在大家眼前出現的這一大片綠色，就是大連市的行政中心——人民廣場，在廣場跟市政府之間大家有沒有發現一個漂亮的女交警？在大連交通警察是很少見的，因爲現代化技術非常發達，我們的交叉路口都有―電子眼‖，但是這條路是大連貫穿東西方向的主幹道，於是廣場中間常年都有一位女交警在這裏執勤，每兩個小時換一班。（停車15分鐘，下車繼續講解）。

Now the wide green lawn we are facing is People's Square. On the north side of the square is the Dalian Municipal Government building. Can you see a tall policewoman standing in the middle of the square? They are like a scenic spot of Dalian. However, there aren‘t many policemen patrolling on the road. Many high-tech electronic eyes are installed at intersections. But since this is the main road running from east to west, all year around there is a female traffic police officer on duty, in two hour shifts.

每天早上都會有升旗儀式，傍晚都會有美妙的音樂噴泉，也是老百姓飯後散步的好去處。藍色圓頂建築是大連青少年活動中心。大連很重視教育。有高等學府22所，其中著名的有海事大學，理工大學，東北財經，軟件大學。。。（看見大連市民，可以講大連人的民風）大連人喜歡穿着，有句話說廣東人什麼都敢吃，大連人什麼都敢穿，捨得在服裝上投資，穿名牌，穿着也比較開放，特別是大連女孩，吃海鮮，身材好，面板好，更是引領時裝潮流，每年大連都舉辦服裝節。人民廣場是市政廣場，廣場對面就是大連的人民政府，兩側分別是大連市公安局，中級人民法院，這裏目前還保留中國最大草坪廣場的記錄，市長曾經提出：大連

篇二：大連星海廣場英文導遊詞

Ladies and Gentlemen;

Welcome to my hometown Dalian city. And I am the tour guide of China National Tourism Administration you can call me Sophie. or Miss Liu , and on my left hand is our driver Mr. Li he have more than 20 year driving experiences, he will keep our safe.

Today，we are going to the Star Sea Square. Now, we’re at the outskirts of Dalian, it will take us 30 minutes’ drive to get there.

This Star Sea square is built in 1997, general Zhan field area is a maximal at present complete Asia public square 1100000 in total square meter. The square is divided into two parts, one is Ornamental Column Square, and the other one is Hundred Year City Carves. Now we are in the Ornamental Column Square. This is that one commemorates the Hong Kong’s return project. In its center is the maximal white marble of the whole nation ornamental column. 19.97 meters of height, 1.997 meters of diameter, without exception in commemoration of Hong Kong return in 1997. The ornamental column’s base has 8 dragons, and the column shaft also has a dragon, that means we are descendants of the dragon.

The center of the public square follows the example of Beijing Temple of Heaven surrounding the mound design. It is being accomplished by 999 pieces of red marble and is carving the Ten Heavenly Stems, Terrestrial Branch, the 24 Solar Terms and Twelve Chinese Zodiac Signs. It is always said that if you take photos when you are standing on your self’s animal of the year it will bring about good luck. What’s more, the thing embracing the public square vicinity’s is a large-scale music fountain. By the four sides of the square, there are 9 big different shape of Ding(ancient Chinese cooking vessel). On each Ding, one Chinese word is carved. The 9 words in total mean “Long live the great unity of the Chinese nation”.

Now, let’s move on to the next part, Hundred Year City Carves. It is composed of two parts, the front part is footmark emboss, the back part is to resemble the book form table model public square that capital turns open. Everybody of us can see many footmarks in front of us, depending on footmark emboss. But these footmarks are notgroundless to go up to carve, it is made by 1000 people. Every pair of footmark has a host one to be identifiable by both given name and surname from 1000.

These footmarks lead to ocean from north to south, and they are ordered according to age. Arranging in the first row is 1899, which is the year Dalian was born. The final group was babies’ footmark who was born in 1999. These 1000 pairs of footmarks have indicated the history of Dalian century was created by diligent dalians.

Now we are in the back part of Hundred Year City Carves. It is a square which likes a phoenix. It means not only Dalian has turned over a new page of history, but also we will write the next chapter in Dalian’s story.

