《魯亮儕擲印》閱讀答案附翻譯
魯亮儕擲印
魯字亮儕,奇男子也。田文鏡督河南,嚴,提、鎮、司、道以下,受署惟謹,無遊目視者。魯效力麾下。一日,命摘中牟李令印,即攝中牟。魯爲微行,大布之衣,草冠,騎驢入境。父老數百扶而道苦之,再拜問訊,曰:“聞有魯公來替吾令,客在開封知否?”魯謾曰:“若問云何?”曰:“吾令賢,不忍其去故也。”又數裏,見儒衣冠者簇簇然謀曰:“好官去可惜,伺魯公來,盍訴之?”或搖手曰:“咄!田督有令,雖十魯公奚能爲?且魯方取其官而代之,寧肯捨己從人耶?”魯心敬之而無言。至縣,見李貌溫溫奇雅。揖魯入,曰:“印待公久矣!”魯拱手曰:“觀公狀貌、被服,非豪縱者,且賢稱噪於士民,甫下車而庫虧何耶?”李曰:“某,滇南萬里外人也。別母,遊京師十年,得中牟,借俸迎母。母至,被劾,命也!”言未畢,泣。魯曰:“吾暍甚,具湯浴我!”徑詣別室,且湯且思,意不能無動。良久,擊盆水誓曰:“依凡而行者,非夫也!”具衣冠辭李,李大驚曰:“公何之?”曰:“之省。”與之印,不受;強之曰:“毋累公!”魯擲印鏗然,厲聲曰:“君非知魯亮儕者!”竟怒馬馳去。合邑士民焚香送之。
(選自清·袁枚《小蒼山房文集·書魯亮儕事》)
【註釋】
①受暑:接受安排。②攝:代理。③微行:隱藏身份,改裝出行。④再拜問訊:拜了兩拜詢問情況。⑤謾:含糊地。⑥暍:受了暑熱。⑦湯:熱水,開水。
【譯文】
魯之裕,字亮儕,是一位奇男子。當時田文鏡任河南總督,爲政嚴厲苛刻,提、鎮、司、道及其下屬,接受安排奉命守職,極其謹慎,在進見田文鏡時,沒有人眼睛敢東張西望。魯公就在田文鏡部下工作。有一天,田文鏡命令魯公去摘取中牟縣李縣令的官印,並讓他就此代理縣令一職。魯公採取改裝前去的辦法,穿着粗布衣服,戴草帽,騎着驢子進入中牟縣境。只見數百位老年人互相攙扶着在大路上嘆苦發愁,魯公走上去拜了兩拜詢問情況,回答說:“聽說有位魯公要來接替我們的縣令,客人您在開封知道這事嗎?”魯公含含糊糊地說:“你們問這個做什麼?”回答說:“因爲我們縣令賢明,不忍心讓他離去的原因啊。”魯公又走了幾里路,看見許多讀書人聚集在一起商議:“好官走了可惜,等魯公來,何不去向他申訴?”有人就搖手說:“咄!田總督早有命令,即使有十個魯公又有什麼辦法?何況魯公正是取代李縣令職位而來的,怎麼肯自己不做官而讓給別人呢?”魯公聽了,心裏非常尊敬李縣令,但沒有做聲。到了縣衙,魯公見李縣令的相貌溫良奇雅。李縣令向魯公作揖,請魯公進去,說:“官印已經等公很久了!”魯公也向他拱手回禮,說:“我看您的形狀相貌,衣着服飾,並不是奢侈放蕩的人,而且在讀書人和老百姓中間,盛傳着您的賢名,怎麼會剛剛上任就錢庫虧空了呢?”李縣令回答:“我是遠在萬里之外的雲南人。與母親分別後,在京師遊學十年,纔得到中牟縣令之職,因此借了俸銀迎母親到來。母親到了,我卻被彈劾去官,這是命啊!”話尚未講完,哭了。魯公說:“我一路來受了暑熱,你準備熱水,讓我洗個澡!”說罷,就直接走到別的房間去。魯公一面洗澡,一面思索,內心不能不有所感動。想了很久,他敲浴盆中的水發誓說:“按照常規行事的人,不是大丈夫!”於是他穿戴好衣帽向李縣令告辭,李縣令非常吃驚,問道:“您到哪裏去?”回答:“到省裏去。”李縣令交給他官印,他不接受;李縣令堅決要給,說:“不要因爲我而連累您!”魯公將官印鏗然一聲扔在地上,厲聲說:“您還不知道我魯亮儕的爲人!”說完就拍馬飛馳而去。全縣的人民都焚香送他。
