一剪梅注音版

《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》是宋代女詞人李清照的作品，作品以其清新的格調，女性特有的沉摯情感，絲毫“不落俗套”的表現方式，給人以美的享受，是一首工緻精巧的別情詞作。

一剪梅(yījiǎnméi)

紅藕香殘玉簟秋(hóng ǒu xiāng cán yù diàn qiū)。

輕解羅裳(qīng jiě luó shang)，

獨上蘭舟(dú shàng lán zhōu)。

雲中誰寄錦書來(yún zhōng shuí jì jǐn shū lái)?

雁字回時(yàn zì huí shí)，

月滿西樓(yuè mǎn xī lóu)。

花自飄零水自流(huā zì piāo líng shuǐ zì liú)。

一種相思(yì zhǒng xiāng sī)，

兩處閒愁(liǎng chù xián chóu)。

此情無計可消除(cǐ qíng wú jì kě xiāo chú)，

才下眉頭(cái xià méi tóu)，

卻上心頭(què shàng xīn tóu)。

蝶戀花(dié liàn huā)

暖日晴風初破凍(nuǎn rì qíng fēng chū pò dòng)，

柳眼梅腮(liǔ yǎn méi sāi)，

已覺春心動(yǐ jue二聲 chūn xīn dòng)。

酒意詩情誰與共(jiǔ yì shī qíng shuí yǔ gòng)，

淚融殘粉花鈿重(lèi róng cán fěn huā diàn zhòng)。

乍試夾衫金縷縫(zhà shì jiá shān jīn lǚ feng四聲)，

山枕斜欹(shān zhěn xié qī)，

枕損釵頭鳳(zhěn sǔn chāi tóu fèng)。

獨抱濃愁無好夢(dú bào nóng chóu wú hǎo mèng)，

夜闌猶翦燈花弄(yè lán yóu jiǎn dēng huā nòng)。

蝶戀花(dié liàn huā)

永夜懨懨歡意少(yǒng yè yān yān huān yì shǎo)，

空夢長安(kōng mèng cháng ān)，

認取長安道(rèn qǔ cháng ān dào)。

爲報今年春色好(wei四聲 bào jīn nián chūn sè hǎo)，

花光月影宜相照(huā guāng yuè yǐng yí xiāng zhào)。

隨意杯盤雖草草(suí yì bēi pán suī cǎo cǎo)，

酒美梅酸(jiǔ měi méi suān)，

恰稱人懷抱(qià chēng rén huái bào)。

醉裏插花花莫笑(zuì lǐ chā huā huā mò xiào)，

可憐春似人將老(kě lián chūn sì rén jiāng lǎo)。

好事近(hǎo shì jìn)

風定落花深(fēng dìng luò huā shēn)，

簾外擁紅堆雪(lián wài yōng hóng duī xuě)。

長記海棠開後(cháng jì hǎi táng kāi hòu)，

正是傷春時節(zhèng shì shāng chūn shí jié)。

酒闌歌罷玉尊空(jiǔ lán gē bà yù zūn kōng)，

青缸暗明滅(qīng gāng àn míng miè)。

魂夢不堪幽怨(hún mèng bu一聲 kān yōu yuàn)，

更一聲啼鴂(gèng yī shēng tí guī)。

多麗(duō lì)