Walking from the center of the square to the south, you can see the exhibition center. It is the international first-class level modern construction which is used for exhibition, meeting, trade, finance and entertainment. The central gallery that runs through the square from north to the south has fountain waterscape. The whole square is covered by green grass. There are peristele lights every 20 meters. The inner diameter of the square is 199.9m, outside diameter is 239.9m, this means in the year 2399, it will be the 500 anniversary for Dalian.

Let’s all of my introduction. It is 9:30 now. Next it is the free time for all of you to take photos. Please take care of your bags and don’t tread Hundred Year City Carves. All of us must get together at 10:30 under the phoenix.

篇三：大連星海廣場中英文對照導遊詞

星海廣場

亞洲最大的城市廣場位於大連南部海濱風景區的星海廣場，原始是星海灣的一個廢棄鹽場。星海灣改造工程啓幕於1993年7月16日，市政府利用建築垃圾

填海造地114公頃，開發土地62公頃，形成了總佔地面積176萬平方米的亞洲最大城市公用廣場，工程竣工於1997年6月30日。廣場中央設有全國最大的漢白玉華表，高19.97米，直徑1.997米，以此紀念香港迴歸祖國，華表底座和柱身共飾有9條巨龍，寓意九州華夏兒女都是龍的傳人。

目錄

寧夏石嘴山星海廣場

遼寧大連星海廣場簡介

編輯本段寧夏石嘴山星海廣場

星海廣場位於石嘴山市大武口老城區東南，毗鄰星海湖和新區行政中心，

總佔地面積7萬平方米，其中，硬化面積3萬平方米，綠化面積4萬平方米。廣場中央設有主席臺，後側居中爲和諧盛世寶鼎，主席臺前是長達百米的“山水之間”大型文化景觀地雕，地雕兩側設有寬1.5米觀光步道和寬6米跌水，形成長68米、寬17米的大型音樂噴泉。廣場兩側建有12根紫銅柱雕，分別雕刻賀蘭雄關、大漠長河等13大自然景觀；南北兩側的歷史文化園和工業文化園，以紅砂岩浮雕，全景式、藝術化地再現了我市歷史文化傳承脈絡和工業發展史，展現了石嘴山美麗的山川面貌和取得的輝煌成就。

編輯本段遼寧大連星海廣場簡介

廣場中心由999塊四川紅色大理石鋪設而成，紅色理石的外圍

星海廣場(11張)

是黃色大五角星，紅黃兩色象徵着炎黃子孫。廣場周邊還設有5盞高12.34米的大型宮燈，由漢白玉柱托起，光華燦爛，與華表交相輝映。廣場四周，雕刻了造型各異的9只大鼎，每隻鼎上以魏碑體書有一個大字，共同組成"中華民族大團結萬歲"，象徵着中華民族的團結與昌盛。從中心廣場南行，便是"百年城雕"。百年城雕的盡頭是開啟的書形廣場，面對無垠的大海，寓意着百年後的大連又翻開了新的一頁。從中心廣場北行，則是會展中心，它是集展覽、會議、貿易、金融、娛樂爲一體的具有國際一流水平的現代化建築。貫穿廣場南北的中央長廊，建有噴泉水景大道。整個廣場綠草茵茵，每隔20米的航標石柱燈一線排開直通大海，典雅肅穆，寧靜致遠。中心廣場面積4.5萬平方米，這是一個紀念香港迴歸的工程。廣場中心全國最大的漢白玉華表，高19.97米，直徑1.997米。華表底座附有八條龍，柱身雕着一條龍，九條龍寓意中

國九州。華表頂端坐着金光閃閃的望天吼，高2.3米。圍繞華表的的漢白玉石柱高12.34米，各自托起的是一盞宮燈。廣場中心仿效北京天壇圜丘的設計，由999塊四川紅大理石鋪成，大理石上刻着天干地支、24節氣和12生肖，站在自己的生肖上攝影

星海廣場照片，可以帶來好運。廣場內園直徑199.9米，外圓直徑239.9米，寓意2399年大連將迎來建市500週年。

環繞廣場周圍的是大型音樂噴泉，從廣場中央大道中心點北行500米是會展中心，南行500米是藍色的大海，中央大道紅磚鋪地，兩側綠草如海。星海廣場背倚都市，面臨海洋，令人倍感心曠神怡。

