《名·字》閱讀的答案

名·字

①每個人都有一個名字，這是人際交往所必需的。中國古代，“名”和“字”是不同的，它們在人際交往中表明着身份地位，而不僅僅如一般詞典所說的“用來代表一個人，區別於別的人”。《顏氏家訓》說：“名以正體，字以表德。”就是說，“名”用來區別於他人，“字”用來象徵人的品德。

②按照漢民族人際交往的規範，一般不能自稱“字”，而應自稱“名”，因爲“名者，幼少卑賤之稱”①。對他人，則應稱“字”而不稱“名”。例如孔子的弟子姓仲，名由，字子路，孔子直呼其名：“由！誨汝知之乎？”②爲了表示謙虛，孔子在學生面前也常自稱“丘”，而他的學生卻無論何時都絕對不能稱他爲“丘”。

③一個人的“名”還有小名、大名之分。小時候有小名（乳名），長大以後，還應有正式的“名”，即大名，這樣可以與“字”相對，表明已經踏上社會，可以與人交往了。這個大名雖然只能用來自稱，但它有別於小名，仍然象徵着人的身份。家庭內部，用小名稱呼以示親密。可在正式場合，稱呼他人的小名比稱呼他人的大名更爲失禮，甚至是一種侮辱。例如曹操，名操，字孟德，小名阿瞞。“操”是大名，“阿瞞”是小名。《三國演義》中，有人罵曹操時，就稱他爲“阿瞞”。辛棄疾在《永遇樂》詞中，有“佛狸祠下”句，稱魏太武帝拓跋燾的小名“佛狸”，以示輕蔑。《孫權勸學》中，“魯肅撫蒙背曰：‘吾謂大弟但有武略耳，至於今者，學識英博，非復吳下阿蒙。’蒙曰：‘士別三日，即更刮目相待。’”“吳下阿蒙”意爲“吳國那個名叫阿蒙的乳 臭未乾的小子”——魯肅是用開玩笑的口吻來誇讚呂蒙在學識上的進步。而呂蒙的回答，則明顯地表現了自尊心的維護。

④由於尊者的“名”不能隨便稱呼或提及，中國歷史上就出現了一種獨特的語言文字景觀——避諱。比如，皇帝的“名”，一般人絕對不能提及，甚至連與同音的字也不能用。爲了避諱，不僅更改日常使用的詞語，甚至大量地更改前代書籍中的人名、地名、書名、職名有及文章中詞句。如“秀才”一詞，東漢時改爲“茂才”，是東漢光武帝劉秀即位，“秀”只能劉秀獨用。這就是“君諱”，也叫“國諱”。“君諱”之外，還有“家諱”，又叫“私諱”，亦即家族內部尊長的名諱。由於私諱的限制，唐代著名詩人李賀一生不能考進士，因爲其父名叫李晉肅，“晉”與“進”同音。韓愈曾爲他鳴不平：“父名晉肅，子不得舉進士，若父名仁，子不得爲人乎？”

⑤除此之外，還有“聖人諱”，即爲孔子避諱。孔子名丘，所以就把“丘”字讀成“某”，甚至把“丘”姓改爲“邱”姓。

[註釋]①漢班固《白虎通義·姓名》 ②《論語·爲政篇第二》

(摘自《中國象徵文化》，有刪改)

10.中國古代，“名”和“字”的主要區別是什麼？兩者在稱呼上有何不同？（4分）

11.爲什麼說，正式場合稱呼他人的小名是一種失禮？請舉例說明。（4分）

12.作爲“獨特的語言文字景觀”，名的“避諱”有哪些具體表現？反映了什麼？（4分）

參考答案:

10.（4分）區別：“名”用來區別他人，“字”用來象徵人的品德。 按照漢民族人際交往的規範，“名”用以自稱，“字”一般不能自稱。（或：對他人，則應稱“字”而不稱“名”。）（每點1分）

11.（4分）示例：小名用以家庭內部稱呼，以示親密；大名象徵人的身份，用以社會交往。（或：社會交往中，稱呼小名是失禮，甚至是一種侮辱）。例如《三國演義》中，有人罵曹操時，就稱他的小名“阿瞞”。（或：辛棄疾在《永遇樂》詞中，有“佛狸祠下”句，稱魏太武帝拓跋燾的小名“佛狸”，以示輕蔑。）（理由和事例各2分）

12.（4分）一是君諱（國諱），皇帝名裏的字獨用；二是家諱（私諱），與家庭內部尊長的名諱；三是聖人諱，與孔子名同音的姓要改字。（3分 每項1分，只答概念名詞得0.5分）

“避諱”充分反映了名是用來表明身份地位，箍制了百姓生活和人文自由。（1分）