博文谷

位置:首頁 > 事務文書 > 工作總結

進階中學學年度英語組工作總結(精選5篇)

充實的工作生活一不留神就過去了,回顧這段時間以來的工作,收穫頗豐,想必我們需要寫好工作總結了。但是卻發現不知道該寫些什麼,以下是小編爲大家收集的進階中學學年度英語組工作總結(精選5篇),希望對大家有所幫助。

進階中學學年度英語組工作總結(精選5篇)

進階中學學年度英語組工作總結1

我們高中英語教研組現有英語教師14人。多年來,我們始終堅持以教學爲中心,強化管理。進一步規範教學行爲,併力求常規與創新的有機結合,促進教師嚴謹、紮實、高效、科學的良好教風及學生嚴肅、勤奮、求真、善問的良好學風的形成。全體老師敬業愛崗、博愛學生、教育得法,以高尚的師德和嚴謹的治學態度贏得了學生的認可尊敬,從而提高學生對英語學習的興趣,歷年高考成績在原錫山市中位於同類學校前列,多次獲教研員的讚揚,總結這些年的工作,我們組有如下特點:

一、團結協作、樂於奉獻

雖然我們組女教師較多,但團結協作的精神是可喜的。傳幫帶是我們組的特色。在教學中,師徒之間經常相互聽課,老教師教新教師如何上好課,如何編寫好複習講義,如何批閱試卷,如何組織好課堂教學,在老師的悉心指導下,他們進步很快。劉志星老師今年剛教高三,在吳紅蓮老師,劉國康老師的傳幫帶下,加上他本人在教學上虛心學習,刻苦鑽研,所教班級在歷次考試中,取得較好的成績。所開的高三觀摩課,獲得其它學校老師的好評。吳玲娣、趙峯老師工作第二年,已能勝任本年級的教學工作。此外,他們發揮自身的優勢,高二備課組的大多數課件都出自他倆之手,爲英語教學的直觀性、趣味性提供了很好的教學資源。羅敏、孟永祥、謝耀玉工作還未滿一年,在王玉琴老師、韋娟娣老師的指導下,很快適應了高一的英語教學。在公開教學活動中,一人上課、全組出動。個個都是好幫手。

二、加強學習,轉變觀念

爲了提高自身的素質,我們組內老師認真學習素質教育和英語教育教學方向的理論文章,認真學習學校爲外語組訂的《中小學外語教學與研究》、《中小學外語學習》等報刊,並自己訂閱報刊,透過學習,豐富了教師的英語知識,對於新的教育教學理念有了更深瞭解,提高了各位教師的專業理論知識水平,從而也轉變了教師的教育觀念。全組老師還經常一起學習研究《英語教學大綱》以及《新課程標準》,明確了新課程標準與原教學大綱的變化,明確了各個年級的英語教學目的、任務以及要求,從宏觀上把握各個年級的知識脈絡。高一年級着重學習習慣的培養,加強學習方法的指導。高二在原基礎上側重解題思路的培養和綜合能力的提高;高三則不斷密切關注和研究高考動向。在複習過程中,注意查三屆補缺,引導學生從橫向、縱向兩方面進行知識結構的梳理,同時重點培養學生在能力題方面的創新思維和考試心理的穩定。

三、加強備課組建設,創建備課組特色

各備課組能不折不扣地完成教研組安排的任務,同時創建自己的特色。高一今年是新教材,詞彙量大大擴大,對老師的要求也大大提高了。高一備課組不畏艱難,在王玉琴老師、韋娟娣老師的帶領下,認真鑽研教材,逐步形成了本組的特色——課堂節奏快、學生聽課習慣好,效率高。高二備課組以激發學生學習興趣,調動學生主動性爲出發點。充分利用網絡資源,每節閱讀課基本上採用多媒體教學。現在,組內老師基本會自己製作多媒體課件。而高三備課組着重閱讀技巧的培養和解題思維的訓練。