亞洲最大的城市廣場，爲紀念香港迴歸而建。廣場上的漢白玉華表雕有九條龍，寓意九州；廣場中心仿效北京天壇圜丘，由999塊四川紅大理石鋪就，大理石上雕刻着天干地支、二十四節氣和十二生肖。廣場四周的9只大鼎上刻有“中華民族大團結萬歲”，寓意“一言九鼎”。

漢白玉華表

從廣場中央大道中心點往北500米是會展中心；往南是百年城雕廣場，500米外是藍色的大海。中央大道紅磚鋪地，兩側綠草如茵，每隔20米設一個航標燈造型的石柱燈，象徵着中國正面向大海，走向世界。

星海會展中心是大連市的一個標誌性建築，之所以興建這座場所，就是要以此來強化沿海中心城市的功能，把大連建成資訊中心、貿易中心，進一步促進大連乃至整個東北地區的對外交流。

中心佔地8.6萬平方米，建築面積9.4萬平方米，地下一層，地面四層，無論在設計、建築質量，還是內部設施上，都堪稱國際先進水平，可與世界一流的展館媲美。大連的國際服裝節、煙花爆竹節、商品交易會等大型節慶活動就設在這裏，這裏一年四季都非常熱鬧。

星海廣場黃昏景色

大連星海會展中心二期佔地爲8.7萬平方米，分爲二期展館和配套公寓、辦公設施兩個部分。其中，二期展館用地面積爲5.3萬平方米，總建築面積達13.45萬多平方米，分爲地下一層和地上兩層，地下部分爲商業中心及設備用房，地上部分爲大型展館。展館位於星海廣場東北角，與會展中心一期展館遙相呼應，是一座融展覽與商業爲一體的公共建築羣。

貝殼博物館

原大連貝殼博物館位於星海廣場東南角，是亞洲展品最多的貝殼博物館。大連現代博物館位於星海會展中心西側，模擬性和觀衆參與性特別強。

大連星海廣場中英文對照導遊詞

2008-9-8 18:30:09 來源： 網絡 檢視評論[0條] 我來說兩句 收藏

The public square builds the star sea on 1997 , general Zhan field area is a maximal at present complete Asia public square 1,100,000 in total square metre. 星海廣場建於1997年,總佔地面積共110萬平方米,是目前全亞洲最大的廣場.

This is that one commemorates the Hong Kong’s return project , there is the maximal white marbl of the whole nation ornamental column in public square centre. 19.97 meters of height , 1.997 meters of diameter, without exception in commemoration of Hong Kong return in 1997. The ornamental column base has 8 dragons , the column shaft vulture has a coordinated process , symbolizes the to be descendants of the dragon of us.

這是一個紀念香港迴歸的工程,廣場中間有全國最大的漢白玉華表.高19.97米,直徑

1.997米,均爲紀念香港1997年迴歸.華表的底座有8條龍,柱身雕有一條龍,象徵我們都是龍的傳人.

Public square centre follow the example of Beijing day Tan surrounding the mound design, is being accomplished by 999 pieces of red marble shop , is carving the ten Heavenly Stems , used as serial numbers and also in combination with the twelve Earthly Branches to designate years , months , days and hours , terrestrial branch , 24 solar terms and 12 animal of the year on marble. Stand taking photographs on self animal of the year being able to bring about good luck.

廣場中心效仿北京天譚圜丘的設計,由999塊紅大理石鋪成,大理石上刻着天干,地支,24節氣和12生肖.站在自己的生肖上攝影可以帶來好運.

Embracing the public square vicinity’s is a large-scale music fountain,

環繞廣場周圍的是大型音樂噴泉,

The central point from public square central authority avenue goes north it is Dalian to be able to stretch centre 500 meters, Have done the ocean being sky blue 500 meters in the south. Central authority avenue red brick lays the field , both side carpet of green grass. The star sea public square the city is leant on , is confronted with ocean , is made peopel broad-minded.

從廣場中央大道的中心點北行500米就是大連會展中心,南行500米就是蔚藍的大海了.中央大道紅磚鋪地,兩側綠草如茵.星海廣場被倚都市,面臨大海,令人心胸開闊.

