對牛彈琴閱讀答案
一、對牛彈琴閱讀答案
初中《對牛彈琴》文言文翻譯及閱讀答案
對牛彈琴
【原文】
公明儀爲①牛彈清角之操②,伏③食如故④。非牛不聞,不合其耳⑤也。轉爲蚊虻之聲,孤犢之鳴⑥,即掉⑦尾奮⑧耳,蹀躞⑨而聽。(選自漢·牟容《理惑論》 載於 南朝?樑?僧佑《弘明集》)
【註釋】①爲:給。②清角之操:高雅的曲子。③伏:趴着。④故:從前。⑤耳:耳朵聽。⑥鳴:鳴叫聲,作名詞。⑦掉:搖擺。⑧奮:豎直。⑨蹀躞(dié xiè):小步走。
【參考譯文】
公明儀給牛彈奏古雅的清角調琴曲,牛依然像剛纔一樣埋頭吃草。牛並非沒有聽見,而是這種曲調不適合它聽罷了。公明儀於是用琴模仿蚊牛蠅的叫聲,(以及)孤獨的小牛犢的聲音。牛就擺動尾巴豎起耳朵,小步走並聽着。
【閱讀訓練】
1.解釋:
①爲:給; ②如故:像先前一樣; ③鳴:叫聲; ④奮:豎起。
2.翻譯:
非牛不聞,不合其耳也。
譯文:不是牛不要聽,是曲調不悅它的耳。
3.這個寓言故事的寓意是:說話不看對象,或對愚蠢的人講深奧的道理,都是不可取的。
二、對牛彈琴的故事
戰國時代,有一個叫公明儀的音樂家,他能作曲也能演奏,七絃琴彈得非常好,彈的曲子優美動聽,很多人都喜歡聽他彈琴,人們很敬重他。
有一年的春天,他帶着琴來到城郊的田野散步,和煦的春風將青草的芳香吹到他的面前,讓他心情非常舒暢。他環顧四周,發現不遠處有一頭大公牛正在吃草。他興致勃發,突發奇想要爲這頭公牛演奏一曲,於是他撥動琴絃,對着這頭公牛彈奏了一首高雅的《清角之操曲》。
雖然公明儀彈奏的曲子非常悅耳動聽,但是那頭吃草的牛兒卻根本不理會那高雅的曲調,仍然低着頭繼續吃草。因爲公牛雖然能聽到琴絃發出的.聲音,但是並不能理解曲子中的美妙意境。
公明儀見美妙的琴聲並不能打動這頭不懂音樂的牛,非常無奈。過了一會兒,他又想出了一個辦法。公明儀撫動琴絃,彈出一段段奇怪雜亂的聲音,有的像嗡嗡的蚊蠅聲,有的像迷路的小牛犢發出的叫聲。這時候這頭大公牛纔像突然明白了什麼似的,搖搖尾巴,豎起耳朵,聽了起來。
對牛彈琴的啓示:
說話不看對象是不可取的,對蠢人講道理也是不可取的。
-
中國古代貨幣政策閱讀題及答案
中國古代貨幣政策中國古代也有類似現代的貨幣政策,但其政策目標比較狹隘,主要集中在穩定物價和調節國民收入再分配兩個方面,手段主要是調整貨幣供應量。從中國貨幣法制史的角度來看,中國古代貨幣可以分爲兩種:一種是法定貨幣,一種是非法定貨幣。法定貨幣又可分爲兩類...
-
《蟬的音樂》閱讀答案
在各個領域,我們都不可避免地會接觸到閱讀答案,閱讀答案是對有關閱讀題所做的解答。那麼一般好的閱讀答案都具備什麼特點呢?下面是小編收集整理的《蟬的音樂》閱讀答案,僅供參考,歡迎大家閱讀。《蟬的音樂》閱讀答案1【法國】法布爾蟬是非常喜歡唱歌的。它翼後的空...
-
《知之難乎哉!夫人之所以謂知者》閱讀答案
在文言文的閱讀理解中要注意一詞多義的現象。下面小編給大家帶來《知之難乎哉!夫人之所以謂知者》閱讀答案。希望能夠幫到大家。《知之難乎哉!夫人之所以謂知者》知之難乎哉!夫人之所以謂知者,非知其姓與名也,亦非知其聲容之與笑貌也;讀其書,知其言,知其所以爲言而...
-
小學生散文《根》閱讀答案
給葉子以無限生機,給花朵以青春的省略,它將自己的生命無私地獻給了大地!它千姿百態,碩果給人間美的享受!你可知道它是誰嗎?它就是被埋在地下,延伸到土層中的根!提到根,也許有人不屑一顧地說:實在不美,自甘被埋沒,不是愚昧,也是呆板。殊不知這樣的理解也未免太淺薄!根的...