小樓寒(xiǎo lóu hán)，

夜長簾幕低垂(yè cháng lián mù dī chuí)。

恨瀟瀟無情風雨(hèn xiāo xiāo wú qíng fēng yǔ)，

夜來揉損瓊肌(yè lái róu sǔn qióng jī)。

也不似貴妃醉臉(yě bú sì guì fēi zuì liǎn)，

也不似孫壽愁眉(yě bú sì sūn shòu chóu méi)。

韓令偷香(hán lìng tōu xiāng)，

徐娘傅粉(xú niáng fù fěn)，

莫將比擬未新奇(mò jiāng bǐ nǐ wèi xīn qí)，

細看取(xì kàn qǔ)，

屈平陶令(qū píng táo lìng)，

風韻正相宜(fēng yùn zhèng xiāng yí)。

微風起(wēi fēng qǐ)，

清芬醞藉(qīng fēn yùn jiè)，

不減酴釄(bú jiǎn tú mí)。

漸秋闌(jiàn qiū lán)，

雪清玉瘦(xuě qīng yù shòu)，

向人無限依依(xiàng rén wú xiàn yī yī)。

似愁凝漢臯解佩(sì chóu níng hàn gāo jiě pèi)，

似淚灑紈扇題詩(sì lèi sǎ wán shàn tí shī)。

朗月清風(lǎng yuè qīng fēng)，

濃煙暗雨(nóng yān àn yǔ)，

天教憔悴瘦芳姿(tiān jiào qiáo cuì shòu fāng zī)。

縱愛惜(zòng ài xī)，

不知從此(bú zhī cóng cǐ)，

留得幾多時(liú dé jǐ duō shí)。

人情好(rén qíng hǎo)，

何須更憶(hé xū gèng yì)，

澤畔東籬(zé pàn dōng lí)。

詞(cí)•浣溪沙(huànxīshā)

繡幕芙蓉一笑開(xiù mù fú róng yi二聲 xiào kāi)，

斜偎寶鴨親香腮(xié wēi bǎo yā qīn xiāng sā i)，

眼波才動被人猜(yǎn bō cái dòng bèi rén cāi)。

一面風情深有韻(yí miàn fēng qíng shēn yǒu yùn)，

半箋嬌恨寄幽懷(bàn jiān jiāo hèn jì yōu huái)，

月移花影約重來(yuè yí huā yǐng yuē chong二聲 lái)。

減字木蘭花(jiǎn zì mù lán huā)

賣花擔上(mài huā dān shàng)，

買得一枝春欲放(mǎi dé yī zhī chūn yù fàng)。

淚染輕勻(lèi rǎn qīng yún)，

猶帶彤霞曉露痕(yóu dài tóng xiá xiǎo lù hén)。

怕郎猜道(pà láng cāi dào)，

奴面不如花面好(nú miàn bu二聲 rú huā miàn hǎo)。

雲鬢斜簪(yún bìn xié zān)，

徒要教郎比並看(tú yào jiào láng bǐ bìng kàn)。

鳳凰臺上憶吹簫(fènghuángtáishàngyìchuīxiāo)

香冷金猊(xiānglěngjīnní)，

被翻紅浪(bèifānhónglàng)，

起來慵自梳頭(qǐláiyōngzìshūtóu)。

任寶奩塵滿(rènbǎoliánchénmǎn)，

日上簾鉤(rìshàngliángōu)。

生怕離懷別苦(shēngpàlíhuáibiékǔ)，

多少事(duōshǎoshì)、欲說還休(yùshuōháixiū)。

新來瘦(xīnláishòu)，

非幹病酒(fēigànbìngjiǔ)，

不是悲秋(búshìbēiqiū)。

休休(xiūxiū)!

這回去也(zhèhuíqùyě)，

千萬遍陽關(qiānwànbiànyángguān)，

也則難留(yězénánliú)。

念武陵人遠(niànwǔlíngrényuǎn)，

煙鎖秦樓(yānsuǒqínlóu)。

惟有樓前流水(wéiyǒulóuqiánliúshuǐ)，

應念我(yìngniànwǒ)、終日凝眸(zhōngrìníngmóu)。

凝眸處(níngmóuchù)，

從今又添(cóngjīnyòutiān)，

一段新愁(yíduànxīnchóu)。

詞(cí)•浣溪沙(huànxīshā)

淡蕩春光寒食天(dàndàngchūnguānghánshítiān)，

玉爐瀋水嫋殘煙(yùlúshěnshuǐniǎocányān)，

夢迴山枕隱花鈿(mènghuíshānzhěnyǐnhuādiàn)。

海燕未來人鬥草(hǎiyànwèiláiréndòucǎo)，

江梅已過柳生綿(jiāngméiyǐguòliǔshēngmián)，

黃昏疏雨溼鞦韆(huánghūnshūyǔshīqiūqiān)。

詞(cí)•浣溪沙(huànxīshā)