篇四：大連導遊詞完整版

各位親愛的貴賓：

開個玩笑，不說不笑不熱鬧。今天將帶您進入一個美妙的世界。爲了能夠給大家提前構築一個對大連的印象，爲您朗誦一首自己創作的詩：濱城美景日日新，滿眼綠樹芳草蔭。歐式建築不勝舉，城市雕塑鋪海濱。廣場風格均自異，海畔美景怡身心。空氣清新人自喜，古人也要嘆如今。

大連是一個充滿詩情畫意的城市，每一條街道、每一個廣場、每一片綠地、每一棟建築都會給人美的享受，在這個城市裏生活的人過的充實，過的浪漫。下面請允許我在借用毛主席曾經使用過的詞牌-沁園春讚美一下大連，濱城風光，百米槐景，千里海疆，看地跨兩海，膠魯南望，北接遼東，百年史長，氣候宜人，景緻秀麗，一萬三千餘平方，總人口，五百九十萬，浪漫之鄉。大連如此名揚，乃無數英雄共擔當，建星海廣場，華表矗立；長跑足球，各有名將。一年一度，服裝節裏，把酒言歡賞霓裳，俱往矣，同志再努力，更輝煌。

大連是一座既年輕又悠久的城市。她比不上北京、西安，千年古都；也比不上深圳，新興城市。她的發展是和中國的近代史聯繫在一起的。從[replyview]1899年沙俄建造大連港爲城市建立標誌起，到今年已經走過105年的歷史了。扶今憶昔，以一首滿江紅代爲傳情：歷史長河，浪淘盡，風聲不歇。回首憶，大連百載，滿腔悲切。日俄爭食中華土，滿清喪權辱熱血，嘆百姓，空懷鴻鵠志，風華謝。上輩恥，終被雪，今代願，情真切，中國共產黨，勤政好學。北方明珠閃異彩，浪漫之都耀日月，再從頭，建設大大連，朝天闕！

如果說大連是一首詩，那麼她告訴人們的是她的抗爭和她的奮鬥；如果大連是一首歌，她告訴大家的是大連的成績和輝煌。今天我要給大家講的是大連之歌，不過不是唱的，是說的。每一首歌都是由七個音符組成的，大連也有這七個音符。Do是1，大連是中國歷史上唯一的一個被國家前主席江澤民題詞爲“北方明珠”的城市，也是國家旅遊局局長唯一認定的“浪漫之都”，這個開篇給大連之歌起了一個很好的開頭；re是2，大連地跨兩海，黃渤海分界線就在大連旅順口區的老鐵山岬角處，所以大連的海鮮很好吃。您說爲什麼？舉個例子，如果兩國人民合作生產出的下一代叫混血兒，非常聰明；兩還共同培養出來的品種叫做混血魚，味道就鮮美。（笑聲）其實這是跟大連海域的含鹽量和水溫決定的。Mi是3，大連有三少，第一是自行車少，爲什麼呢？因爲大連地域屬於丘陵地帶，上坡下坡比較多，上坡感覺不舒服，下坡嚇得直哆嗦，上坡累得快死掉，閉着眼睛衝下坡，加上車子有點破，哎呦一聲還沒說，撲哧一下倒在地，您說這事多窩火？（笑聲+掌聲）第二是大連的交通警察少，不過您不要以爲大連的交通情況不好，其實在很多交通路口都有電子眼，違章之後，您的車牌和大名就上報紙了，您也只有乖乖去交費了。第三是大連人民素質低的比較少，大連市民有公約三管六不，即管住自己的口，不隨地吐痰，不說髒話；管住自己的手，

不亂塗亂畫，不亂扔雜物；管住自己的腳，不斜穿馬路，不踐踏草坪。怎麼樣？大連人不錯吧！fa是4，大連由四個寶貝，馬家軍、實德隊、薄熙草、服裝節，這裏需要說的是薄熙草，薄熙來在大連擔任市長期間爲大連做了不少的`工作，現在大連的綠化覆蓋率達到41%左右，優良的環境成就了大連良好的投資情況，空氣中的負氧離子較多，小夥健壯、姑娘漂亮、小孩可愛、老人健康，大連的人民有福了，您也有福了，讓您免費吸氧了。大連人爲了紀念薄熙來在大連的工作，將這種草命名爲薄熙草……

