史記·陳豨傳閱讀答案附翻譯

陳豨拜爲鉅鹿守，辭於淮陰侯。淮陰侯挈其手，闢左右與之步於庭，仰天嘆曰：“子可與言乎？欲與子有言也。”豨曰：“唯將軍令之。”淮陰侯曰：“公之所居，天下精兵處也；而公，陛下之信倖臣也。人言公之畔，陛下必不信；再至，陛下乃疑矣；三至，必怒而自將。吾爲公從中起，天下可圖也。”陳豨素知其能也，信之，曰：“謹奉教！”漢十年，陳豨果反。上自將而往，信病不從。陰使人至豨所，曰：“弟舉兵，吾從此助公。”信乃謀與家臣夜詐詔赦諸官徒奴，欲發以襲呂后、太子。部署已定，待豨報。其舍人得罪於信，信囚，欲殺之。舍人弟上變，告信欲反狀於呂后。呂后欲召，恐其黨不就，乃與蕭相國謀，詐令人從上所來，言豨已得死，列侯羣臣皆賀。相國紿信曰：“雖疾，強入賀。”信入，呂后使武士縛信，斬之長樂鍾室。信方斬，曰：“吾悔不用蒯通之計，乃爲兒女子所詐，豈非天哉！”遂夷信三族。

高祖已從豨軍來，至，見信死，且喜且憐之，問：“信死亦何言？”呂后曰：“信言恨不用蒯通計。”乃詔齊捕蒯通。蒯通至，上曰：“若教淮陰侯反乎？”對曰：“然，臣固教之。豎子不用臣之策，故令自夷於此。如彼豎子用臣之計，陛下安得而夷之乎！”上怒曰：“亨之。”通曰：“嗟乎，冤哉亨也！”上曰：“若教韓信反，何冤？”對曰：“秦之綱絕而維弛，山東大擾，異姓並起，英俊烏集。當是時，臣唯獨知韓信，非知陛下也。且天下銳精持鋒欲爲陛下所爲者甚衆，顧力不能耳。又可盡亨之邪？”高帝曰：“置之。”乃釋通之罪。

（節選自[漢]司馬遷《史記·淮陰侯列傳》）

（二）

陳豨以賓客盛,爲周昌所疑。高祖使案其客，始反耳。未必素有逆謀。韓信處嫌疑之地,輕與一陳豨出口言反,此亦非人情。信以淮陰侯家居,雖赦諸徒奴,合而使之，未易部勒也。上自出,關中雖虛,未能全無備,亦不可信也，論者卻未及此……史公依漢廷獄案，敘入傳中,而其冤自現。

(節選自[清]馮班《〈史記〉會注考證》)

6．下列句中加點詞的解釋，不正確的一項是（3分）（ ▲ ）

A．部署已定，待豨報      報：報告

B．相國紿信曰         紿：欺騙

C．秦之綱絕而維弛       弛：鬆懈

D．高祖使案其客        案：追究

7.下列句中加點的字，用法與意義相同的一項是（3分）（ ▲ ）

A．子可與言乎    客亦知夫水與月乎

B．人言公之畔    師道之不傳也久矣

C．且喜且憐之    彼且奚適也

D．陳豨以賓客盛   私見張良，具告以事

8．把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（9分）

（1）乃爲兒女子所詐，豈非天哉！（3分）

（2）且天下銳精持鋒欲爲陛下所爲者甚衆，顧力不能耳。（3分）

（3）雖赦諸徒奴,合而使之，未易部勒也。（3分）

9．馮班認爲“史公依漢廷獄案，敘入傳中，而其冤自現”，請說明選文（一）中哪些地方能看出韓信的'“冤”。（3分）

參考答案

6．A（3分。回覆）

7．B（3分。A項，和、同，介詞/和、同，連詞；C項，又/將；D項，因爲/拿）

8．（1）竟然被小兒婦人欺詐，難道不是天意嗎？（3分。“乃”“爲……所”“豈”各1分）（2）況且天下磨利兵器、手執利刃想要做陛下所做的事情的人很多，只是力量不能達到而已。（3分。“且”“銳精持鋒”“顧”各1分）（3）即使赦免了各位囚徒和奴隸，聚合一起驅使他們造反，也不容易統領約束啊。（3分。每句1分）

9.（1）韓信與陳豨闢人挈手之語，無人聽聞，說明是誣告；（2）韓信詐詔赦諸官徒奴來攻襲呂后、太子，不合情理，表明韓信可能有冤。（3）韓信被斬時的後悔，說明他沒有造反之心；（4）高祖“且喜且憐之”的心理，暗示韓信可能被冤；（5）蒯通痛罵韓信不用自己的計策導致被誅，表明韓信沒有造反之意。（3分。每點1分。答對三點即可）

譯文

正在更新中