安全承諾書(中英)

安全承諾書Safety Commitment

中冶成工上海五冶寶鋼不鏽鋼分公司：

項目經理部：

作爲現場工作人員對在施工過程中的安全承諾如下：

1、認真遵守國家制定的有關安全的法律、法規。

2、認真執行企業的有關安全施工生產的'規章制度。

3、認真執行本工種的安全操作規程。

4、做到“三不傷害”即：不傷害自己，不傷害他人，不被他人傷害。

5、主動接受和參加安全教育，同時接受有關的安全監護。

6、在施工生產和工作中加強安全自我保護，做到相互提醒、相互關照、相互監護。

7、在施工生產和工作中發現隱患應及時整改或上報有關領導和部門處理。

8、在安全上如有違章違紀願接受有關部門的處理。

9、進入一鋼廠不闖紅燈，不偷盜，如違章違紀，後果自負。

MCC5 for Baosteel Stainless Steel Branch：

Project Management Department：As site workers, you should comply with the safety commitment to all site activities as follows：

1． Strictly observe safety-related laws and regulations set down by the government.

2． Completely implement corporate rules and regulations related to safety constructions.

3． Entirely implement safety construction procedures of each specific work.

4．Achieve a three-sentence personnel safety target i.e. “never hurt yourself”, “never hurt others” and “never get hurt”.

5． Be actively engaged in the safety education and receive related safety supervision.

6． Reiterate self-care concept during the work and in the construction, and try to remind, help and supervise each other.

7． Any loophole found during the work should be timely rectified or reported to responsible personnel or department.

8． Would accept the investigation from and provide cooperation to responsible department in case of breaching safety rules and regulations.

9． Strictly Observe traffic law and larceny law, otherwise the consequences should be borne in case of violation of the laws.

安全承諾人(Safety Guarantor)：

年(Y) 月(M) 日(D)

SV安全教育記錄SV Safety Education Record安(Safety)

3—2—3教育類別：

進現場前教育(Education Type：Education before entry into site)

教育日期(Date):年(Y) 月(M) 日(D)