相信您對大連的印象一定不錯吧？聽講完了大連的fa，我們再來看看大連的so，也就是5，大連是個旅遊城市，大連旅遊打出了五張牌，即浪漫之都是大連的品牌，北方明珠是大連的金牌，世界環境五百佳是大連的王牌，比賽在北京、觀光在大連是大連的招牌，金石灘、旅順等知名景點是大連的名牌，這可不是我說的，可是大連市旅遊局局長柳振萬說的。提到金石灘，我自創了一個詞牌名叫做聽春雨，寫的就是金石灘，請大家先鼓掌，後欣賞（掌聲）金石天工，鬼斧神造意重重，古今名人依舊在，細浪低吟聽春風。馬上拉硬弩，揮灑談笑中，鮮花處，情至濃。頑石無美意，遙看探海一真龍。絕絕絕，漫步之處，還有美景不曾逢。La是6，大連被稱作浪漫之都，必然有浪漫之處，總結起來有六大浪漫，浪漫的大海；浪漫的廣場、綠地；浪漫的建築；浪漫的人民；浪漫的節慶活動；浪漫的城市，反正就是一浪接一浪，用任賢齊的歌聲表示就是（唱）：一浪還未平息，一浪又來偷襲……最後我們來看看大連之歌的最後一個音符，xi也就是7，大連自古有七景，分別是，星海聽濤、城雕賞月、冰峪丹楓、黑山夕照、塔觀雙海、金石天工、燕窩歸巢。這大連七景形成大連獨特的景觀，豐富了每一位來大連遊客的眼界。其實大連這麼美，只是希望能夠爲您創造出好的心情，而一首歌也是靠七個音符的組織才能形成音樂，下面我就爲大家演唱一首代表大連心願的歌曲，一首周華健的《朋友》帶給大家，希望能夠喜歡，謝謝！

各位親愛的遊客

今天我們要去遊覽的地方濱海路。我們知道在我國的山東青島和寶島臺灣都有濱海路，海畔美景怡人，大連的濱海路有什麼特色呢?獻給大家一首小詩，開啟一下各位的思路，然後我們一起走進這條美麗而浪漫的人生路和愛情路。

海畔公路穿珍珠，濤聲繞耳林影疏。倩影相依說前世，海枯石爛仍不足。結伴同行賞浪漫，移步換景探幽處。終於盼得星海現，回首細品人生路。

濱海路原是條戰備公路，80年代鄧小平攜女兒來大連考察，發現這條公路的風景非常美麗，建議當時的大連市政府將這條路改造成爲旅遊公路，現在這條路長30多公里，有近20 個景點貫穿其中，成爲大連市民和世界各國朋友來大連的必遊之地。

爲什麼說這條路是愛情路呢?傳說，大連有一家婚姻介紹所，他們解決婚姻問題的場所就在這條路上。如果兩個人剛剛相愛，就讓車把兩人放下，在2公里外等待她們，看着岸邊海景美麗，欣賞路邊山勢險要，說着呢喃的情話，不知不覺中就定下了“海誓山盟”;如果兩個

人鬧了小毛病，還讓車把兩人放下，在4公里外等他們，重溫一下從前的誓言，讓他們知道愛情的路上不會是一帆風順，每多走一個階段都會出現新的讓人心動的景色，這樣，兩個人會在笑聲中冰釋前嫌;如果兩個人鬧離婚，就麻煩了，以就讓車把二人放下，讓兩人走完整個濱海路，差不多要走一天，剛開始誰都不理，越走越累，閒着沒事兩個人還是鬥嘴，可是到了終點的時候您瞧吧!兩個人的手又連在一起，誰也不說分手的事情了。可以說這條路是一條公路，兩人同行，三言四語，人生五味，溜溜(六)達達，親親(七)我我，八方賞景，日久(九)生情，十全十美了。

