席慕蓉《鄉愁》中文版及英文版
作者: 席慕容
中文版
故鄉的歌是一支清遠的`笛
總在有月亮的晚上響起
故鄉的面貌卻是一種模糊的悵惘
彷彿霧裏的揮手別離
離別後
鄉愁是一棵沒有年輪的樹
永不老去
英文版
The song is a native flute quiet and remote
Always sounded the night the moon
The face of home is a vague wistful
Waving goodbye as if the fog
After parting
Homesickness is a tree without rings
Never to grow old
-
鄉愁 閱讀答案
《鄉愁》是詩人余光中漂泊異鄉,遊弋於海外迴歸中國後所作的一首現代詩。鄉愁余光中小時候鄉愁是一枚小小的郵票我在這頭母親在那頭長大後鄉愁是一張窄窄的船票我在這頭新娘在那頭後來呀鄉愁是一方矮矮的墳墓我在外頭母親呵在裏頭而現在鄉愁是一彎淺淺的海峽我在...
-
鄉愁詩歌賞析
臺灣詩人余光中以一首纏綿悱惻的《鄉愁》,連綴起大陸和臺灣的遙思和懷念,從而成爲兩岸隔海相望、舉杯邀約的信使。下面是yjbys小編分享的鄉愁詩歌賞析,更多內容請訪問()。鄉愁詩歌賞析鄉愁,是中國詩歌一個歷史常新的普遍的主題,余光中多年來寫了許多以鄉愁爲主題的...
-
《鄉愁》詳細教案
《鄉愁》以時間的變化組詩,以空間上的間隔作爲共同的特徵,時空結合,使思鄉之情、家國之情更顯深邃雋永。以下是《鄉愁》詳細教案,一起來看一下吧。一、教學目標1把握詩中的意象2能夠結合詩中的意象構設畫面,體悟詩中作者的感情3有感情地朗讀全詩,並能找到記憶的恰當...
-
席慕蓉詩歌《鄉愁》賞析
《鄉愁》這首詩是由詩人席慕蓉寫於1982年。這首詩寫了故鄉的歌謠,故鄉的景緻,古樹的年輪,作者從濃濃並且熟悉的鄉音入手,再從熟悉而又模糊的故鄉曾經的景緻續寫鄉愁,最後從內心綿延不絕的鄉愁的形象化作大樹的年輪,永遠的思鄉之愁就這樣透過形象的`景物,化抽象爲具體...