賀知章《回鄉偶書》註釋和賞析
賀知章的“少小離家老大回”,大家都很熟悉吧?下面小編給大家帶來賀知章《回鄉偶書》的註釋和賞析。
回鄉偶書
【朝代】唐代
【作者】賀知章
【原文】
少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識,笑問客從何處來。
我在年少時離開家鄉,到了遲暮之年纔回來。我的鄉音雖未改變,但鬢角的毛髮卻已經疏落。兒童們看見我,沒有一個認識的。他們笑着詢問:這客人是從哪裏來的呀?
註釋
(1)偶書:隨便寫的詩。偶:說明詩寫作得很偶然,是隨時有所見、有所感就寫下來的。
(2)少小離家:賀知章三十七歲中進士,在此以前就離開家鄉。老大:年紀大了。賀知章回鄉時已年逾八十。
(3)鄉音:家鄉的口音。無改:沒什麼變化。一作“難改”。鬢毛:額角邊靠近耳朵的頭髮。一作“面毛”。衰(cui):減少,疏落。鬢毛衰:指鬢毛減少,疏落。
(4)相見:即看見我;相:帶有指代性的副詞。不相識:即不認識我。
(5)笑問:一本作“卻問”,一本作“借問”。
創作背景
賀知章在公元744年(天寶三載),辭去朝廷官職,告老返回故鄉越州永興(今浙江蕭山),時已八十六歲,這時,距他中年離鄉已有五十多個年頭了。人生易老,世事滄桑,心頭有無限感慨。
這是一首久客異鄉、緬懷故里的感懷詩。寫於初來乍到之時,抒寫久客傷老之情。在第一、二句中,詩人置身於故鄉熟悉而又陌生的環境之中,一路迤邐行來,心情頗不平靜:當年離家,風華正茂;今日返歸,鬢毛疏落,不禁感慨系之。首句用“少小離家”與“老大回”的句中自對,概括寫出數十年久客他鄉的事實,暗寓自傷“老大”之情。次句以“鬢毛衰”頂承上句,具體寫出自己的“老大”之態,並以不變的“鄉音”映襯變化了的`“鬢毛”,言下大有“我不忘故鄉,故鄉可還認得我嗎”之意,從而爲喚起下兩句兒童不相識而發問作好鋪墊。
三四句從充滿感慨的一幅自畫像,轉而爲富於戲劇性的兒童笑問的場面。“笑問客從何處來”,在兒童,這只是淡淡的一問,言盡而意止;在詩人,卻成了重重的一擊,引出了他的無窮感慨,自己的老邁衰頹與反主爲賓的悲哀,盡都包含在這看似平淡的一問中了。全詩就在這有問無答處悄然作結,而弦外之音卻如空谷傳響,哀婉備至,久久不絕。
就全詩來看,一二句尚屬平平,三四句卻似峯迴路轉,別有境界。後兩句的妙處在於背面敷粉,了無痕跡:雖寫哀情,卻借歡樂場面表現;雖爲寫己,卻從兒童一面翻出。而所寫兒童問話的場面又極富於生活的情趣,即使讀者不爲詩人久客傷老之情所感染,也不能不被這一饒有趣味的生活場景所打動。
楊衡《對牀夜語》詩云:“正是憶山時,復送歸山客。”張籍雲:“長因送人處,憶得別家時。”盧象《還家詩》雲:“小弟更孩幼,歸來不相識。”賀知章雲:“兒童相見不相識,笑問客從何處來。”語益換而益佳,善脫胎者宜參之。
-
唐代王勃的思鄉詩
送杜少府之任蜀州唐·王勃城闕輔三秦,風煙望五津.與君離別意,同是宦遊人。海內存知己,天涯若比鄰。無爲在歧路,兒女共沾巾!翻譯:古代三秦之地,拱護長安城垣宮闕。風煙滾滾,望不到蜀州岷江的五津。與你握手作別時,彼此間心心相印;你我都是遠離故鄉,出外做官之人。...
-
關於描寫思鄉之情的古詩名句
01.請君試問東流水,別意與之誰短長?--李白02.勸君更進一杯酒,西出陽關無故人。--王維03.日幕征帆何處泊,天涯一望斷人腸。--孟浩然04.孤帆遠影碧空盡,唯見長江天際流。--李白05.海內存知已,天涯若比鄰。--王勃06.舉頭望明月,低頭思故鄉。--李白07.但願人長久,千里共嬋...
-
思鄉詩練習題
思鄉,實際是思念家,思念家人,分享了思鄉詩練習題及答案,快來看看吧!思鄉詩練習題1、閱讀下面一首唐詩,按要求答題。(06年福建卷)端居①李商隱遠書歸夢兩悠悠,只有空牀敵素秋②。階下青苔與紅樹,雨中寥落月中愁。[注]①端居:閒居。②素秋:秋天的代稱。⑴這首詩第二句中的...
-
遊子思鄉的過年詩句集錦
無論是身處學校還是步入社會,大家都經常接觸到詩句吧,詩句具有音韻和諧,節奏鮮明,讀起來朗朗上口的特點。那麼都有哪些類型的詩句呢?以下是小編整理的遊子思鄉的過年詩句,歡迎閱讀與收藏。遊子思鄉的過年詩句篇11、望闕雲遮眼,思鄉雨滴心。作者:白居易《陰雨》2、戍客...