四、落實教學常規,提高課堂教學效率

課堂教學是學校所有的重中之重,它的質量高低直接決定了本學科教育教學的聲譽甚至是學校工作的成敗。提高課堂教學的質量最基本的方面就是要重視抓好常規教學。同一年級要求教學進度統一,內容要求統一,內容要求統一,重點難點統一,作業練習統一;在課堂教學過程中堅持備課、上課、作業批改、課後輔導、成績考覈、計劃總結認真。處理好教材的局部與全局,新與舊,難與易,重點與非重點,知識能力五個方面的關係,加強重點與難點的研究討論。在實際的授課過程中,把課堂教學的目標從傳統的知識傳授轉變到實際能力的培養,要着重培養學生的創新精神和實踐能力;課堂教學的內容從重視學科體系爲主的基礎知識轉變到既要重視基礎知識的學習,又要實現課堂教學對學生的全面影響上;課堂教學的模式要從傳統的單項傳輸模式轉變爲啓發式和討論式的教學模式上;課堂調節手段要從傳統的教師權威控制轉變到以實現課堂教學目標的要求爲導向上來。

五、開展聽課、說課和評課的公開教學活動

每個教師的課堂教學方法,教學藝術各有特色,堅持聽課、評課能相互學習,取長補短。因此,我們常常實行老教師上示範課,新教師上觀摩課的方式。老師們互相聽課、新教師聽課節數一學期達六、七十節,老教師達三、四十節。聽課、評課成了英語組經常性的教研活動。

六、抓好教學研究,提高全組教師的業務水平

我們在搞好教材和教法研究的同時,我們組的老師們還注意以先進的教學思想和理念,有效的教學方法和現代化的教學手段來優化自己的課堂教學的課結構,認知結構和訓練結構。同時老師們積極撰寫論文、吳紅蓮老師、劉國康老師撰寫的多篇論文在省級刊物上發表,劉志星老師撰寫的教學設計兩次獲區一等獎,趙峯老師的設計獲區三等獎,吳紅蓮老師的錄像課獲“中陶會”一等獎。另外,每屆高二學生在每年舉行的全國中學生英語競賽中都能獲得二等獎、三等獎。

我們也深深知道,這些成績的取得是在各級領導的關心、教研中心外語組老師以及學校其他學科老師的大力支援與配合下取得的。我們也知道,我們的工作還有很多需要提高改進的地方。在今後的工作中,我們決心再接再厲,努力工作,爲把學校外語教學各方面的工作提高到一個新階段而奮鬥。

進階中學學年度英語組工作總結2

一個學期的教學工作很快就結束了,現在本學期的教學工作總結如下:

一、做得較爲成功的方面:

1.備課組的精誠合作:

在這一年中,我們備課組的每一位教師都非常敬業,分工合作,從整個複習計劃的制定、複習內容的整理到每週一次的測試,老師們都能夠充分發表自己的高見,提出合理的建議,精心選擇適合學生們實際水平的各類試題,毫無保留地分享各種資料等。這樣不僅節省了教師們的工作時間,也提高了教學效率,所以我很深切地感受到,一個年級的教學是否成功,在很大程度上取決於各個備課組是否能夠充分發揮每一位教師的潛力,調動每位教師的積極性。如果這項工作做好了,就能夠提升整個備課組的活力,從而提高整個年級的學科水平。

2.教學計劃的合理制定:

本學年我們備課組在認真分析了各個班級學生的學習狀況,研讀了外語高考考試大綱,結合對歷年高考中出現的.難點、重點及熱點等語言現象進行了非常詳細而認真的分析之後,制定出了切合我校學生實際的教學計劃,第一輪對各知識點進行專項系統的梳理;第二輪查漏補缺,進行專題複習,突出重點、難點;第三輪開始綜合複習,強化重難點及學生學習中的薄弱點,使學生形成了較完整的外語知識結構。我個人對此的體會是,一個科學合理的教學計劃是整個教學的順利而成功的進行行動指南。

3.分層進行的輔優補差:

我們把高二期末外語成績在年級倒數115名的學生分成三個不同層次的班級,成績做差的一個班級有一個老師專門負責。每次補差的內容都與本週學習的內容相關,或專項的,或專題的,這樣可以使這些學生及時地彌補尚未理解或掌握的知識點,並在已有的基礎上進行適當的強化。我的體會是:補差一定要有針對性,針對不同層次的學習水平,針對學習中的重點難點,同時也要針對這部分學生學習中的薄弱點,只有有針對性的補差纔是有效的補差。

4.強化性的背誦和默寫:

背單詞詞組一直是老師和學生學習英語最頭痛的事,當然也是很有效的做法。但是怎麼背最有效是一個值得所有英語老師要探討的問題之一。我個人以爲本學期我們所採用的“常用詞組與句子相結合的強化型翻譯背誦”還有滿有效的。具體做法是:第一輪單詞背誦我們是以“能夠基本辨認”爲主要目的;第二輪我們以“正確拼寫常用單詞”爲目標。這兩輪在第一學期完成。第三輪我們把詞彙複習的目標定位在“常用的基本詞組”。所以,我們由備課組長負責,把近幾年高考卷、各區考前模擬卷以及平時各種練習翻譯中最常出現的詞組和句子結構按字母順序整理出來,並配合相應的句子翻譯,讓學生不僅要記住這些詞組,同時也要會把它們用在具體的句子翻譯中。每天6--8句,每兩天默寫一次,每個週日再將錯誤率較高的句子稍作改變再默。這樣反反覆覆地背、默、講、練大大提高了單詞詞組的復現機率,學生也就容易記住了。紮紮實實的三輪複習之後,大部分學生的詞彙量已有了很大的提高,閱讀能力、和翻譯寫作能力等也有了相應的提高。到第四輪、第五輪的複習時,學生們的詞彙壓力已減輕了很多。臨高考前一個月,我們把第三輪複習的詞組再一次來反覆練習。我覺得這樣的詞彙複習還是很有效的,比較適合我們這個層次的學生。

5.立足教材而開展的主題式複習:

最近幾年我們常常會用各種練習來代替高三的總複習,而忽略了教材本身在整個複習中的作用。本學年我們部分地嘗試採取了以高三教材爲中心的主題式複習,將教學內容與學生以前學過的內容相結合,一方面幫助學生回憶已有的知識,另一方面也幫助他們構建新的知識結構,達到們故而知新的目的。同時,透過對語篇結構、寫作方法、寫作技巧等的分析,對提高學生自身的寫作能力也有很大的幫助。此外,對語篇中好的詞句或語段有選擇性地讓學生背誦默寫,爲他們學做中減少語言錯誤奠定基礎。所以,立足教材進行主題式的複習不僅很有必要也很有效,是我們高三複習中不可或缺的一個環節。

二、略感遺憾與不足的方面:

1.以教材爲中心的主題式複習起步晚了些,高一、高二的教材沒有時間完成,如果多花點時間和精力把四本教材中的內容按主題分類加以系統複習,對於那些高一、高二英語學的不是很好的學生或許會有更大的幫助。所以也希望新一屆的高三能夠重視立足教材的複習,並在此基礎上有所突破,使高三複習更有效。

2.對學生的學法指導方面仍有不足,尤其是在第二輪的專題複習時。例如:在對閱讀理解的專題複習時,儘管老師們對這類題目的出現形式、解題方法,如:細節事實題如何解答、主旨大意題又該如何解答等都跟學生講過,但卻缺乏了必要的強化練習,使得有些學生在實際解題過程中不能將理論與實踐相結合,解題時只憑感覺,而閱讀能力卻沒有正真得到提高。聽力解題指導也存在類似的問題。所以,我想,在以後的教學中,應重視學法指導,更應重視“指導”之後的實踐,讓學生切實掌握學習及解題方法,使他們的學習效率達到事半功倍的效果,而不是相反。

3.在試題的選擇方面還有所欠缺,還沒有正真達到“教師走進題海,讓學生跳出題海”這樣一個狀況。比如說,有些時候給學生布置完作業之後才發現有些題目不適合我們的學生。所以,我認爲,這方面對教師的要求與督促還應更加到位,一定要在給學生布置作業前,教師先把題目做一遍(但不是抄抄答案),選擇適合的題目佈置給學生,以避免學生做無用功,浪費學生寶貴的時間。

三、對今後教學工作中的幾點思考:

1.進一步提升每位外語教師的工作責任心和教師自身的業務能力,抓好、抓實高一、高二的英語教學,爲高三的總複習奠定良好的基礎。

2.英語語篇教學不能只停留在語言本身的講解,在重視單詞、語法等知識點教學的同時,要重視語篇的整體分析,是學生具有統攬的能全篇能力,即語篇能力。同時,語法教學一定要結合語境,使學生在一定的語境中理解語法現象,並透過適當的練習來加以鞏固。要讓學生能夠在各種不同的語言環境中靈活運用各種語法規則,而不是隻記住概念。

