紀伯倫兒女的經典語錄
Your children are not your children.
你的兒女,其實不是你的兒女。
They are the sons and daughters of Life's longing for itself.
他們是生命對於自身渴望而誕生的孩子。
They come through you but not from you,
他們藉助你來到這個世界,卻非因你而來,
And though they are with you, yet they belong not to you.
他們在你身旁,卻並不屬於你。
You may give them your love but not your thoughts.
你可以給予他們的是你的愛,卻不是你的想法,
For they have their own thoughts.
因爲他們有自己的思想。
You may house their bodies but not their souls,
你可以庇護的是他們的身體,卻不是他們的靈魂,
For their souls dwell in the house of tomorrow, which you cannot visit, not even in your dreams.
因爲他們的靈魂屬於明天,屬於你做夢也無法達到的明天。
You may strive to be like them, but seek not to make them like you.
你可以拼盡全力,變得像他們一樣,卻不要讓他們變得和你一樣,
For life goes not backward nor tarries with yesterday.
因爲生命不會後退,也不在過去停留。
You are the bows from which your children as living arrows are sent forth. 你是弓,兒女是從你那裏射出的箭。
The archer sees the mark upon the path of the infinite,
弓箭手望着未來之路上的'箭靶,
and He bends you with His might that His arrows may go swift and far. 他用盡力氣將你拉開,使他的箭射得又快又遠。
Let your bending in the archer's hand be for gladness;
懷着快樂的心情,在弓箭手的手中彎曲吧,
For even as he loves the arrow that flies, so He loves also the bow that is stable. 因爲他愛一路飛翔的箭,也愛無比穩定的弓。
-
小王子和玫瑰花的原版語錄(精選210句)
無論是身處學校還是步入社會,許多人都接觸或是使用過一些比較經典的語錄吧,語錄是指一個人言論的記錄或摘錄。那什麼樣的語錄纔是走心的語錄呢?下面是小編爲大家整理的小王子和玫瑰花的原版語錄,僅供參考,大家一起來看看吧。1、你要馴服一個人就要冒掉眼淚的危險。2...
-
經典的qq語錄
在平凡的學習、工作、生活中,大家都接觸過很多有名的語錄吧,語錄是指一個人的說話記錄。還在苦苦尋找優秀經典的語錄嗎?以下是小編精心整理的經典的qq語錄,歡迎閱讀,希望大家能夠喜歡。經典的qq語錄1在一次次盼望自摸的人生時,迎來的總是詐糊。高傲的擡起頭,在痛也不...
-
2020年常用治癒系晚安問候語語錄集合32條
熱情的祝福,燃燒着,在我的心裏;希望的微笑,帶着我無限的情意。晚安!下面是小編爲大家推薦的治癒系晚安問候語32條,歡迎參考。1、當你遇到對的那個人,不是強烈的動心,而是長久的安心。晚安~2、沒什麼好抱怨的,今天的每一步,都是在爲之前的每一次選擇買單。晚安~3、大多數...
-
通用年度超火語錄合集57條
有些人一轉身就是一輩子,那些落幕的繁華,一次又一次的遮蓋住了我自己,掩飾的悄無聲息。那個華燈初上的夜晚,上不見底的抽泣,隱約了那最美麗的霓虹燈光,失去了凝聚的力氣。以下是小編整理的年度超火語錄57條,供各位參考。1、歲月刻下了重重疊疊不眠的日子,仍驅散不開記...