【閱讀訓練】
1.解釋加點詞語的'意義。
(1)即攝中牟
(2)魯爲微行
(3)盍訴之
(4)徑詣別室
2.與“公何之”句式相同的一項是( )
A.雖十魯公奚能爲
B.且賢稱噪於士民
C.某,滇南萬里外人也
D.與之印,不受
3.下列加點詞與“竟怒馬馳去”中的“怒”用法相同的一項是( )
A.熊咆龍吟殷巖泉
B.強虜灰飛煙滅
C.成以其小,劣之。
D.厚德載物
4.把下列句子翻譯成現代漢語。
甫下車而庫虧。
5.給下列句子加上標點。
別 母 遊京師十年得 中 牟 借 俸 迎 母 母 至 被 劾 命 也
6.本文主要從正面刻畫魯亮儕的形象,其中最能突出他“奇男子”的一句語言描寫是:_________。
【參考答案】
1.(1)代理 (2)隱藏身份,改裝出行 (3)何不 (4)直接到
2.A(倒裝句;B:倒裝句;C:判斷句;D:省略句)
3.D(A:殷,形容詞作動詞,震響;B:煙,像煙一樣,名詞作狀語;C:意動用法,以爲劣;D:高尚的。)
4.剛上任就錢庫虧空。
5. 別母,遊京師十年,得中牟,借俸迎母。母至,被劾,命也!
6. 依凡而行者,非夫也!
-
《故鄉(節選)(二則)》初中小說閱讀答案
(一)①這進來的便是閏土。_我一見便知道是閏土,_又不是我記憶上的閏土了。他身材增加了一倍;先前的紫色圓臉,已經變作灰黃,而且加上了很深的皺紋;眼睛也像他的父親一樣,周圍都腫得通紅,這我知道,在海邊種地的人,終日吹着海風,大抵是這樣的。他的頭上是一頂氈帽,身上只一件極...
-
導盲犬的眼睛的閱讀答案解析
導盲犬的眼睛毛丹青⑴去東京的那天早上氣溫很低,穿大衣還覺得冷,可能因爲海風太大的緣故,我的臉上有點兒像被細沙撒了一把一樣,十分癢。⑵去車站的途中,看見幾位遛狗的人,有男的也有女的,大家都穿得很厚,棉帽子也戴得很嚴實,唯獨那活蹦亂跳的狗狗顯得非常灑脫,它們不顧主...
-
古詩詞中的華夏春天 閱讀答案
古詩詞中的華夏春天四季中,人們最喜愛的是春天。生機勃發繁花似錦的大好春色,自然成了詩人熱情吟誦的對象。而這些千古華章,又成了人們瞭解我國春天氣候特點的極好材料。我國的春天來得急速。宋代白玉蟾的《立春》中說:東風吹散梅梢雪,一夜挽回天下春。宋代李時則在...
-
《祕密花園》閱讀答案
在語文考試中,閱讀理解題佔有很大的比例,爲了提高同學們的閱讀理解能力,下面小編爲大家精心整理了《祕密花園》閱讀答案,供大家參考,希望對大家能有所幫助。祕密花園一個星期前,女兒卡羅琳打電話過來,說山頂上有人種水仙,執意要我去看看。此刻我正在途中,勉勉強強地趕着...