關於太公與武王的閱讀及答案
武王克殷,召太公而問曰:“將奈其士衆何?”太公對曰:“臣聞,愛其人者,兼屋上之烏;惡其人者,惡其餘胥(餘胥,牆角)。鹹刈厥敵,使靡有餘,何如?”王曰:“不可。”太公出,邵公入,王曰:“爲之奈何?”邵公對曰:“有罪者殺之,無罪者活之,何如?”王曰:“不可。”邵公出,周公入,王曰:“爲之奈何?”周公曰:“使各居其宅,田其田,無變舊新,惟仁是親。貴族有過,在紂一人。”王曰:“善。”
(1)將奈其士衆何?
譯文:______________________________________________________________
(2)鹹刈厥敵,使靡有餘。
譯文:______________________________________________________________
(3)使各居其宅,田其田,無變舊新,惟仁是親。
譯文:_______________________________________________________________
答案 (1)拿這些士人民衆怎麼辦啊?
(2)把那些敵人統統殺掉,讓他們一個不留。
(3)讓他們住在自己的宅子裏,耕種自己的田地,不要因爲舊朝新臣而有所改變,只親近仁愛的人。
解析 (1)注意固定句式“奈……何”的翻譯,是“拿……怎麼辦”的意思。
(2)“刈”是“殺”的意思,“靡”是“無,沒有”的意思,《促織》中“靡計不施”中的“靡”就是這個意思。
(3)第一個“田”是名詞作動詞,“種田”的意思,“舊新”理解應聯繫原文,可以推斷是“新的舊的地位”的意思。
【參考譯文】
武王打敗了商朝,召見姜太公,問他:“該拿那些商朝的士人和百姓怎麼辦?”太公回答:“我聽說喜歡那個人,同時會喜愛他房上的烏鴉;憎恨那個人,會連帶厭惡他的籬笆。全部把他們殺掉,不留活的',怎麼樣?”武王說:“不行。”太公出去後,邵公進見,武王問:“你看怎麼辦?”邵公回答說:“把有罪的殺掉,無罪的讓他活着,怎麼樣?”武王說:“不行。”邵公出去後,周公進見,武王問:“你看該怎麼辦?”周公說:“讓他們各自住在自己的家裏,種自己的田,不要因爲舊朝新臣而有所改變,只親近仁愛的人。貴族有了過錯,責任在紂一個人身上。”武王說:“好。”
-
扇子的起源和功用閱讀答案
扇子既實用也能作爲藝術品,扇面之畫講究氣韻迷人。以下是小編J.L分享的扇子的起源和功用,更多熱門雜文閱讀請您繼續訪問()。扇子的起源和功用付秀宏①晉代《古今注》記載,扇子發端於殷代,以鳥羽製成,作儀衛之美。三國孔明之羽扇,非爲自用,而是儀令之物。漢代之...
-
神祕的海嘯閱讀訓練及參考答案
神祕的海嘯科科2004年12月26日,印度尼西亞蘇門答臘島北部附近海域發生里氏8.9級地震。地震引發海嘯,造成印尼、斯里蘭卡、印度、泰國、馬來西亞等國共2萬人死亡。究竟什麼是海嘯?海嘯是一種具有強大破壞力的海浪。發生在海底的地震、火山爆發、宇宙天體撞擊等,都可...
-
小議心靈的高度 閱讀答案
①孫天帥是珠海市工業區一家外資企業的普通工人。平日裏,他目睹了韓國老闆對工人們的種種刁難和侮辱,內心極爲憤怒。當那個韓國老闆責罵一個因極度疲勞而睡着的女工,甚至令所有工人統統跪下時,只有他拒絕下跪,一個人直直地站着。孫天帥的行爲不僅表現了士可殺不可辱...
-
《採一把艾蒿回家》現代文閱讀及參考答案
採一把艾蒿回家丁立梅①出城,去採艾蒿,帶了兒子。城郊有一片小河,水已見底,裏面長滿艾蒿。此情此景讓我忍不住要作種種臆想。②“彼採艾兮,如三歲兮。”這是《詩經》裏的艾蒿,是情深意長的牽念。其中的男人女人短別離,不過一日不見,竟如同隔了三年。愛,從來都是魂牽夢縈...