3.在高一階段一定要掃除語音障礙,既在最初階段解決音標問題,讓學生熟練地掌握音標及其字母組合,這樣能大大地減輕學生記憶單詞的困難,有效地提高英語學習的效率。但如何解決音標的教學問題要進行進一步的探討和研究。

4.從高一起就要分步驟地進行聽、讀、寫等方法訓練和技能培養,養成良好的寫聽讀寫習慣。在學習課本內容的同時,還應擴大學生的課外閱讀量,讓學生做一定量的讀書筆記或短文縮寫;抄背好的詞句以積累英語語言表達的好詞好句,甚至好的段落等。養成良好的讀寫習慣對學生學好英語會有很大的幫助。

5.備課組的老師都應發揮其應有的作用,認真鑽研教材、研究教法、指導學法,並在此基礎上制定科學合理的教學計劃。我覺得很有必要制定出階段性計劃和學期計劃,不是爲了完成一項任務,而是要把計劃作爲一種預期目標,在實際教學中不斷地檢驗“預期目標”和“生成目標”的達成度,從使教學計劃發揮其教學中真正的作用。

四.對學校教學管理的些許建議

1.學校應該採取有效措施鼓勵並獎勵那些在教育教學中有所成就的教師,尤其是青年教師,使他們成爲其他教師學習的楷模,帶動廣大教師的積極性,在校園中營建一種比、學、趕、幫、超的教學氛圍,以提高我們整體的教學水平。

2.客觀評價文理學科、+1學科和小學科教師在教學中的貢獻和作用,對於弱勢學科多點鼓勵,少點批評,特別是對於兩門大文科,既要看到差距也要看到希望,這樣更有利於各門學科的平衡發展。

進階中學學年度英語組工作總結3

高中英語教研組現有英語教師21人,本期在崗人員18人。多年來,我們始終堅持以教學爲中心,強化管理。進一步規範教學行爲,併力求常規與創新的有機結合,促進教師嚴謹、紮實、高效、科學的良好教風及學生嚴肅、勤奮、求真、善問的良好學風的形成。全體老師敬業愛崗、博愛學生、教育得法,以高尚的師德和嚴謹的治學態度贏得了學生的認可尊敬,從而提高學生對英語學習的興趣,歷年高考成績在市高考中名列第一。

一、認真學習,轉變觀念,不斷提高自身素質和業務能力

教育教學改革、素質教育的實施和教育現代化工程的推進,英語教師在教育思想、教學方式、教學手段等方面已有了“求變”的意識、渴望和嘗試,但大多處在萌芽階段、探索階段,英語教師積極投身課程改革,獲得一些寶貴經驗,透過教學研討、英語教師集體互幫備課,把握課改脈搏。以實現“四個結合”爲最終目標,即:與新一輪課程改革相結合;與全面實施素質教育相結合;與學校實際相結合;與教育教學管理相結合。英語是一個走在教改前頭的科目,內容的更新和方法的改革使教師需要自己去創新,在嘗試中成長。教師以課堂教學爲中心,努力落實新課程標準,滲透新教材倡導的課改思想。努力優化課堂教學設計和養成好的課堂常規。

二、注重“學困生”的指導

轉化“學困生”,是學校的工作重點,也是擺在英語教師面前最嚴峻的問題,“學困生”在英語學科中的人數是最多的。爲了轉化“學困生”,每位老師都做了大量的工作。在做這項工作時,我們意識到:轉化“學困生”光靠老師盲目地補、學生盲目的學是不可能收到實效的,到頭來只會白白浪費老師的時間和給學生造成更大的學習壓力,如何在短時間內有效地捉高他們的成績呢?經過英語教師的共同探索和實踐,我們也總結出幾條經驗,即:

1、及時鼓勵學生,運用“賞識教育”培養學生學習的自信心;