濱海路風景宜人，讓人流連忘返。我說它是愛情路，也是一條人生路。有人說在我們小的時候不知道自己不知道什麼，青年了知道自己不知道什麼，中年了不知道自己已經知道了什麼，到了老年才知道自己知道了什麼。雖然說着繞嘴，但是您自己尋思一下，還真是這個道理。 您比如說，我們剛剛走過的十八盤，山路險要，這不正好是我們小的時候嗎?曾經年少愛追夢，一心只想往前飛??但是我們的路並不是順利的，要走過很多彎路，與過一時轉不過彎來，出事了，您就的撞山上或者掉海里。而每走過一個彎路我們的視野又會出現新的景色。正所謂年少不知險，走路不看山。懵懂青春過，回頭十八盤呀

篇五：大連星海廣場中英文對照導遊詞

The public square builds the star sea on 1997 , general Zhan field area is a ma ximal at present complete Asia public square 1,100,000 in total square metre. 星海廣場建於 1997 年,總佔地面積共 110 萬平方米,是目前全亞洲最大的廣場 is that one commemorates the Hong Kong’s return project , there is the ma ximal white marbl of the whole nation ornamental column in public square centre . 19.97 meters of height , 1.997 meters of diameter, without exception in comme moration of Hong Kong return in 1997. The ornamental column base has 8 dragons , the column shaft vulture has a coordinated process , symbolizes the to be des cendants of the dragon of us. 這是一個紀念香港迴歸的工程,廣場中間有全國最大的漢白玉華表.高 19.97 米,直徑 1.997 米,均爲紀念香港 1997 年迴歸.華表的底座有 8 條龍,柱身雕有一條龍,象徵我們都是 龍的傳人ic square centre follow the example of Beijing day Tan surrounding the moun d design, is being accomplished by 999 pieces of red marble shop , is carving t he ten Heavenly Stems , used as serial numbers and also in combination with the twelve Earthly Branches to designate years , months , days and hours , terrest rial branch , 24 solar terms and 12 animal of the year on marble. Stand taking photographs on self animal of the year being able to bring about good luck. 廣場中心效仿北京天譚圜丘的設計,由 999 塊紅大理石鋪成,大理石上刻着天干,地 支,24 節氣和 12 生肖.站在自己的生肖上攝影可以帶來好運. Embracing the public square vicinity’s is a large-scale music fountain, 環繞廣場周圍的是大型音樂噴泉,The central point from public square central authority avenue goes north it is Dalian to be able to stretch centre 500 meters, Have done the ocean being sky b lue 500 meters in the south. Central authority avenue red brick lays the field , both side carpet of green grass. The star sea public square the city is leant on , is confronted with ocean , is made peopel broad-minded. 從廣場中央大道的中心點北行 500 米就是大連會展中心,南行 500 米就是蔚藍的大海了.中央大道紅磚鋪地,兩側綠草如茵.星海廣場被倚都市,面臨大海,令人心胸開闊aring before us now is Dalian city vulture a century- . The city vulture is composed of two parts , the front part is footmark emboss , the back part is t o resemble the book form table model public square that one capital turns open.現在呈現在我們面前的是大連百年城雕-<路>.城雕由兩部分組成,前面一部分是足跡浮 雕,後面部分是像一本翻開的書的形狀的臺式廣場ybody can have many footmarks above seeing , depending on footmark emboss , that these footmarks are not groundless goes up to carve, but is that the immo rtal st

eps on out , every pair of footmark has a host one to be identifiable by both given name and surname from 1000. 大家可以看到,在足跡浮雕上面有很多腳印,這些腳印不是平白無故雕刻上去的,而是由 1000 個真人踩出來的,每一雙足跡都有一個有名有姓的主人。These footmarks always lead to ocean from the north to south , they are to be o rdered according to age. Arranging in the first rows is 1899 , Dalian is born w hen building a city. Final group travelling together is to be born in 1999. Tha t this 1000 pair of footmarks have indicated the Dalian century history is that the people is created by diligent Dalian. 這些腳印由北向南一直通向大海,它們是按照年齡排序的.排在第一行的是 1899 年,大 連建市的時候出生的.最後一行是 1999 年出生的.這 1000 雙腳印表明瞭大連的百年曆史是由 勤勞的大連人民創造的.