髻子傷春慵更梳(jìzǐshāngchūnyōnggèngshū)，

晚風庭院落梅初(wǎnfēngtíngyuànluòméichū)，

淡雲來往月疏疏(dànyúnláiwǎngyuèshūshū)，

玉鴨薰爐閒瑞腦(yùyāxūnlúxiánruìnǎo)，

朱櫻斗帳掩流蘇(zhūyīngdòuzhàngyǎnliúsū)，

通犀還解闢寒無(tōngxīháijiěpìhánwú)。

聲聲慢(shēngshēngmàn)

尋尋覓覓(xúnxúnmìmì)，冷冷清清(lěnglěngqīngqīng)，悽悽慘慘慼戚(qīqīcǎncǎnqīqī)。乍暖還寒時候(zhànuǎnháihánshíhòu)，最難將息(zuìnánjiāngxī)。

三杯兩盞淡酒(sānbēiliǎngzhǎndànjiǔ)，怎敵他(zěndítā)、晚來風急(wǎnláifēngjí)?雁過也(yànguòyě)，正傷心(zhèngshāngxīn)，卻是舊時相識(quèshìjiùshíxiāngshí)。

滿地黃花堆積(mǎndìhuánghuāduījī)。憔悴損(qiáocuìsǔn)，如今有誰堪摘(rújīnyǒushuíkānzhāi)?守著窗兒(shǒuzhùchuāngér)，獨自怎生得黑(dúzìzěnshēngdéhēi)?

梧桐更兼細雨(wútónggèngjiānxìyǔ)，到黃昏(dàohuánghūn)、點點滴滴(diǎndiǎndīdī)。這次第(zhècìdì)，怎一個(zěnyígè)、愁字了得(chóuzìliǎode)!

字詞解釋

①“裳”，古音cháng，古人穿的`下衣。也泛指衣服。

②紅藕，紅藕花之簡稱，荷花亦稱藕花。此句似倒裝，即下文“蘭舟”的形容語。船上蓋亦有枕簟的鋪設。若釋爲一般的室內光景，則下文“輕解羅裳，獨上蘭舟”，即頗覺突兀。玉簟：音diàn ，光華如玉的精美竹蓆。

一剪梅·紅藕香殘玉簟秋③雁字：指雁羣飛時排成“一”或“人”形。相傳雁能傳書。雁之關於書信有兩意思：一是雁足捎書;一是羣雁的行列，在空中排成字形。這句用第一義，次句改用第二義接。

④錦書：前秦蘇惠曾織錦作《璇璣圖詩》，寄其夫竇滔，計八百四十字，縱橫反覆，皆可誦讀，文詞悽婉。後人因稱妻寄夫爲錦字，或稱錦書;亦泛爲書信的美稱。

⑤月滿西樓：意思是鴻雁飛回之時，西樓灑滿了月光。白居易《江樓晚眺景物鮮奇吟玩成篇寄水部張員外》：“雁點青天字一行。”夏寶鬆斷句：“雁飛南浦砧初斷，月滿西樓酒半醒。”

⑥一種相思，兩處閒愁：意思是彼此都在思念對方，可又不能互相傾訴，只好各在一方獨自愁悶着。此句即承上“紅藕香殘”“蘭舟”來。

⑦才下眉頭，卻上心頭：意思是，眉上愁雲剛消，心裏又愁了起來。范仲淹《御街行》：“都來此事，眉間心上，無計相迴避。”[2]

原文翻譯

荷已殘，香已消，冷滑如玉的竹蓆，透出深深的涼秋，輕輕脫換下薄紗羅裙，獨自泛一葉蘭舟。仰頭凝望遠天，那白雲舒捲處，誰會將錦書寄有?正是雁羣排成“人”字，一行行南歸時候，月光皎潔浸人，灑滿這西邊獨倚的亭樓。

花，自在地飄零，水，自在地飄流，一種離別的相思，你與我，牽動起兩處的閒愁。啊，無法排除的是——這相思，這離愁，剛從微蹙的眉間消失，又隱隱纏繞上了心頭。