2、運用形象、直觀的教學方法幫助學生記憶單詞。比如學習單詞eye時,兩個e分別代表兩隻眼睛,一個y代表中間的鼻子,合起來就是眼睛這個單詞。

3、從“學困生”的實際知識水平出發,給學生編出幾套“階梯式”的習題,層層遞進,使他們體驗到成功的快樂。

4、幫助學生掌握正確的學習方法,養成良好的學習習慣。經過我們的努力,轉化“學困生”工作也確實收到了實效。

三、加強了批改工作

以往因爲英語老師們的工作量較大,所教的班級相對來說比較多,這個學期,我們更加重視了批改工作,學生的作業幾乎天天批,課內的練習題儘量面批,要求學生“有錯必改”。在批改中,我們可以及時發現學生在學習的過程中普遍存在的問題,可以及時發現自己在教學中需要改進的地方,及時調節自己的教學方法,重新制定教學目標,真正做到“有的放矢”。

四、開展集體備課活動,提高全組教師的備課質量

如何促進教師快速成長,有效提高教學質量是迫在眉睫的問題。事實證明,切實有效地開展集體備課是解決這個問題的最佳途徑。各備課組在固定的時間(每週二下午)和地點進行商議。在集體商議的基礎上,形成統一的、系統的教案和學案。教案和學案中要體現學生的主體性,以師生互動的形式撰寫教案,教案中重在突出教師的教和學生的學。重視教學過程的反思,每節課後教師都認真地反思教學過程,及時地把教學中點點滴滴的感受寫下來,從深層次上去考慮自己的教學工作,寫出有質量的教學反思和二備。

五、落實教學常規,提高課堂教學效率

課堂教學是學校所有的重中之重,它的質量高低直接決定了本教學的聲譽甚至是學校工作的成敗。提高課堂教學的質量最基本的方面就是要重視抓好常規教學。同一年級要求教學進度統一,內容要求統一,重點難點統一,作業練習統一;在課堂教學過程中堅持備課、上課、作業批改、課後輔導、成績考覈、計劃總結。處理好教材的局部與全局、新與舊、難與易、重點與非重點、知識能力五個方面的關係,加強重點與難點的研究討論。在實際的授課過程中,把課堂教學的目標從傳統的知識傳授轉變到實際能力的培養,要着重培養學生的創新精神和實踐能力;課堂教學的內容從重視學科體系爲主的基礎知識轉變到既要重視基礎知識的學習,又要實現課堂教學對學生的全面影響上;課堂教學的模式要從傳統的單項傳輸模式轉變爲啓發式和討論式的教學模式上;課堂調節手段要從傳統的教師權威控制轉變到以實現課堂教學目標的要求爲導向上來。

六、存在的問題

1、在聽課過程中發現部分教師的基本功不夠紮實,新課改理念貫徹不夠,應加大對教師業務和理論的培訓,並組織一定的活動予以檢查。

2、個別教師對教研活動不積極,思想工作較難做。有的只爲提高教學質量和升學率,不重視開展英語活動,使英語教師的既定計劃流於形式。

3、作爲教研組長雖然時常反思自己的教學工作和方法,但仍有很多不足。今後有待於進一步加強,力求更加完美。

進階中學學年度英語組工作總結4

回顧過去一年的工作,我們在年級和教研組的統一領導下,明確備課組的任務,統籌計劃,協調安排,正常有序地開展了各項英語教學、教研活動,有效地提高了全年級學生的英語水平。現將本學年的主要工作歸納如下:

1.認真開展好集體備課活動。集體備課做到定時間、定地點、定內容、定主講人。主講教師提前鑽研教材,吃透重難點,並能提出重難點突破方法,其他組員質疑、補充、完善,做到集思廣益。透過集體備課,教師明確近期和遠期任務,任務具體到人,具體到單元檢測、語法專項、月考試卷、模擬試卷等,有效地保證了高二英語教學有計劃、有措施、有落實。

2.積極參與學校英語教研組的各項教研活動。高二英語備課組能遵照英語教研室的工作安排,積極踊躍地參與研討活動,能落實教研室佈置的各項任務。每次研討前先在備課組內認真切磋交流,然後由專人彙總成備課組集體意見,在教研活動時發表意見和建議,省時高效。

3.主動配合教務處、教科室工作,抓好教學常規和教學科研,促進教師水平的提高。高二教學儘管任務繁重,我們仍能主動接受教務處教科室的各項檢查驗收,積極參與市、校教師基本功比賽,優秀論文評比,課題研究。

4.組內教師虛心學習,借鑑吸收,取長補短,不斷完善。組內形成了較爲濃厚的研討學習氛圍。

5.研究新課標,研究考綱,瞄準高考,精選精編試卷,抓重點,攻難關。不論是新授課還是複習課我們都能穩步推進,步步爲營,有的放矢。組內成員多次單獨研讀,集體研討《英語課程標準》、《考試說明》,並充分利用好網上教學資源,結合省內外的高考資訊,在複習階段認真篩選、組合語法專練、單元複習過關檢測、模擬試卷。既系統地鞏固學生的基礎知識,又有針對性地提高學生的應試能力

6.樂於奉獻,無償爲學生補差。英語短腿科目的學生較多,爲了補短提優,幾乎每個老師都能利用課餘時間和英語差生談心,激發他們的學英語的積極性和自信心,同時指導學法,解答疑難。所有老師都做到爲學生面批試卷,把補差落實到實處,減少了英語學科短腿的落榜生。

進階中學學年度英語組工作總結5

英語教研組以精誠團結、互幫互助、共同提高爲原則,全體老師敬業愛崗、團結協作、積極上進、低調爲人,在學校各級領導的關懷指導下,取得了一點成績。

一、常規工作

1.紮實有效地開展教研活動

以深化課堂教學爲重點、高效課堂,有效作業爲準繩,積極探索課堂教學的有效途徑。各備課組制訂可行的教學計劃、進行落實並加以調整,不折不扣地做好各項教學工作。

本學期以來,每週三進行教研活動,內容有以下幾種:制定教學計劃、確定本學期承擔校內公開課的人員、進行公開課展示並進行評議、備課組對高三英語教學及複習的建議、青年教師參加校、參加區及市的“公開課”展示活動、交流如何對各年級學生進行書面表達平時訓練的指導、討論“詞彙教學、閱讀教學及語法教學”的有效性、討論提高學生詞彙運用能力的有效措施。備課組商議準備期中考試事宜、共議教學重難點、平時作業的佈置、對檢測的統批分析彙總、進行資料庫的建設、討論期末複習方案、準備假期學生自能學習材料。課題研究的小組工作分配。透過種種活動老師的業務水平得以提高,青年教師深切體會到集體備課給他們提供了穩步成長的有效渠道,儘快地站穩了講臺。

2.提高教學有效性,落實高效課堂,有效作業

按照八認真要求努力提高教學有效性。實抓早讀課:每位教師一週三次早讀準時到位;明確早讀任務,內容多樣化、具體化。如:進行領讀、齊讀、聽力訓練、聽錄音、進行默寫、背誦美文等。

認真備課:備課組內共議教學重難點、平時作業的佈置、對檢測的統批分析彙總等工作在每天的教學備課中都有體現。

紮實上課:保持學生學習英語的興趣,使學生參與課堂活動,努力提高45分鐘課堂效益以求真正抓住學生,使學生自覺把英語學習延伸到課外。對語言學習過程中的軟任務也進行硬着陸。

抓學生作業的完成、課外自主學習及課後輔導;重視培養優等生、關注中等及以下偏差生,使各層面學生都有發展,不少教師利用休息時間給班上學生進行答疑、面批或輔導。

二、教學實績、學生輔導情況

全體教師兢兢業業,始終把工作放在首位。12屆在全體高三教師的共同協作下,英語學科圓滿完成任務。

三、骨幹教師的持續發展及青年教師的培養

全體教師積極向上,參加各類各級培訓以適應新課程對教師的要求。全組教師參加了區級培訓,三位備課組長參加了市級培訓。各市、區級學科帶頭人都在區、校的教學工作中積極地發揮着作用。青年教師在努力學習,初具站穩講臺的基本功,更有一批成熟的年輕教師茁壯成長,已挑起了學校的教學重任,數名教師在各級各類活動中已脫穎而出:每位青年教師在組內開設彙報課。

四、教科研方面

積極撰寫教學論文,參加各類論文評比活動。

五、總結

爲了更好的發展,以後還需進一步提升本組教師的業務及專業素質,進一步加強不同年級備課組的溝通;加強對高考的研究;加強資料庫的建設;繼續探究課堂教學的方法來指引學生進行英語學習;加強並保持學生學習興趣;增強教科研意識。

總之,一年以來,英語組教師注意自身素質的提高,始終以高標準嚴格要求自己,我們知道我們的工作還有很多有待於改進的地方,在今後的工作中,我們將一如既往把學校英語教學工作提高到一個新層次而奮鬥。